Мне и здесь хорошо traducir inglés

Мне и здесь хорошо.

I'm happy here.

Мне и здесь хорошо, спасибо.

I'm quite comfortable here now, thank you.

Мне и здесь хорошо.

Oh, I like it fine here.

Мне и здесь хорошо.

It's much nicer here.

Мне и здесь хорошо.

I am where I am.

- А мне и здесь хорошо.

- L like it here.

Мне и здесь хорошо. У меня есть все, что нужно.

We could go out... anywhere.

Спасибо, мне и здесь хорошо.

I'm fine here.

- Нет, мне и здесь хорошо.

- No, I'm fine right here.

- Мне и здесь хорошо.

I'm fine right here.

Нет, нет, мне и здесь хорошо.

No, no, no. I'll be all right.

- Да нет. Мне и здесь хорошо.

- No, I'm fine.

Мне и здесь хорошо сидится

I'm okay with this seat

Мне и здесь хорошо.

Yes, he is.

Мне и здесь хорошо, Ваша Честь.

I'm fine, Your Honor.

Кроме того, мне и здесь хорошо.

I mean, LA is such a godless place. Besides, my Iife is really full here.

Мне и здесь хорошо.

I'm comfortable.

Мне и здесь хорошо.

I am comfortable where I am.

- Мне и здесь хорошо.

I feel safer here.

Мне и здесь хорошо.

I'm fine right here. All right.

- Нет, мне и здесь хорошо.

- No, I'm good here.

- Не хочу, мне и здесь хорошо.

- No, I'm fine where I am.

Нет, мне и здесь хорошо.

No, I am fine where I am

- Мне и здесь хорошо, плевал я на Спрингфилд!

- Im happy here, Screw Springfield!

Нет. Все в порядке. Мне и здесь хорошо.

Uh, no.I'm okay.I'm okay here.

Мне и здесь хорошо.

I'm OK where l am.

Мне и здесь хорошо, дома.

I'm good here, back at home.

О, мне хорошо и здесь.

Oh, I'm having too good a time right here.

А мне здесь было хорошо и немного грустно возвращаться.

I've had a good time. Even if I've always found the sun dreary.

Мне больше некуда пойти, и мне так хорошо здесь.

I haven't any other place to go, and it's so nice here.

И мне здесь очень хорошо. Прошу вас, Шевалье.

Although I abuse the Prince's hospitality, I feel much at home here

Мне здесь хорошо, и мне хорошо, потому что я один. Ясно?

I am well here because I'm on my own!

Чтож, может быть тебе здесь и хорошо, но мне погано! Я ненавижу это место!

Well, maybe it's great for you, but it sucks for me!

Мне и здесь хорошо.

- I'm happy here.

Я тут подумала и... мне очень хорошо у вас и вообще здесь...

I've been thinking. I've really enjoyed my stay and everything.

Я написал отцу, как мне посоветовал Дживс,.. что меня хорошо идут дела в бизнесе здесь в Нью-Йорке... и я решил не ехать на ранчо.

I wrote to my father as Jeeves suggested, telling him I'd dropped into a business wheeze here,

Мне здесь хорошо, но мои спутники, наверно, считают, что я стала кошачьим кормом и мой жених, он вчера был со мной и беспокоится.

Ooh! Now that I'm feeling better, I realize the others must think I'm cat food by now. And I don't want my fian- - this guy that I was with- - to worry.

А мне было хорошо просто лежать здесь весь день с моими книгами и музыкой.

Just lying here all day with my books and my music has been bliss.

Мне и здесь довольно хорошо.

I'm quite happy here.

Мне здесь хорошо и всегда было хорошо.

I want to live here, I love it here.

Мы были бедны, и она сказала, что мне будет хорошо здесь, с монахинями и подругами.

We were poor, and she said I would be happy here with the nuns, and all my friends.

Мне здесь хорошо и работы меньше.

I'm ok here, not too much responsibility

Я помогаю папе Яльмару с гусями, тётя Сигне хорошо готовит, и мне здесь нравится.

I can help Daddy Hjalmar with the geese, - Aunt Signe cooks good food, and I like it here.

Вообще-то, мне и здесь хорошо.

Actually, I think it's quite nice here.

Ребята, Питер здесь, и мне нужно помочь ему кое-с-чем снаружи всего на минутку, и потом я вернусь, хорошо?

Guys, Peter's here, and I need to help him with something outside just for a minute, then I'll be right back. Ok?

Хорошо. Что мне сделать, чтобы ты почувствовала, что тебя здесь ценят и выгнала их вон?

What do I need to do to make you feel appreciated and get them out of here?

Хорошо, Набу сейчас здесь нет, и магазин на мне.

Well, Naboo's not here now, and I'm in charge.

Эм, я... Мне и здесь хорошо, спасибо.

I'm, uh -

Я здесь. Мне и тут хорошо. Да.

After all, it's not so bad here.

Мне хорошо здесь и я хочу расслабиться этим вечером.

I feel good here and I want to enjoy this evening.

Мне здесь хорошо, и я здесь останусь!

I feel good here, I'm staying.