Мы можем поговорить минутку traducir inglés

Мы можем поговорить минутку?

Could we talk a minute?

- Мы можем поговорить минутку?

- Can we talk to you a minute?

- Здравствуйте, мы можем поговорить минутку?

Hi. Can we talk to you a second?

Мы можем поговорить минутку где-нибудь с глазу на глаз?

Can we be somewhere private for a moment?

Мы можем поговорить минутку?

Can we talk a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Hey, can we talk for a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Hey, can we talk for a second?

Симона, мы можем поговорить минутку наедине?

Hey, simone, Can I speak to you alone for a moment?

- Мы можем поговорить минутку?

- Can we talk for a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Hey, can we chat for a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Actually, can we talk for a minute?

- Мы можем поговорить минутку?

- Can we talk to you for a sec?

Оливер, мы можем поговорить минутку, в твоем кабинете?

Oliver. Can I talk to you for a minute, in your office?

Мы можем поговорить минутку?

Uh... Can we talk a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Can we talk for a second?

Мы можем поговорить минутку.

Can we talk for a minute?

Тим, мы можем поговорить минутку, пожалуйста? - Ладно.

Tim, can I just have a word with you guys for one second, please?

- Мы можем поговорить минутку?

- Can I talk to you for a second?

Мы можем поговорить минутку?

Can we talk for a minute?

Мы можем поговорить минутку?

Can we talk to you for a minute?

Билли, мы можем минутку поговорить?

Bill, can I talk to you for a minute?

Мы можем минутку поговорить в коридоре?

Can we talk outside in the hall for a second?

- Доктор, мы можем с ней поговорить минутку?

Doctor, could we talk to her for a minute?

Можем мы ли мы поговорить минутку?

Might we speak together for a moment?

- Мы можем поговорить еще минутку?

- I'd like us to talk some more...

Можем мы на минутку поговорить с другими странами с глазу на глаз?

Can you just let us other countries talk in private for a moment?

Можем мы поговорить минутку?

Can we just talk for a minute?

Мисс Софья, можем мы поговорить минутку?

Miss Sofia, could we have a moment to talk?

Мы можем поговорить сейчас хоть минутку?

Can we just talk for a minute now?

Конечно, но можем мы поговорить о Чаке минутку?

Of course, but can we talk about Chuck for a minute?

Эбед, Винни, можем мы минутку поговорить об этом?

Abed, Vinnie, can we have a minute to talk about this?

Можем мы поговорить с вами минутку?

Can we talk to you guys for a minute?

Можем мы минутку поговорить?

Can we have a moment?

Можем ли мы поговорить с вами минутку?

Can we talk to you for a minute?

Мы можем поговорить хотя бы минутку?

Could we meet for a moment after the get-together ends?

Мы можем минутку поговорить наедине?

Can we speak privately for a minute?

Можем мы минутку поговорить с Вами?

Could we talk to you for a moment?

Мы можем минутку поговорить?

Could we have a second?

Шейла, можем мы поговорить минутку?

Sheila, can we have a word for a moment?

Можем мы просто поговорить о реальности на минутку?

Can we just talk about reality here for a minute?

Мы можем хотя бы на минутку поговорить об Анне?

Can we, for one second, just focus on Anna?

Мы можем... поговорить минутку?

Could we... have a talk for a moment?

Барри, мы можем, хм, отойти поговорить на минутку?

Barry, um, can I talk to you for a second?

Мы можем минутку поговорить с вами и вашей женой, сэр?

May we speak to you and your wife for a minute, please, sir?

Роза, мы можем поговорить наедине минутку? Конечно.

I'm sorry, Rosa, can I talk to you in private for a second?

Мы можем поговорить с тобой минутку?

Can we talk to you for a moment?

Пожалуйста, мы можем минутку поговорить?

Please, can we just talk for one minute?

Мы можем... поговорить минутку о тех проблемах зонирования?

You, um... got a minute to talk about that zoning issue?

Слушай, мы можем минутку поговорить?

Hey, can we talk for a minute?

Я просто хотела узнать, можем ли мы минутку поговорить?

I just wanted to know can we talk for a second?

Шериз, мы можем минутку поговорить?

Hold on, Charisse. Can we talk to you for a second?