Оставьте его в покое traducir inglés

Оставьте его в покое, мисс Ильза.

Leave him alone, Miss Ilsa.

И оставьте его в покое, ему нужно писать!

Now, let him alone, he's got to make the first edition

- Просто оставьте его в покое!

- Just leave him alone!

Оставьте его в покое.

Leave him alone.

Оставьте его в покое и дайте ему поесть.

Leave him alone and let him eat.

Оставьте его в покое!

Let him alone!

- Оставьте его в покое.

- Leave him alone.

- Оставьте его в покое и вернитесь в постель!

- Go back to your bed.

Оставьте его в покое!

Leave him alone!

- Оставьте его в покое.

- Let him be.

- Он Вас не просил ему помогать.Оставьте его в покое.

He didn't ask for your help. Just leave him alone.

Оставьте его в покое!

Leave.

Пожалуйста, оставьте его в покое.

Please, leave him alone.

Оставьте его в покое. Он устал.

Leave him alone now.

Оставьте его в покое, это приказ начальника.

The Commandant wants you to leave the prisoner in peace.

Хватит, девочки, оставьте его в покое.

That's enough, girls! Leave him alone.

Оставьте его в покое и уходите!

Leave him alone and get out!

Прекратите, оставьте его в покое.

Leave him alone. Leave him.

Оставьте его в покое!

Leave him alone. No.

Нет. Оставьте его в покое.

Leave him alone.

Ради Бога, оставьте его в покое.

For God's sake, leave him alone.

Оставьте его в покое!

Leave it alone!

Хватит! Оставьте его в покое!

Get away, watch out!

Оставьте его в покое.

Leave him alone. I told him to go.

Назад - оставьте его в покое!

Get back, leave him be.

Оставьте его в покое.

Leave the boy be!

Оставьте его в покое.

Leave him alone, OK?

Хватит, оставьте его в покое.

That's enough, leave him alone

Оставьте его в покое!

Leave'im alone!

Оставьте его в покое.

Leave it alone.

Оставьте его в покое.

Why don't you guys leave him alone?

- Оставьте его в покое, у него же травма!

- Let him be. He's hurt.

- Оставьте его в покое! Я практиковался в ходьбе годами.

I've practiced walking for years.

Оставьте его в покое!

You leave him alone!

Оставьте его в покое!

Let him be!

Хватит! Оставьте его в покое!

That's enough!

— Оставьте его в покое!

Not at all.

оставьте его в покое, ублюдки!

leave him alone, you bastards!

Оставьте его в покое!

- Leave him alone!

Ребята, оставьте его в покое.

Come on, you guys, leave him alone.

Оставьте его в покое.

Leave the man alone.

Оставьте его в покое. "

Leave him alone. "

Оставьте его в покое, стервятники!

Can't you vultures leave him alone?

Оставьте его в покое, если он не хочет.

If he doesn't want to, leave him alone.

Где Рейнольдс? Я же сказала, что не знаю его. А теперь проваливайте отсюда и оставьте меня в покое.

- I told you I don't know him now will you get out of here and leave me alone?

Не трогайте его и оставьте нас в покое.

Don't bother him and leave us alone.

Да оставьте Вы его в покое! Будь оно проклято, это платье!

Just let it be, this dress, damn it!

- Оставьте его в покое!

- Don't, you'll make a fag of him.

Ищите его в другом месте. А меня оставьте в покое.

Look somewhere else and leave me alone!

Оставьте меня в покое, ищите его!

Fucking leave me alone and find him!

- Оставьте его в покое.

Now let him be, XO.