Нас не представили traducir inglés

Кажется нас не представили.

I don't think we've been introduced.

- Мы знакомы, но нас не представили.

We've been close, but never introduced.

Нас не представили.

We haven't met.

Нас не представили друг другу.

I don't think we've been introduced.

Нас не представили.

We haven't actually met.

Нас не представили.

We haven't been introduced.

Нас не представили.

We were barely introduced.

Нас не представили друг другу. Меня зовут Ричард.

But we haven't been formally introduced.

Прошу простить за то, что я пристаю к вам, но нас не представили друг другу.

You must forgive my accosting you thus but we have not been presented.

Кажется, нас не представили.

I don't think we've been introduced.

Простите, нас не представили.

I'm sorry. We haven't been introduced.

Нас не представили.

We've never met officially.

В каком бы чёрном свете вы нас не представили, мы не убиваем людей, мы не убиваем детей.

However bad you make us out to be, we don't kill people, we don't kill kids.

Боюсь, нас не представили.

I'm afraid we haven't met.

Похоже нас не представили друг другу

I don't believe we've been, uh, formally introduced.

Нас не представили.

Yes, we were never formally introduced.

Сэр, боюсь нас не представили друг другу.

Sir, I do not believe we have been introduced.

Простите, нас не представили друг другу.

Sorry, it's just we haven't been introduced. Unless I missed it?

Нас не представили.

We weren't introduced.

Мне кажется нас не представили.

I don't believe we've been introduced.

Кажется, нас не представили.

I don't believe we've had the pleasure.

Нас не представили должным образом, Меня зовут Нильс..

We did not really know before. My name is Niels.

Кстати нас не представили, меня зовут Андрес.

We haven't been introduced. I'm Andrés.

Кажется, нас не представили.

I don't believe we've been introduced.

Я думаю, мы встречались, но нас не представили.

I think we met but without actually being introduced.

Нас не представили как следует.

We couldn't get properly introduced before.

Инспектор Данн, приношу извинения, нас не представили на месте преступления.

Inspector Dunn, I apologize we weren't properly introduced at the crime scene.

Не знаю, нас даже не представили.

I don't know. We weren't even introduced.

Странно, что Ти и Мод не представили нас друг другу!

It's funny Ti and Maud never introduced us.

Не думаю, что нас представили.

I don't believe we've been formally introduced.

Я не, мм - Нас разве представили?

Don't, um - Have we been introduced?

Я не, мм - Нас разве представили?

Don't, um- - Have we been introduced?

Нас, кажется, не представили.

We haven't been properly introduced.

Здравствуй, не думаю, что нас представили.

Hello, I don ¡ ¯ t believe we ¡ ¯ ve been introduced.

Нас даже толком не представили.

We haven't really been introduced.

Нас, кажется, так и не представили

We haven't been formally introduced.

Нас, по сути, не представили.

We weren't properly introduced.

Я видела несколько твоих выступлений, но нас так и не представили.

It's a pleasure to meet you, Mia. I've seen you perform but we've never been formally introduced.

Нас представили друг другу, когда она приехала, но, я не был участником семинара, на это все.

We were introduced when she arrived, but I wasn't a participant in the colloquium, so that was it.

Не уверен, что нас официально представили друг другу.

I don't believe we've been formally introduced.

Я не видел его с тех пор как Вы представили нас.

I haven't seen him since you introduced us.

Нас официально не представили.

We haven't officially met.

Знаешь, а нас ведь так и не представили.

You know, we've never formally been introduced.

Нас еще официально не представили.

We haven't been formally introduced yet.

Нас друг другу не представили.

♪ In your arms, in your bed we didn't officially meet.

Нас толком не представили друг другу.

Yeah we've never been properly introduced, you and me.

Нас должным образом не представили.

We haven't been properly introduced.

Нас друг другу не представили.

We didn't get to officially meet.

Я не думаю, что нас представили.

I don't know that we've met.

Нас пока официально не представили.

We've yet to be formally introduced.

Нас с вами не представили.

We haven't been introduced.