Машина сломалась traducir inglés

Что машина сломалась?

How can I believe you?

Её машина сломалась. Я отвезу её в город.

I will drive her back to the city.

Наша машина сломалась.

Our car broke down.

Моя машина сломалась.

My car broke down.

Моя машина сломалась.

My car is stalled.

Моя машина сломалась в десяти минутах от города.

My car broke down just ten minutes outside of town.

Жаль, что машина сломалась, ты бы мог забрать меня со станции.

Wish our car was working, so you could drive me over to the junction.

Машина сломалась.

My car broke down.

Машина сломалась, капитан?

Something wrong with your car, captain?

У нас машина сломалась

You can see, we're broken down.

- Но он был здесь, когда машина сломалась.

- But he was here when the machine broke down.

Но машина сломалась в Кардиффе.

Only the car broke down in Cardiff.

Машина сломалась? Да вроде как.

Will you do me a favor?

Я не могу позволить, чтобы машина сломалась.

I can't survive a breakdown.

- Машина сломалась Ничего серьезного.

- Car broke down. Nothing serious.

Наша машина сломалась там, на дороге.

Our car broke down up the road.

Я же говорил, у меня машина сломалась.

I told you, my car broke down. I was telling the truth.

- Простите, моя машина сломалась...

- I'm sorry, my car broke down...

Не были бы вы так добры, подвезти меня? Моя машина сломалась...

Would you be kind enough to give me a lift?

Вы пережили столько неприятностей, пока добирались сюда, - машина сломалась, вы пропустили ужин.

After all that trouble you had getting here, your car broken down, missing your dinner.

- Привет, моя стиральная машина сломалась.

- Hi, my washing machine broke.

У меня машина сломалась!

Look, my battery's dead.

Машина сломалась.

The machine broke.

- Машина сломалась?

- Have a breakdown?

У нас машина сломалась. Ага.

Our car broke down.

- Машина сломалась, сахиб?

Car broken, sahib? - Yeah.

Твоя машина сломалась? Нет, я и мой пацан просто немного застряли, чтобы немного вздремнуть на твоем поле.

No, me and my boy was just catching some shut-eye in your field.

Наверное, у них машина сломалась.

- I think their car broke down or something. - Another ball!

Наверное, у нее машина сломалась.

Her car broke down.

- У нее машина сломалась.

- The car overheated.

Моя машина сломалась, поэтому...

Yeah, well, my car's in the shop, so...

Машина сломалась!

The car broke down!

- Машина сломалась по дороге.

- No, my car overheated up the road.

У меня были деньги, я уже ехал в Вегас, когда моя машина сломалась.

I had the money. I'm on my way to Vegas, and my car breaks down.

У нас сломалась машина.

We had an accident with our car a few miles back.

Машина Армана сломалась в какой-то ужасной дыре.

Armand's car broke down last night miles from nowhere... and we had to stay at the nastiest inn ever.

У меня сломалась машина.

My car broke down.

У вас сломалась машина?

Problems with your car?

Кейт, наша машина сломалась.

Keith, our car broke down.

- ак ¬ ы здесь оказались. - " мен € сломалась машина.

- The car broke down.

ƒа. " мен € сломалась машина, и € пошЄл искать телефон.

- I came to borrow the phone

Если бы машина не сломалась.

If only the car hadn't broken down.

А, машина у него сломалась

- I don't understand. Hey, friend. Go ahead, mate.

С утра сломалась машина, я опоздал и не застал Джэй. У меня документы для него, может, ты передашь их ему?

My car broke down, I got in late, I missed Jay and I have these revisions for him.

- Машина Джефа сломалась.

- Jeff's car's broken down.

Даже если так, мы скажем им, что у нас сломалась машина или придумаем что-нибудь ещё.

We'll tell them the car broke down.

Я только что узнал, что у нее сломалась машина.

Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.

Машина мисс Стокер сломалась.

Miss Stoker's car broke down, Jeeves.

У тебя сломалась машина?

Did you have an accident?

У него сломалась машина, и мне надо забрать его из автосалона.

His car broke down, and I have to pick him up at the car dealer.

- Машина по дороге сломалась.

- Car overheated.