Номер traducir inglés

У меня есть твой номер.

I have your number. I have Dirk's number.

И номер Дирка. И даже номер Фары.

I even have Farah's number.

У неё есть мой номер.

She's got my number.

У неё есть мой номер.

She has my number.

Давайте заглянем за дверь номер один.

Let's have a look-see behind door number one.

А из головы я знаю только номер своего офиса.

And the only number I know off the top of my head is my office.

Хоть один из вас знает хоть чей-то номер?

Do any of you guys know anyone's phone number?

Я знаю номер одной больницы!

I know the number to a hospital!

Оставьте ваше имя и номер после сигнала.

Leave a name and number after the beep.

Очень, знаешь ли, показательно : из всех номеров ты помнишь только номер больницы.

I just think it's very telling that the only number you know is some hospital.

Поэтому я подумала, что могу снять номер "У бабушки".

So, I thought maybe Granny would have a room.

Это - чтобы считать серийный номер с радужки синтетика.

That's for reading the serial number on a synthetic iris.

Любой идиот может взять номер.

Any idiot can spoof a cell number.

Я хотел тебе позвонить, прежде чем прийти сюда, но не смог найти твой номер.

I wanted to give you a call before I came here, but I... couldn't get a number on you.

Прометиум, ты маленький горячий номер.

Promethium, you hot little number.

Номер два... никогда вообще совсем не оставаться с Четом наедине в темноте.

Number two... Never, ever, ever, ever, ever be alone with Chet after dark.

Номер два... никогда вообще совсем не оставаться с Четом наедине в темноте.

Number two... Never, ever, ever, ever be alone with Chet after dark.

Всё не могу поверить, что мне удалось увидеть "Борт номер один".

And I still can't believe I got to see Air Force One.

Это номер телефона.

It's a phone number.

Эксперимент Тима, номер... 52.

Tim's experiment, number... 52.

Твой номер есть в базе.

You ´ re in the database.

Он спрашивал номер вашего мобильного.

He wanted your cell.

Ага, только и делаю, что раздаю ваш номер кому попало.

Yeah. I just give out your cell number to whoever wants it.

Номер один в Корее.

Number one in Korea.

Я не стану менять номер.

I won't change my number.

У него даже остался старый номер.

He's even got the same number.

Я написала свой номер на твоей визитке.

I wrote my number on your business card.

Ты можешь позвонить мисс Халл и спросить его номер.

You could call Mrs. Hull, ask for the number.

Стеффан, давайте-ка разберёмся, что вам грозит. Номер один : вы выдавали себя за офицера полиции.

What do you think he means, "I know what you want"?

Номер два : препятствование полицейскому расследованию. Три : воспрепятствование осуществлению правосудия.

Steffan, the man who killed Angela.

Имени нет, но есть номер.

There's no name, but a number.

Это детектив Джей Холстед, номер значка 51163, отдел расследований.

This is Detective Jay Halstead, badge number 51163, CPD Intelligence.

Джей, вернись в другой номер.

Jay, I need you to go back in the other apartment.

Знаешь, я запомнил номер.

You know, I remember a number.

Номер регистрации.

It's a D.O.T. number.

Пока не ушёл, давай пробьём этот номер.

Before you head home, let's go look into that number.

Номер на фуре связан с турагентством.

The D.O.T. on the truck is linked to a travel agency.

Это же турагентство бронирует номера в твоём отеле, например 503 номер.

The same travel agency that books blocks of rooms at your hotel, like Room 503.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.

By, uh, your logic, if an oil executive books a room in my hotel, that makes me responsible for global warming.

Ты же сказал, что у него только абонентский ящик и незарегистрированный номер.

I thought you said he just had a P.O. box and an unlisted number.

Да, можете прислать факсом на номер, что я дал.

Yeah, you can fax it to the number I gave you.

Имран снял нам номер в новом отеле в Малибу.

Imran booked us a suite at that new hotel in Malibu.

У неё остался мой номер с прошлого раза, и она хочет поговорить.

She had my number from the other night, and she wants to talk to you.

Люди говорили, что это дохлый номер.

People said it wouldn't work.

У тебя есть номер Шон?

Do we have Shawn's number?

Дерьмошка, взял у вчерашней бабы номер?

Shit Stick, huh, you get that girl's number last night?

Ты позвонил на мой номер, а не Харви, и я знаю, когда мой друг нуждается в помощи.

Because you called my line and not Harvey's, and I know when my friend needs me.

Если бы у меня был её номер, я бы так и сделала.

If I had her number, I would.

Правило номер один : не спались.

Rule number one... Never get burned.

она дала нам номер и мы отследили его.

Leo Elster contacted, she gave us a number, and we tracked it.

Значит, наш немецкий гость теперь подозреваемый номер один в убийствах Анджелы Бентон и Джекоба Аппли. Рубен был медиком высокого полёта. С чего бы он вдруг стал покупать наркоту у такого куска дерьма, как ты?

And then that Hester started to become strange.