Налей мне выпить traducir inglés

Налей мне выпить.

- Scotch and soda?

Налей мне выпить, не то у меня тоже что-нибудь разболится.

Fix me a drink, George. I think I'm developing some pains myself.

- Налей мне выпить.

- A glass.

- Налей мне выпить.

Give me something to drink.

Налей мне выпить!

Fix me a drink.

- Налей мне выпить. - Конечно.

Let me have a drink.

Налей мне выпить.

Pour me a drink.

Налей мне выпить.

Get me a drink.

- Налей мне выпить.

- Get me a drink.

Передай шлюхам и дилерам, что у меня кредит и давай уже, налей мне выпить!

Inform your dealers and whores of my credit, and pour me a goddamn drink!

Налей мне выпить.

Give me a goddamn drink.

Просто налей мне выпить.

Just make me a drink.

Налей мне выпить, милый.

Make me a drink, will you, sweetie?

И налей мне выпить.

And get me a drink.

Налей мне выпить.

Can I get a shot?

- Налей мне выпить.

Give me a drink.

- Просто налей мне выпить.

Just get me a drink.

Ками, налей мне выпить.

Cami, p... pour me a drink.

Твоя подруга Давина спасла мой зад, но что сделано-то сделано, поэтому налей мне выпить, включи музыку, потому что это мой последний день.

Your friend Davina saved my ass, but what's done is done, so pour me a drink, play me a song because it's gonna be my last.

Налей мне выпить ладно

Pour me a drink. okay.

Антуан, налей мне выпить.

Antoine, pour me a drink.

Давай уже заткнись и налей мне выпить.

How about you just shut the fuck up and pour me a drink?

Ну-ка налей мне что-нибудь выпить пока я не вышел из себя.

Get us something to drink before I forget myself.

Налей мне еще выпить, любовничек.

Fix me another drink, lover.

Налейте мне выпить.

Get me a drink.

Иди сюда и налей мне ещё выпить.

Come here and pour me a drink.

Налей мне, пожалуйста, выпить.

Would you make me a drink, please.

Никогда. Но мне нужно выпить. Налей мне сначала выпить, ладно?

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Налей мне что-нибудь выпить.

Pour yourself a drink.

Эй Вилли, налей мне еще выпить.

Hey Willie, gimme another drink here.

Вайолет... Налей мне ещё выпить.

Violet... get me another drink.

Налейте мне выпить.

Give me a shot.

Налейте мне еще выпить за эти деньги.

Give me another shot for this money.

Налей ещё мне чарочку, её я выпить рад!

And pour another cup or two so I can soak my heart

Налей мне еще выпить и я тебе покажу.

Hit me with some more booze, and I'll show you.

Налейте мне выпить.

Pour me a drink.

Вы двое, будьте мужиками и налейте мне выпить?

Are... you two going to, er, grow a pair any time soon and get me a drink?

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.

Speak, or pour me a drink and don't speak.

Просто налейте мне выпить.

Just pour me a drink.

Линдcи, налей мне ещё выпить.

Lindsay, get me another drink, would you?

Налейте мне выпить.

Give me a drink!