Мэри бет traducir inglés

А, это староста... Старшая девочка, Мэри Бет Масгров.

Oh, that was one of the monitors... that big girl, Mary Beth Musgrove.

Почему Мэри Бет говорит, что я забрала медаль?

How can Mary Beth say I took the medal?

- Привет, Мэри Бет!

- Hi, Mary Beth!

Я не ожидал, что мой механик выкинет шутку в стиле Мэри Бет Уайтхед.

Well, I didn't count on my mechanic pulling a Mary Beth Whitehead, did I?

Отлично, и вечеринка номер один будет там, где мы заберем Мэри Бет?

All right, and party number one that's where we get to meet Mary Beth?

Мэри Бет?

Mary Beth?

Мэри Бет.

Mary Beth.

- Мэри Бет.

- Mary Beth.

Не могу поверить, что Мэри Бет ушла до полуночи.

I can't believe Mary Beth left before midnight.

Я больше не побегу, Мэри Бет.

I'm not running anymore, Mary Beth.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

I'm not afraid of danger, Mary Beth.

Он справится. Мне все равно, Мэри Бет.

l-I don't care, Mary Beth.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

I'm not afraid of danger, Mary Beth. Not anymore, I'm not.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

This is our family's land, Mary Beth... soaked with our parents'blood.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

soaked with our parents'blood.

Мэри Бет, я больше не боюсь.

Mary Beth, I'm not afraid anymore.

Зовут Мэри Бет Хендрикс, 27 лет.

She's Mary Beth Hendrix, 27.

Да, это Мэри Бет.

Yes. Mm, that's Mary Beth.

Я не хотела переезжать сюда, Но Мэри Бет сказала, что позаботится обо мне.

I didn't want to come here, but Mary Beth said she'd take care of me.

Мэри Бет была учителем начальных классов, верно?

Mary Beth's an elementary school teacher, right?

Мэри Бет была ассистентом босса.

Mary Beth was the boss'assistant.

Мэри Бет мертва?

Mary Beth is dead?

- Вы знали Мэри Бет?

- You knew Mary Beth then?

Вы провели много времени с Мэри Бет?

Did you spend a lot of time with Mary Beth?

Мэри Бет потратила всё время ланча, чтобы помочь мне понять.

Mary Beth spent her whole lunch explaining it to me.

Мэри Бет...

Mary Beth...

Ваш ассистент, Мэри Бет, была убита.

Your assistant Mary Beth has been murdered.

Мэри Бет не делилась своей личной жизнью.

Mary Beth's personal life was her own.

Вы считаете, что я убил Мэри Бет?

You think I killed Mary Beth?

Вы применяли свои штучки к Мэри Бет Хендрикс?

Did you ever try your stuff on Mary Beth Hendrix?

Вы были пьяны, когда убили Мэри Бет?

Were you drunk when you killed Mary Beth?

Вчера я вроде как пригласил Мэри Бет на свидание.

Yesterday I kind of asked Mary Beth out.

Было пять утра. И я был у Мэри Бет.

It was 5 : 00 a.m. And I was in Mary Beth's living room.

Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс.

Rick, we're charging you with the murder of Mary Beth Hendrix.

— Ну, осталось ещё несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.

- Yeah, a couple more teachers to go, but, uh, so far nobody knows anything about Mary Beth or Tiegler.

Не могу поверить, что Рик убил Мэри Бет.

I can't believe Rick killed Mary Beth.

Час назад мы нашли пистолет, из которого убили Мэри Бет в доме Тиглера с его же отпечатками.

An hour ago, we found the gun that killed Mary Beth In Tiegler's apartment with Tiegler's prints on it.

Кто-то загипнотизировал Тиглера, чтобы он убил Мэри Бет, а также загипнотизировал Карла?

Somebody hypnotized Tiegler into killing Mary Beth And hypnotizing Carl?

Мэри Бет... он ей действительно не нравился.

Mary Beth... she really disliked him.

Мэри Бет очень заботилась о безопасности

Mary Beth was all security-conscious

Дэниел сказал нам, что Мэри Бет была всего лишь его ассистентом.

Daniel told us Mary Beth was just his assistant.

Линдси, я хочу, чтобы ты сказала мне, когда именно начала Мэри Бет встречаться с доктором Дэниелем.

Hey, Lindsay. I want you to tell me exactly when Mary Beth started dating Dr. Daniel.

Нет, Ройстон никогда бы не причинил зла Мэри Бет, ни через миллион лет, если это то, о чём вы подумали.

No, um, Royston would never hurt Mary Beth, Not in a million years, if that's what you're thinking.

Возможно, что и не он убил Мэри Бет.

Maybe he didn't kill Mary Beth either.

— Может, Мэри-Бет?

How about Mary-Beth?

Хорошо, Мэри-Бет, вы начинаете.

Okay, so you start us off, Mary-Beth.

Это было, как будто... моя Мэри-Бет шептала мне на ухо.

It was as if... my mary beth was whispering in my ear.

Я думаю, у меня должен был случиться | обширный инсульт... и моя Мэри-Бет хотела, чтобы я был | окружен... хирургами мирового класса, когда это случится

I think I was about to have a massive stroke... and my mary beth wanted me to be surrounded by... world-class surgeons when it happened.

Спокойной ночи, Мэри Бет!

Good night, Mary Beth!

Я больше не побегу, Мэри Бет.

I don't care what anybody says.

Мне все равно, Мэри Бет.

I don't care, Mary Beth.