Моник traducir inglés
223 traducción paralela
Мадмуазель Моник и тяжелоатлет, мадам Боше и водопроводчик.
Mademoiselle Monique and the weight lifter Madame Bocher and the plumber.
Только не разбудите Моник.
Don't wake Monique up.
Ты позаботишься о нём, Моник.
you take care of him, Monique.
Нет, оставь его в руках Моник.
no, leave him in Monique's hands.
А Моник? Мне позвонить в Штаб? Да, позвони в Штаб для обновления.
that imbecile is capable of talking follow me.
Ты, Моник, пойдёшь со мной к другому сектору.
notify me of any updates.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines was working on a small Caribbean island called San Monique.
Обязательства Сан-Моник по отношению к соседним островам кажутся ясными.
Thus San Monique's obligations to her island neighbours would seem clear.
У Кананги есть личный самолёт, и он вылетает на Сан-Моник в течение часа.
Kananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour.
Моник даст вам связанную с ним документацию.
Monique will give you the documentation about him.
- Ладно, до свидания, Моник.
- OK, good afternoon Monique.
Моник, как давно мы не видели Давена?
Monique, for how long haven't we seen Davenne?
- А это ее очаровательная сестра Моник
- Hello. - Her charming sister, marnie.
- На карточке написано : "Моник де Карло"
- The card says, "Monique De Carlo".
Сыгранная вами... мать Моник не будет очередным ископаемым мешком костей в кресле-каталке.
- Monique's mother won't be another Jurassic fleshbag in a wheelchair. She's epic.
Анжела Лэндсбери - мать Моник.
Angela Lansbury's Monique's mother. - Shelley Winters is Unique's mother.
Шон Конери приятель Моник. Ему 300 лет, но он всё ещё жеребец.
He's 300 years old, but he's still a stud.
Я одинока! Я - мать Моник.
But Jason's off to college pretty soon.
- Мать Моник! Прекратите!
You're both selfish assholes.
Я анализировал это в течение некоторого времени, Моник, и... ты выйдешь за меня?
I've been processing this for some time, Monique. Will you marry me?
Голос Моник ( по ТВ ) :
WOMAN'S VOICE :
Это Моник, менеджер и медик нашего базового лагеря.
This is Monique, our base camp manager and medic.
Моник и Сирил - под знаком вопроса.
Monique and Cyril are question marks.
Они дали мне Моник Джеффрис, одного из моих бывших детективов.
They lent me Monique Jeffries, one of my former detectives.
- Моник, ты бы не могла...
Monique, would you...
Моник, Тито...
Monique, Tito.
Клод и Моник Клемансо.
Claude and Monique Clemenceau.
- Моник, voici ma fille et ma petite fille. ( Это мои дочь и внучка. )
- Monique, voici ma fille et ma petite fille.
Моник говорит только по-французски, извините за неудобство.
My Monique speaks only French, so please excuse the inconvenience.
( Нужно время, Моник. Не беспокойся. )
Ah, t'en fais pas.
( Это поп-песня, Моник... ) Я и не знал.
I did not know that.
Да? А я тогда буду выделываться, прямо как Моник.
We going to eat her at Amy's wedding.
А я тогда буду выделываться, прямо как Моник.
Well, I'm gonna show up looking good just like Monique.
Здравствуйте, Моник.
Now you turn up?
Вы берёте Андрее, Моник, Габи, Симон - весь свой зверинец -... и перебираетесь к нам в дом.
You go Andrew, Monica, Gabi, Simon - all his menagerie - -... and moved to our house.
Но у его девушки Моник возможно и есть.
But his girlfriend Monique might.
Привет, Моник.
It's so good to see you too.
- Все нормально? - Да. Моник искала тебя.
Monique was looking for you.
И, знаешь, Моник будет круглые сутки с Себастьяном. Ну, я не знаю, но я подумала, что... Может, она мне расскажет кое-что о дебюте.
And you know Monique is gonna be there 24 / 7 with Sebastian, so, I don't know, I was just thinking that maybe she'd show me the ropes on the whole debutante thing.
Знаешь, что... Не смей подходить ближе, Моник.
Ok, don't come any closer, Monique.
Кстати, ты была права насчет Моник.
And you were right about Monique.
Моник, ты и моя мама.
And Monique. And you.
И Моник...
And Monique... "Monique"...
Я не мать Моник.
I'm not Monique's mother.
- Я Моник.
- What?
Я серьёзно думаю о том чтобы сыграть мать Моник.
I'm seriously thinking of taking the role of Monique's Mom.
Уверенна, ты делаешь то же самое в отношении Моник.
Sure.
Моник, Питер.
Monique, Peter.
О, Моник.
Drop another barnyard bomb on us, Vanilla Corn!
О, Моник.
Oh, Monique.
- Ты ненормальная, Моник.
You're hot, Monique.