Мне они нравятся traducir inglés

Я, конечно, не разбираюсь в искусстве, но мне они нравятся.

I'm not much on art, but they look great to me.

- Мне они нравятся.

- I'd like that.

- Мне они нравятся.

- I like very much.

Да, мне они нравятся.

Yes, I like them.

- Смени комнаты. - Но мне они нравятся.

But I was lucky to get them.

В общем, на самом деле, я люблю ваши песни, мне они нравятся, а ещё я их очень люблю к тому же и... круто!

Well, as a matter of fact, I love your songs, I like them and I like them very much as well and... cool!

Они мне нравятся.

I like those.

- Не нравятся они мне от и до, брат.

- I don't like them from the bottom, brother.

Мне нравятся люди, которые прямо говорят, как они ценят себя.

I do like a man who tells you right out he's lookin'out for himself.

Сними их, они мне не нравятся.

Take them off. I do not like it.

Мне нравятся сандалии... Они удобные и тихие.

I like sandals... they're comfy and they're quiet too.

Может, потому что ты мне нравишься, может, потому что они не нравятся.

Maybe because I like you, maybe because I don't like them.

Мне они не нравятся тоже.

I don't either.

Они мне нравятся.

I like it.

Они прекрасные, они темные и они мне нравятся.

They're beautiful, they're dark and I like them.

Мне не нравятся всякие белки, они раздражают меня.

I don't like porcies, they irritate me.

- А мне все равно они нравятся. - Премного благодарен.

- I still like the pictures.

Это потому, что они очень мне нравятся.

It's because I like them so.

Знаю, но они мне нравятся.

- Of course. That's why I like'em.

Они мне ничуть не нравятся!

I don't like it one bit!

Мне они очень нравятся.

I like them a lot.

- Мне они не нравятся.

I don't like them.

- Потому что они мне нравятся.

- A world I'm a part of?

Они мне не нравятся.

I don't like'em.

- Не нравятся мне они.

- I don't like it.

Не нравятся они мне. Ну, скажи, меня ты знаешь

Look, they're coming and still staring.

Они мне очень нравятся.

I love them.

- Что? Кроме того, что они мне нравятся, я их очень ценю.

I mean aside from enjoying it, having fun, I appreciated it.

Мне нравятся русские девушки, они все такие романтичные.

What a romantic name

- Не слишком много, но они мне нравятся.

- Not very much, but I do like them.

- Какую, доктор? - Они мне нравятся.

- What is that, doctor?

Знаете, они мне нравятся.

You know, I like them.

Я сказала, что они мне нравятся.

I said, I like them.

Мне они совсем не нравятся.

me they in no way please themselves.

- Они мне не нравятся.

- I don't like'em.

Они немного капризные, но мне нравятся.

A little delicate, but I really like them.

Ну, мне они обе нравятся.

Well, I like them both.

- Мне они тоже нравятся такими.

- I like it that way too.

Мне они не нравятся.

I'm not like them

Они мне не нравятся.

GILDA : I don't like them.

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся - это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма - они часто самые глубокие.

Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.

Они мне не нравятся.

- l don't trust them.

Нет. Они мне слишком нравятся.

No, I like that a lot.

Телеграфы уже построили, но мне они не нравятся. - Почему? - Плохие новости слишком быстро доходят.

The telegraph is here already, and I don't like it.

Да нет, они мне нравятся.

Oh, yes, they're fine.

- Они мне не нравятся.

I don't like them.

Сказать по правде, мне они совсем не нравятся.

No. To tell the truth, I don't like them at all.

- Это чудо - старые комедии. Они мне ужасно нравятся.

I like comedies a lot.

И я делаю фьорды на ней, потому что они мне нравятся.

I'm doing it with with fjords because I happen to like them.

Мне только они нравятся.

It's all I love.

Мне они очень нравятся.

I do like them very much