Миллз traducir inglés
174 traducción paralela
- Миллз!
- Mills!
Я Берта Миллз, мэм.
I'm Bertha Mills, ma'am.
Миссис Миллз, вы и девушка будете спать... наверху в комнате рядом с лестницей.
Mrs. Mills, you and the girl you will sleep in the attic room at the top of the stairs.
Миссис Миллз, начиная с завтрашнего дня... связка ключей будет в вашем распоряжении.
Mrs. Mills, from tomorrow onwards I will be leaving a set of keys in your charge.
Меня зовут миссис Миллз, но если хотите, называйте меня Бертой.
My name's Mrs. Mills, but you can call me Bertha if you like.
Миссис Миллз, наш папа сражается на войне во Франции.
Mrs. Mills, our father is fighting in a war in France, you know.
Миссис Миллз, выйдите на минутку, мне надо с вами поговорить.
Mrs. Mills, would you come outside a moment, I'd like a word with you.
Миссис Миллз, закройте все занавески. Моя дочь пройдет через гостиную.
Mrs. Mills, close all the curtains.
Кстати, миссис Миллз, сегодня Лидия опять... с грохотом бегала у меня над головой.
Incidentally Mrs. Mills, I've had to put up with the noise of Lydia running around above my head.
Миссис Миллз, позовите мистера Таттла.
Mrs. Mills, go and call Mr. Tuttle.
Миссис Миллз, в комнате холодно, посидите у камина.
Mrs. Mills, it's cold. Why don't you come and sit by the fire.
Миссис Миллз! Миссис Миллз!
Mrs. Mills!
Миссис Миллз! Это мой муж.
Mrs. Mills, this is my husband.
Миссис Миллз, пожалуйста, не говорите маме, что мы убежали.
Mrs. Mills, please don't tell m u m my we've run away.
Могу я напомнить Вашей светлости, что я - обвинитель в этом деле, а миссис Миллз - защитник?
Might I remind Your Lordship that I prosecute the case and Mrs Mills defends?
Вы предполагаете правонарушение в части судебно-медицинской экспертизы, миссис Миллз?
Are you suggesting wrongdoing on the part of the coroner, Mrs Mills?
Хотите ответить, миссис Миллз?
Do you want to come back, Mrs Mills?
- Может быть, миссис Миллз.
- Might be, Mrs Mills.
У него вопрос, миссис Миллз.
He has a point, Mrs Mills.
И всё равно ты не должен был просить миссис Миллз.
You still shouldn't have asked Mrs Mills.
В качестве кого она является экспертом, миссис Миллз?
And to what extent is she an expert, Mrs Mills?
Миссис Миллз, вы хотите превратить всё во враждебные действия?
Mrs Mills, are you wishing to turn this into a hostile action?
Я уже получил от Чарли и миссис Миллз за это.
I got Charlie and Mrs Mills on my back about this one.
- Миссис Миллз, судья.
Mrs Mills, Judge.
Прежде чем вы продолжите, миссис Миллз, я собираюсь сделать перерыв на 48 часов, в течение которых мне необходимо кое-что изучить.
Before you go on, Mrs Mills, I'm going to adjourn for 48 hours while I do some research.
- Вы готовы к вашим заключительным доказательствам, миссис Миллз?
Ready with your closing argument, Mrs Mills?
Эй, Люк, нам пару пончиков, и... запасные ноги, какие Хизер Миллз посылает в Хорватию.
Hey, Luke, we need a couple of donuts, and... some of those extra legs Heather Mills is sending over to Croatia.
Капитан Миллз подтвердит.
- Check with Captain Mills. He'll verify.
"Камберленд Миллз"?
Cumberland Mills?
Я подумал, что вам будет интересно, что мне только что предложили позицию с более высокой зарплатой, лучшим соц. пакетом и более высокой должностью в "Камберленд Миллз".
Oh, God. I just thought you should know that I was just offered a job with better pay, better benefits and a better title at Cumberland Mills.
Перл Бейли, Нэт Кинг Кол, Сэмми Дэвис, Братья Миллз...
Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, the Mills Brothers- -
Я собираюсь ее побрить, и продать Хизер Миллз.
I'm going to shave it and sell it to Heather Mills.
У Миллз есть шиномонтажная.
There's a tire shop up off of Mills.
Это Фредди Миллз.
This is Freddie Mills.
Доктор Миллз?
Dr Mills.
Кристин Миллз - очень опытный ординатор.
Christine Mills is a very experienced registrar.
Поговорите с доктором Миллз
You should talk to Dr Mills.
Остен, Миллз, сестры, да все они. они все сговорились и лгали, чтобы я оказался крайним.
Austen, Mills, the nurses, the whole lot of them, they're all in on it and they've lied to make me take the fall.
Кристин Миллз.
Christine Mills.
- И доктор Миллз тоже пьет?
And Dr Mills, is she a drinker too?
Доктор Миллз обнаружила это во время и все кончилось хорошо, но...
Dr Mills found it in time and he was OK in the end, but -
Доктор Миллз, вы говорите, что доктор Остен признался в том, что сделал эту инъекцию кодеина?
Dr Mills, you say Dr Austen admitted to having given the codeine injection.
И наконец, доктор Миллз, вы считаете доктора Остена хорошим врачом?
And finally, Dr Mills, do you consider Dr Austen to be a good doctor?
Миллз!
Mills! Let's go.
"Могавк" Миллз.
"Mohawk" Mills.
Здравствуйте, шериф Миллз.
- Hi, Sheriff Mills.
Олд миллз, Фарм роуд, озеро Беар.
Old Mills Farm Road, Bear Lake.
Адрес 207, Олд миллз, Фарм роуд, озеро Беар.
The address is 207 Old Mills Farm Road, Bear Lake.
Честер Миллз, не следует разгуливать в ботинках...
Chester Mills, you'd better not be walking in here with your boots...
Я направляюсь на ферму Олд Миллз.
I'm going into the Old Mills Farm, Mills Farm Road off county line 55.
- Миссис Миллз?
Mrs. Mills?