Ортопед traducir inglés

Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает : "О Боже!".

He limps into the office, and the podiatrist says, "Oh, my God!"

- Кто такой ортопед?

- What's a podiatrist?

Он ортопед.

He's a podiatrist.

- Ну ортопед.

- Well podiatrist.

Я хиропрактик, а она ортопед.

Well, I'm a chiropractor. she's an orthopedic surgeon.

Хирург-ортопед.

She's an orthopedic surgeon.

Ортопед.

Podiatrist.

Я думал, ты ортопед.

I thought you were a foot doctor.

А я ортопед, помнишь?

I'm the orthopedist, remember?

Как посмел этот ортопед утверждать, что со мной всё в порядке?

How could that orthopedist of yours tell me there was nothing wrong?

Доктор Рэндалл Хэймен, Х-Э-Й-М-Э-Н, главный ортопед больницы Святого Джона, установил, что у Президента небольшое растяжение связок левой лодыжки, вызванное столкновением с большим кипарисовым деревом.

Dr. Randal Haymen, chief of orthopedics at St. John's diagnosed the president with a sprained ankle sustained while cycling into a large tree.

- Мимо проезжала - мамин ортопед тут недалеко.

I was in the neighborhood. My mother's foot surgeon is here.

Я хирург-ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.

I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament.

Ты, наверное, ортопед?

You are a podiatrist, I think?

Ему 31. Он хирург-ортопед.

He's an orthopedic surgeon.

Не могу поверить. Какой-то ортопед из Балтимора обвиняет меня- -

Some orthopedist from Baltimore is accusing me?

Дело в ноге. Жаль, что я не ортопед.

If only I were a podiatrist.

Это твой ортопед, Гил.

It's your foot doctor, Gil!

Ммм, у нас в больнице есть еще один хирург-ортопед.

Uh, we have more than one orthopedic surgeon in this hospital.

Боб, я тут заскочил сказать тебе, что нам потребуется на время новый хирург-ортопед.

So Bob, I just dropped by to tell you we need to find an intrern motorpathic surgeon.

Вот ты, наверное, ортопед или ухо-горло-нос какой-нибудь.

What? You're probably a podiatrist or an ear-nose-and-throat specialist.

Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон.

My podiatrist went to Hazleton.

- Что новенького, девушка-ортопед?

She's cute. - What's up, Ortho girl?

Не только несказанно красив, порядочен, еще и врач, хирург-ортопед.

Not to mention that it is very beautiful and morally upright. He is a surgeon. Orthopedics.

Это Жозефа. Звонил ортопед.

Two messages.

Между прочим, очень известный канадский ортопед.

Very famous Canadian surgeon

Я нашел трех в Чикаго. Один — отоларинголог, второй — ортопед, так...

I found three in Chiago, one an ENT, one a podiatrist, so....

Затем в госпитале хирург-ортопед обработает вам рану и поставит протез.

Then the orthopedic surgeons back at the hospital will clean you up, have you fitted for a prosthetic.

Ее установил наш хирург-ортопед... в прошлом году.

And it was put there by our orthopedic surgeon... it was last year.

- А вы ортопед?

- Are you an orthopedist?

Нет, я не ортопед.

No, I'm not an orthopedist.

Мой отец - невролог, моя мать - хирург-ортопед.

My father's a neurologist, my mother's an orthopedic surgeon.

Я хирург-ортопед.

I'm the orthopedic surgeon.

Есть ли в доме хирург-ортопед?

Is there an orthopedic surgeon in the house?

Ортопед осматривал его на утреннем обходе.

Yeah, but doctors? The orthos saw him on their morning rounds.

Дантист, окулист, ортопед...

Dentist, optometrist, podiatrist...

Я общий хирург, а не ортопед.

I'm a general surgeon, not an orthopedic surgeon.

Хирург-ортопед.

I'm the... Orthopedic surgeon.

Джоэль, ты же ортопед.

Joel, you're the orthopod.

Это был ортопед в кабинете с маникюрными щипцами.

It was the podiatrist in the study with nail clippers.

Я настоящий Рип ван Ортопед.

I'm practically Rip Van Orthopod.

Мой ортопед.

My orthopedist.

Горан, ты же ортопед.

Goran, you're, uh, ortho.

Этот человек - ортопед! Поразительно.

This man is a podiatrist.

Вы боитесь, что я почетный ортопед и консультант фильма с незаслуженно высокой зарплатой, могу обнаружить информацию, которую не обнаружили вы?

Are you afraid that I, humble podiatrist and overpaid film consultant, might uncover information that you couldn't?

Не ортопед?

Not a podiatrist?

Я ортопед.

- I'm a bone doctor.

Йен МакКензи, ортопед,

Lan McKenzie, podiatrist.

- Хирург-ортопед.

Orthopedic surgeon.

ДОКТОР КЕЛЛИ ТОРРЕС Хирург-ортопед Мы думаем, что операция продлится примерно 15-20 часов.

um, we estimate the surgery will take

Сосочки, сосочки? Отец у меня невролог, а мать - хирург-ортопед.

Yeah, well, don't let them force you to cast anyone you don't want. All right. I mean it.