Означают traducir inglés

Два световых бакена означают безопасный проход.

Two light buoys mean a safe channel between the world over.

Эти волшебные буквы означают так много для всех нас.

Those magic letters signify so much to all of us.

А что они означают?

What does it mean?

Вот что они означают.

That's what it means.

- Узнали, что они означают?

Did you ever find out what it means? - No, I didn't.

Все эти маленькие огоньки, они действительно что-то означают.

All those little lights, they really mean something.

А для старого человека изменения означают смерть.

And to an old man, change means death.

Давай же, Фредди, раскажи отцу как ты получил все эти нашивки и что они означают.

Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean.

Ты должен рассказать мне, что все они означают.

You gotta tell me what they all mean.

Просто куча бесполезных слов, которые ничего не означают.

Just a lot of fancy words that don't mean anything.

- Ты помнишь что я не знала, что означают две "l"?

- You remember. When I couldn't think what the two Ls stood for.

И у меня определённо есть право знать, что эти расчёты означают.

Surely I'm entitled to know what those figures mean.

И хотя Ким не понимал... что означают эти 5 маленьких дырочек в пергаменте... для него это было началом Большой Игры.

Although Kim could not understand the meaning... of the five holes in the parchment... it was for him the beginning of the Great Game.

Подождите! Даже если бы он послал их зная, что они означают любовь,

Even if he sent them realizing they mean love,

Что это означают налоговые программы для среднего мужчины и женщины?

What does this tax program mean to the average man and woman?

Что означают три восклицательных знака после имени девушки?

What do three exclamation points after a girl's name mean?

Попробуй понять что эти отношения означают для меня.

Try to understand what this relationship means to me.

Слова "учитель" и "доктор" означают одно и тоже.

The words'teacher'and'doctor mean the same thing.

Ну, два трупа означают, что два наследника не потребуют свою долю.

I've concluded : 2 deaths means minus 2 heirs

Красные означают "атаковать",

Red camellias mean to attack.

Наркотики для тебя означают жизнь.

Drugs are life.

Деньги не всегда означают безделье.

Money doesn't have to mean laziness, does it?

И поскольку я считаю себя совершенно свободной и сознательной морально, то все-таки могу назвать себя ответственной женщиной, которая не намерена запрыгивать в постель к мужчине по первому сигналу. Равные права не означают, что я должна действовать против своих чувств. И я согласна только с теми вещами, в которые верю.

And because I consider myself sexually free and morally emancipated I'm a responsible, discriminating woman who doesn't intend to jump into bed with the first muscular egocentric male who thinks he can seduce me by agreeing with some of the things I believe in.

Странно, по-французски слова означают совсем не то, что должны.

French words say the opposite of what they mean.

Не идеальные условия не означают для меня, что я должен прервать миссию стоимостью в 30 миллиардов долларов.

Imperfect conditions are not reason enough for me to abort a $ 30 billion mission.

Две вспышки означают "нет".

Two flashes mean "no."

Что означают эти карты?

What do these cards mean?

Вы понимаете, что означают мои данные?

Don't you understand what my readings indicate?

эти военные составы, что они означают?

These military convoys... what do they mean?

У людей такие симптомы, как у вас, означают ревность.

Among humans, I have found the symptoms you are displaying usually indicate jealousy.

Спустя столетия вы забыли, что означают слова.

Down the centuries you have slurred the meaning of the words.

Они, видимо, означают, что эти серии реле активируется в...

They would seem to indicate that this series of relays, activated in...

Кабальеро, кабальеро, кабальеро? Что означают эти странные слова?

What do those strange words mean?

Кресты означают, что это здание скоро пойдет на слом.

The "X" on the windows means no rent. It's condemned.

Что означают эти ужасы?

What does it mean if such terrible things exist?

А пятнадцать миллионов свободных людей, желающих действовать, означают мировую революцию.

And fifteen million free humans, willing to do anything, mean a worldwide revolution.

- Знаете, что они означают?

- You know what they mean?

4 пальца в центре ладони означают "K"

4 fingers on the palm of the hand... make up a K...

Что означают эти цифры?

What are these numbers there?

А эти символы означают одно.

- And these foreboding symbols.

Преодоление времени, освобождение от действительности и как бы там ещё ни именовали вы вашу тоску, означают не что иное, как желание избавиться от своей так называемой личности.

the long awaited conquest of time and the scape from reality this was always your desire although others might not find any meaning to it. As your wish is related to personality it could be unique.

Что означают цифры?

What are the numbers?

"Как уже было упомянуто, дополнительные права означают неограниченное..."

"As used herein,'subsidiary rights means without limitation any and all..."

Такие сны означают смерть одного из членов семьи.

Such dreams mean death in the family.

Дорогие туфли предполагают наличие хорошего дохода, крепкие напитки среди бела дня означают, что ты ищешь любой способ забыться и, как и я, лечишь сердечную боль тем, что будет даже покрепче моего коктейля.

THEN THIS ONE WILL BE EASY. RIGHT? BECAUSE WE'RE ALL ON THE SAME TEAM.

Что означают эти свечи?

What's it mean, these candles?

Красные гвоздики означают...

Right, Mr kayama?

Может, потому что они означают любовь.

I didn't realize that.

Вы когда-нибудь задумывались что означают буквы WJM?

Listen, thanks for dinner. I'll see you tomorrow.

Вы когда-нибудь задумывались, что означают буквы FCC?

- It's just so I'll play better.

Богословы считают, что "вечные воды" означают политику.

- That was the beginning of it.