Откуда он у тебя traducir inglés

Откуда он у тебя?

Where did you get it?

откуда он у тебя?

How did you get that?

Вот откуда он у тебя.

That's where you got it from.

Откуда он у тебя?

Where do you have it from?

Откуда он у тебя?

Where did you get this?

И откуда он у тебя?

Where do you get that stuff?

Откуда он у тебя?

Where did you get it from?

- В самом деле, откуда он у тебя?

Where, really, where does it come from?

- Откуда он у тебя?

- Where did you get that?

- Откуда он у тебя?

- Where'd you get this?

Откуда он у тебя?

Where'd you get it?

Откуда он у тебя?

How did you get that?

Откуда он у тебя?

Where'd you get that?

Кстати, откуда он у тебя?

How'd you get ahold of it?

Откуда он у тебя?

Where did you get it, the sat nav?

Если вы можете вылечить рак, Бен, то откуда он у тебя?

If you can cure cancer, Ben, then why do you have it? I don't know.

Откуда он у тебя?

Where'd you get this?

- Е * твою мать, откуда он у тебя?

- Where the fuck did that come from? - It's a long story.

Откуда он у тебя?

Where did you get that?

Откуда он у тебя?

Why do you have that?

Монк, отличный скотч, откуда он у тебя?

Monk, this is good Scotch. Where'd you get this Scotch?

Я спрашиваю, откуда он у тебя?

Why do you have it?

- Откуда он у тебя?

Where'd you get this?

Откуда он у тебя?

What, this old thing?

- Тогда откуда он у тебя?

- Then how did you get it out?

Откуда он у тебя?

Where did you get this from?

Откуда он у тебя?

- Where are you getting it?

И тебе придётся объяснить, откуда он у тебя.

And you're gonna have to explain how you got it.

Откуда он у тебя?

How did you get hold of it?

Откуда он у тебя?

How'd you come by it?

- Откуда он у тебя?

- Where'd you get it?

Скажи... откуда он у тебя?

Tell me... how did you come by it?

Этот шрам на ладони. Откуда он у тебя?

That scar on your hand, how do you think you got it?

Откуда он у тебя?

So where did it come from?

Откуда он у тебя?

How did you get this?

Откуда он у тебя?

Hah! How did you get this?

Откуда он у тебя?

Where did that come from?

Откуда он у тебя?

How is this?

Откуда он у тебя?

When did you get it?

У меня есть версия, которую я люблю. - Откуда он у тебя?

I have a version that I love.

Не знаешь, зачем он нужен, или откуда он у тебя?

Any idea what that was for or why you had it?

ОТКУДА ОН У ТЕБЯ?

- Where did you get it?

А у тебя есть лучшее объяснение того, откуда он точно знал когда и как погибнет Лукас Менанд ; почему отпечатки Джейсона Николса были найдены внутри патрульной машины ; и откуда он знал тайну Лизы Янелли.

Unless you have a better explanation for how he knew exactly... when and how Lucas Menand was gonna be killed ; why Jason Nichols'fingerprints were inside that patrol car ; and how he knew Lisa lanelli's secret.

Откуда он у тебя?

- Where did you get this?

Не знаешь, откуда он взялся у тебя?

Now I want a pink one.

Откуда у тебя этот пациент, если он не мог попасть к тебе в скорую?

How'd you get this case if he didn't come to the ER?

- Откуда же он у тебя?

Then, who else is there? - I don't know.

Откуда у тебя он?

Where'd you get that?

Мэг, откуда он у тебя?

Meg, where did you get that?

- Откуда он у тебя?

Where did you get that?

И откуда же он у тебя по их мнению?

Well, where did they think you got it from?