Он тебе нравится traducir inglés

- Потому что он тебе нравится.

Maybe because you really like him.

- Он тебе нравится?

- Do you like him?

Как насчет твоего нового отца, он тебе нравится?

What about your new father, you like him?

Знаю, он тебе нравится.

Now, I know you like this guy.

Он тебе нравится?

You Like him?

Покажи ему, что он тебе нравится.

You know, show him that you like him.

Очень глупо с твоей стороны, что он тебе нравится.

It's jusstupid that you like him.

Стоп. Скажи, что он тебе нравится, прошу.

Tell me that you like him, please.

В смысле, скажи что он тебе нравится.

I mean, tell me that you like him.

Но ты говорила, что он тебе нравится.

But you said that you liked him.

Если он тебе нравится, зачем ты взяла его на работу?

Rach, why would you hire this guy?

- Да, мы думали, он тебе нравится.

- Yeah, we thought you like him.

Как сильно он тебе нравится?

You like him a lot?

Только не говори, что он тебе нравится.

Don't tell me you actually like him.

Он тебе нравится?

Do you like him?

Скажи, дочка. Он тебе нравится?

Speak up, if you like him!

Но это словесное недержание "Он тебе нравится!" - мне это неприятно.

... the important things in life. But this Tourette's-ian blurting... ... "You like him!" I'm not comfortable with that.

Он тебе нравится, не так ли?

You like him, do you?

Слушай, Джулс, а Джо, он тебе нравится?

Jules- - You know Joe, do you like him?

Знаешь, как это? Ты кого-то встречаешь,.. и кажется - он тебе нравится...

You know how when you meet someone... and you think you like them, but then the more you talk to them you see parts you don't like.

- Он тебе нравится?

You like him?

Но он тебе нравится?

But you like him.

Может тебе не нравится как он всегда поправляет грамматические ошибки?

Because he's always correcting people's grammar?

- Тебе он не нравится, не так ли?

- You don't like him, do you?

Как он может тебе не нравится?

How can you not like him?

- Чем он тебе так нравится?

- Why do you do it?

- Он тебе не нравится?

- You don't like him?

- Он тебе не нравится. - До тех пор, пока я не могу его использовать, не нравится.

- Don't like him?

О да, тебе он нравится, не так ли?

Yeah, you like that, don't you?

Итак, тебе он нравится.

OK, so you like it.

Тебе... нравится мой отец потому, что он классный парень?

Do you like my father because he's a great guy?

Чем он тебе не нравится?

What's wrong with him?

- А в чём дело, он тебе не нравится?

- What's wrong, you don't like him?

Он действительно нравится тебе, не так ли?

You really like him, don't you?

- Да ладно, нравится он тебе.

Oh, come on, you do so.

Он тебе не нравится.

I don't want to marry him.

Он тебе тоже нравится?

You like him, too?

Он больше тебе не нравится?

You don't like him anymore?

Но он-то не знает, что эта машинка тебе не нравится.

But he doesn't know that you didn't like it much.

Тебе он нравится?

Did you like him?

Покупай масло, крепыш. Нельзя судиться с человеком за обман, если тебе не нравится, как он выглядит.

You can't sue somebody because you don't like how he looks.

Может быть, он просто парень, которому нравится петь караоке. Может быть, он ничего не знал о тебе.

Maybe he's just there to sing karaoke.

Но если он тебе не нравится, можешь поджечь его и выкинуть с балкона.

But if you don't like it, you're welcome to set it on fire and throw it off the balcony.

А тебе он нравится?

IS HE YOURS?

Не хотела услышать, что он тебе не нравится.

I didn't want you to tell me you hated it.

Я думала, тебе он нравится.

I thought you liked them.

Ты говорила, что он тебе не нравится.

I didn't know you were in love with him!

Он так сильно тебе нравится?

You like him so much?

Тебе он действительно нравится.

You really love Oscar.

Так тебе нравится, что он тебе не подчиняется?

So you like not having him wrapped around your finger?

- Он тебе вообще нравится?

- Do you like him?