Марджин traducir inglés
36 traducción paralela
А я думаю нам нужно поговорить о... 160 00 : 11 : 18,833 - - 00 : 11 : 20,634 Мы не будем об этом говорить, Марджин.
I really think that we should talk about the- -
Марджин, ты должна складывать заработанное в общую кассу.
Margene, you need to sign over what you're making to the common pot.
Что ты такое говоришь, Марджин?
What are you saying, margene?
- Марджин, я поехала.
- Margene, I'm leaving.
Марджин со своим бизнесом, Ники с Карой Линн, твой отец со своей кампанией.
Margene with her business, nicki with cara lynn, Your father with his campaign.
Эй, Марджин.
Hey, margene.
Ты прям звезда, Марджин.
You're a star, margene.
Что мистер Марджин Хеффман сегодня тоже здесь с нами.
That mr. Margene heffman is here with us tonight.
А теперь объясни мне подробно как Бенни попал в камеру как мистер Марджин Хеффман.
You just tell me exactly How benny wound up on camera as mr. Margene heffman.
- За мистера Марджин Хефман.
- As mr. Margene heffman.
- Марджин, подобные вещи нельзя оставлять неисправленными.
Margene, something like that can't stand uncorrected.
Марджин, мой сын не может быть ни отцом твоих детей, ни твоим мужем.
Margene, my son cannot be the father of your children, Nor can he be your husband.
Марджин?
Margene?
Паренёк, которого представили как мистера Марджин Хефман на днях... им не является.
That guy who was called mr. Margene heffman the other day- - He's not.
У него любовь с Марджин.
He's in love with margene.
Марджин выставила меня из комнаты.
Margene made me leave the room.
Нам с Марджин надо поговорить.
Margene and I need to talk.
Прошу прощения, Марджин.
I'm sorry, margene.
Потому что я доктор. Ее можешь звать Марджин, потому что она не доктор.
But just call her Margine because she's not a doctor.
Марджин плохо справляется с тем, что ее дочь оказалась серийной убийцей.
Well, Margine has not handled the fact that our daughter became a serial killer very well.
Возможно, и правда, настало время для следующей стадии в лечении Марджин.
You know, maybe it is time for Margine to take the next step in her therapeutic process. - We'll be there.
Но Марджин может выходить из дома только, когда все цифры на часах одинаковые, и, т.к. в 1 : 11 было бы поздно, мы выехали в 11 : 11.
But Margine can only leave the house when all the numbers in the digital clocks are the same, so we left at 11 : 11, because if we left at 1 : 11, we'd be late.
Это моя жена Марджин.
This is my wife, Margine.
Марджин чувствует себя неуютно, потому что сейчас на нее нахлынули чувства по отношению к Люси.
I think Margine is uncomfortable here because this is bringing up some of her feelings about Lucy.
Думаю, Марджин готова познакомиться с внучкой.
I think Margine is ready to meet the baby.
Нет. Возьми ее на руки, Марджин.
- Pick her up, Margine.
Мама, рад сообщить, что Марджин подружилась с Хоуп, и папа отлично проводит время.
Well, Mom, you'll be happy to know that Margine has bonded with Hope, Dad's having fun.
И убийцей. Марджин, играете на каких-нибудь муз. инструментах?
So, Margine, you play any instruments?
Точно, Марджин. Молодец.
That's right, Margene.
Марджин, это потому что ты и есть красивая.
Margene, it's because you are pretty.
Вот он, дух праздника, Марджин.
That's the spirit, Margene.
Меня выпустили досрочно за хорошее поведение, но Марджин дали еще 12 лет за то, что она пырнула охранника ножом.
I-I got out early for good behavior, but Margine is doing an extra 12 years for shanking a guard.
- Марджин...
Margene- - - and, bl, it's starting to get to the point
Марджин, ты готова познакомиться с внучкой?
Margine, do you think you're ready to meet your granddaughter?
Рада познакомиться Марджин.
Nice to meet you, Margine.
Поздно, Марджин уже прикипела к Хоуп.
It's too late.