Отправь кого traducir inglés

Отправь кого-нибудь.

Send somebody else.

Если я тебе понадоблюсь, отправь кого-нибудь к Деламиру.

If you need me, send a runner to find Delamere.

Отправь кого-нибудь на поле.

Get somebody out to the runway.

- Ты отправь кого-нибудь в дом Бауера.

- Post someone at the Bauer house.

Отправь кого-то прочесать клуб, пусть глянут под баром, под лестницей и стульями, там везде вот такие штуковины.

- Send someone out into the club. I need them to check under the bar, under the stairs... under the chairs, for more of these.

Отправь кого-нибудь за ней срочно.

Get somebody onto that urgently.

Так отправь кого-нибудь вместо себя и оставайся здесь

So send someone in your place and stay here.

И отправь кого-нибудь проверить все больницы, вдруг кто-нибудь обращался с порезом на лице.

And send someone to check all the hospitals in case somebody comes in looking for stitches in his face?

Отправь кого-нибудь в Уилли Хортон, или что у них тут.

Send someone to Willie Horton's, or whatever they have up here.

Отправь кого-нибудь наблюдать за мастерской.

Call it in. Put somebody to watch the shop.

Отправь кого-нибудь к моей жене и ребенку.

Put someone with my wife and kid.

Отправь кого-нибудь из этих балбесов?

Why don't you get one o'those cheese-heads to do it?

Послушай... отправь кого-нибудь купить мне бургер.

Listen, um... Send somebody out to get me a burger.

Отправь кого-нибудь, пусть найдут его.

Send everyone out to look for him.

Отправь кого-нибудь.

Send someone.

Отправь кого-то на перегонку машину Эзры.

Get someone to pick up Ezra's car at the impound.

Отправь кого-нибудь к дому, пусть попробует связаться с родителями.

Send someone out to the house, get the parents if we can.

Отправь кого-нибудь.

You have to send somebody.

Прошу, отправь кого-нибудь.

Please send someone.

И отправь кого-нибудь за Полом.

And could you send a man round for Paul?

Просто отправь кого-нибудь за мной и я приду тебе помочь.

Just have someone get me. I'll come right down for you.

Отправь кого-то другого.

- Please, please, send somebody else.

Отправь кого-то другого.

Send somebody else.

Отправь кого нибудь с ней.

Send someone with her.

Отправь кого-нибудь к нему домой.

Send someone out to his house.

На всякий случай отправь кого-нибудь на другие электростанции.

All right, so send some teams to those other plants just in case.

Отправь кого-нибудь вместо себя.

Then send an emissary. Don't go yourself.

- Отправь к нему кого-нибудь.

Send somebody over.

- Отправь туда кого-нибудь?

- Get somebody in there, right?

Отправь кого-нибудь проверить его квартиру и свалку металлолома.

Get men watching for him at his flat and the scrapyard.

Просто... отправь туда кого-нибудь.

Just... send someone else.

Отправь кого-нибудь другого, Джек.

Send someone else, Jack.

Отправь за ней кого-нибудь. Только осторожно.

Send one of you to get them.