Нервничаю traducir inglés

Ты знаешь, я немного нервничаю потому что я не был на сеансах.

Anyway, I'm kind of nervous because I've not done therapy.

Когда я нервничаю.

It's when I'm nervous...

Я всё ещё нервничаю из-за того, что оставляю детей.

I still feel really nervous about leaving the children.

- Из-за тебя даже я нервничаю.

You're making ME edgy.

- Я нервничаю.

- I was nervous.

Я нервничаю.

I get anxious.

Ну, я немного нервничаю.

Well, I'm a little nervous.

В смысле, я нервничаю, но я взволнована.

I mean, I'm nervous, but I'm excited.

Я... я не нервничаю, нет!

I er... I don't, no!

Я немного нервничаю, что мне и Бену надо подождать немного подольше.

I just got nervous that maybe Ben and I should have waited a while longer.

Когда Юн Сон уходит по делам, я нервничаю и успокаиваюсь чтением.

Since Yun Seong has gone out, I feel uneasy. When I'm this anxious, I also read this book.

Я немного нервничаю, у меня собрание в муниципалитете, а этот застройщик хочет подмять мою аллею.

Okay, I'm kinda nervous because I have a big meeting with the city council today and this developer is trying to squash my esplanade.

Я просто нервничаю, потому что мне кажется, что я тебя мучаю.

I'm just feeling nervous because I feel like I'm torturing you.

Боже, я не знаю, почему я так нервничаю.

God, I don't know why I'm so nervous.

Нервничаю.

Anxious.

Я очень, очень сильно нервничаю.

I am super, super nervous

Я не нервничаю.

I'm not nervous.

Я немного нервничаю.

I'm... a little nervous.

Я очень нервничаю насчет всей этой идеи о сексуальности.

I'm definitely nervous About the whole idea of sexuality.

- Я немного нервничаю насчет сцены с Сэмюэлем,

- I am a little nervous about doing the scene with samuel,

Извините, когда я нервничаю, становлюсь отвратительным.

Sorry, I get nervous, I get nasty.

Я нервничаю.

I'm nervous.

Сильно нервничаю.

Very nervous.

- Я нервничаю.

- I'm nervous.

Вообще-то, я первый раз делаю что-то подобное, и немного нервничаю.

This is, uh, actually the first time that I've ever done something like this, and I'm a little nervous about it.

Я очень нервничаю каждый раз, когда входу в класс.

I get so nervous every time I walk into this class.

Я не знаю, что со мной. Я так нервничаю.

I don't know what's wrong with me.

Я нервничаю.

Nervous.

Я так нервничаю.

I am so nervous.

Я просто не занималась сексом с кем либо Кроме Спенсера 6 лет, и я очень нервничаю.

I just haven't had sex with anyone but Spencer in six years, and I get so nervous.

Нет, я не нервничаю.

No, I'm not nervous.

Хотя всё-таки немного нервничаю.

I mean, I am nervous, though.

Я нервничаю по поводу завтрашней вечеринки.

I'm nervous about that party tomorrow night.

Я очень нервничаю.

I'm weirdly nervous about it.

Вообще-то я нервничаю, потому что голосовал "за".

Actually, I'm nervous'cause I voted for it.

Я не собирался это говорить, но когда я нервничаю, просыпается мой внутренний Рико Суаве.

I didn't mean to say that, but when I get nervous, my Rico Suave comes out.

Чувак, я нервничаю.

Dude, I'm nervous.

Я должен помнить, что нужно чисто выговаривать, не говорить слишком быстро, и у меня небольшое, ты, наверное не заметил, но у меня небольшое я немного заикаюсь, особенно если нервничаю

Have to remember to articulate clearly and not to speak too quickly and I have a slight - you probably didn't get this or see this - but there's probably a slight stammer, particularly if I'm nervous.

Так нервничаю.

I'm so nervous.

Просто я немного нервничаю.

I'm just a little stressed.

Я не нервничаю.

It's not stressful.

Джеймс, я немного нервничаю по поводу возвращения в школу.

James, I'm a little bit nervous about going back to school.

Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать

I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes.

Ни капли не нервничаю

You're not making me nervous at all.

Знаешь, я немного нервничаю... перед тем, как снова выступать в театре.

You know, I'm a little nervous about doing live theater again.

Ага, Ребекка, это потому, что я тоже нервничаю.

Oh, well, that's because, Rebecca, I'm also nervous.

Если быть точным, я нервничаю так же, как в той истории, когда я был старшим барабанщиком в высшей школе и случайно завёл нашу группу на автостраду.

As a matter of fact, I'm as nervous As that time in high school when I was a drum major And I accidentally led the marching band onto the freeway.

Я зашёл, потому что ужасно нервничаю.

I just came by because I was nervous.

Должен сказать, эта женщина просто сногсшибательна, чувак я очень, очень нервничаю.

I got to say, man, this woman's, like, really throwing me off, dude, I feel very, very nervous. Um... I don't usually get nervous.

А обычно я не нервничаю.

You want me to help you out?

Немного нервничаю.

Well, I feel butterflies.