Налей мне traducir inglés

Налей мне, небесное создание.

Pour me a drink, doll.

Сачико. Налей мне еще чаю.

Sachiko, can you bring more tea?

Мне надо отдохнуть... Налей мне воды, прошу тебя.

A drink of water, please.

Ладно, давай-ка налей мне кофе.

Well, now that's settled. You may pour me out some coffee.

- Налей мне пива, Джо.

- Give me a fresh beer, Joe.

Налей мне своего пойла!

Snake juice, and plenty of it.

Налей мне попить, будь добр.

Give me something to drink.

Налей мне виски, Стив.

Give me a whiskey, Steve.

Хватит причитать. Налей мне стаканчик.

Quit crying and get me some bourbon.

Ну-ка налей мне что-нибудь выпить пока я не вышел из себя.

Get us something to drink before I forget myself.

Налей мне выпить.

- Scotch and soda?

Налей мне апельсинового сока.

Give me some orange juice, Georgie.

Налей мне.

Pour it for me.

Иди сюда и налей мне.

Come here and pour for me.

Альбер, налей мне стаканчик.

Albert, a brandy.

Налей мне.

Give me a shot.

Налей мне пива.

Give me a beer!

Налей мне виски с содовой.

Give me a scotch and soda.

Налей мне выпить, не то у меня тоже что-нибудь разболится.

Fix me a drink, George. I think I'm developing some pains myself.

Минутку, сестрёнка, налей мне кофе.

Wait a minute, Sister. I didn't get any coffee yet.

Эй, налей мне.

Hey, pour me one.

- Налей мне выпить.

- A glass.

Налей мне молока.

- A glass of milk.

Налей мне коньяку.

Give me a cognac.

- Налей мне выпить.

Give me something to drink.

Налей мне выпить!

Fix me a drink.

Я сказала - налей мне!

I said, fix me a drink.

Налей мне еще выпить, любовничек.

Fix me another drink, lover.

Фрэнки, налей мне светлого.

Frankie, pull me a lager.

Налей мне еще на два цента!

Give me another two cents'worth!

И мне налей.

Pour me one, too.

Налей-ка мне чего-нибудь.

Give me a drink.

Отрежь мне кусок бананового и налей чашку кофе.

Cut me a hunk of that banana cream and a cup of java.

Налей-ка мне чашечку кофе.

Give me a cup of coffee.

Налейте мне виски, мадам Пойнт.

I'll have a whiskey, Mrs. Point.

Налей-ка мне водочки.

Hey... give me a double aquavit.

Hик, налей ему то же самое, что и мне.

Nick, Nick, just give him the same as mine. - He's okay.

- Налейте мне, пожалуйста, еще немного кофе...

Could I have some more coffee?

Лу, налей-ка мне кока-колы, а?

Lou, let me have a coke.

Налей-ка мне.

Give me something to drink.

Тогда налейте мне стаканчик Кальвадоса в темноте.

- I'll have a calvados in the dark.

Налей и мне капельку.

Some sloe gin, straight from my wife's hometown.

- Тогда налей-ка мне пива.

- l'll have a glass of beer.

Налей-ка мне вон из того кувшина.

Why don't you pour me some from that jug?

Налей мне вина.

Give me some cheese. Pour me some wine.

Боже, я больше не могу! Налейте мне.

I can't go on like this.

Налей-ка мне!

Set'em up, me darlin'.

Налей мне тоже, будь добра.

- Fix us both one, will you?

Налейте и мне тоже.

I think I'm brave enough to try some of that.

Налейте мне выпить.

Get me a drink.

Налейте и вы мне.

You pour me some.