Нисколечки traducir inglés
27 traducción paralela
- Нисколечки.
- Not at all
Нисколечки.
Not even jealous.
Знаешь, ты нисколечки не изменилась.
You know, you haven't changed a bit.
- Нет, нет, нисколечки.
- No, no, not at all.
— Нисколечки.
- I haven't got a clue.
Нисколечки.
Not a bit.
Нисколечки.
I think not.
- Нисколечки, блин.
Fuck Gregory!
Иди сюда, я нисколечки не боюсь.
Come, I'm not scared at all.
Нисколечки не похожа!
They're completely different!
Нет, нисколечки.
Not even slightly.
- Нет нисколечки.
- No, I'm all right.
Нисколечки!
Nothing!
О, нисколечки.
Oh, not half.
Нисколечки.
Zilch.
Нет, нет, нисколечки.
No. No, I'm not.
Да, вообще ее не помню, нисколечки.
Yeah, I don't remember her at all.
Нисколечки.
Not one bit.
Мне кажется, что нисколечки.
I'm going to go with of no importance.
Нисколечки.
Not even a little.
Нисколечки.
Not at all.
— Нисколечки.
- Not at all. - Hey, Joy!
Ты нисколечки меня не простила.
You haven't forgiven me... not in the slightest.
Нисколечки.
- I certainly am not.
А вот ты меня нисколечки не интересуешь.
I'll buy you anything you want if you do!
Нет, нисколечки.
Girlfriend.
Нисколечки.
I do not.