Кого я ищу traducir inglés

Вот, как раз кого я ищу.

Say, there's just the guy I'm looking for.

Я всё вам рассказала сегодня утром. Да, рассказала достаточно, чтобы я пошёл по ложному следу и не узнал, что Стэнли это тот, кого я ищу.

Yes, just enough so I got sidetracked and wouldn't know that Stanley was the one I was after.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу.

You see, if you got this money from someone you didn't know I mean, that might be the very person we're looking for.

Вы понимаете, кого я ищу?

You understand who I'm looking for?

Вот кого я ищу.

This is what I'm lookin'for.

Сияйте ледяным светом, сияйте мертвенным светом, приведите в круг того, кого я ищу.

Shine with the ice light, shine with the corpse light, bring to the circle the one whom I seek.

Потому что я думала, что ты тот, кого я ищу.

Because I thought you were the one I was looking for

- Та, кого я ищу.

- Somebody I'm looking for.

Правда. Но он не тот, кого я ищу.

But he's just not what I'm looking for.

Я хочу знать, кого я ищу.

I need to know who I'm looking for.

Кого я ищу по всему свету такой, какая ты есть?

I've been travelin'all around the world Just as you are?

Тот, кого я ищу, уже там.

The one I am looking for is already there.

Я начинаю поиcк, и вcе, кого я ищу, умирают.

I start a search, and everyone I'm looking for ends up dead.

Лейтенант, я понятия не имею кого я ищу.

Lieutenant, I don't even know what I'm looking for.

И если он не тот, кого я ищу, тогда кто?

And if he's not the one for me, then who is?

Я ищу кое-кого.

- I'm just looking for someone.

Линуччия, поверь мне, я ищу, у кого занять.

Linuccia, believe me, I'm looking for a loan.

Я думал, вы тот, кого я ищу

I thought you might be the one...

- Извините, я ищу кое-кого.

- Excuse me, I'm looking for someone.

я потребовалось больше мес € ца, чтобы найти теб €, но € знала кого ищу.

It took me more than a month to find you, but I knew who I was looking for.

Я кое-кого ищу.

I'm looking for someone.

- Я ищу кое-кого, месье Блиса.

It's quite all right.

- Ох, я ищу тут кое-кого.

- Oh, I'm looking for someone.

Я ищу кое-кого.

I'm... I'm looking for someone.

Я ищу одного вашего постояльца. - Кого?

I'm looking for someone who lives at the hotel

- Извините, что беспокою вас. Я просто ищу кого-то, кто умеет летать.

I'm sorry, I was just looking for someone with flying experience.

Потрясающе! Забавно, ты думаешь, что я ищу кого-то определенного. Это не так!

Do you really think I'm looking for some particular type?

я ищу кого-то, кто может принять меня за самого меня.

i'm lookin'for someone who can accept me for what i am.

На самом деле, я сама кое-кого ищу.

I'm looking for someone myself.

Я всё ищу кого-то...

I keep looking for a person

А кто сказал, что я ищу кого-то?

- Who says I'm looking for anybody?

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

I guess I'm just looking for someone who feels the same way I do.

Я ищу кое-кого.

I'm looking for someone.

Я ищу кое кого, кто вмешивается в мои дела.

I'm looking for someone that's threatening our business.

- Я просто кое-кого ищу.

- And I'm just looking for someone.

Я ищу кое-кого.

I came to find someone.

Я кое-кого ищу и думаю, вы сможете помочь.

Actually, I'm looking for someone, and I believe you can help me.

Я ищу всех, кого он уволил.

I'm working on anybody he's fired.

- Я кое-кого ищу.

- I'm looking for someone.

Я ищу кое-кого. Тони Кейна.

I'm looking for someone.

Я тут ищу кое-кого.

I'm looking for somebody.

Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного.

I'm still looking for something... more extraordinary than that.

Я ищу кого-нибудь кто возможно был здесь годами тому назад.

I'm looking for someone who may have been here years ago.

Нет, я ищу, у кого член побольше.

Once I see a big dick...

Я ищу кого-то, кто сталкивался с ним, возможно, сотню или более лет назад.

I'm looking for someone he crossed paths with 100 years ago or more.

Я ищу, у кого бы здесь остановиться.

I want a place to stay here. That's all.

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти но я всё-таки ищу кого-то особенного, кто кто знает, что за этой скромной внешностью

I HAVE A GREAT GROUP OF FRIENDS. I LOVE THEM TO DEATH, BUT I'M STILL LOOKING FOR THAT CERTAIN SOMEONE WHO...

У меня есть прекрасные друзья, я люблю их до смерти, но я всё-таки ищу кого-то особенного.

I-I GOT A GREAT GROUP OF FRIENDS. I LOVE'EM TO DEATH, BUT I'M STILL LOOKING FOR THAT SPECIAL SOMEONE.

Да я... на самом деле ищу кое-кого.

AH, A-ACTUALLY, I'M LOOKING FOR SOMEBODY.

Я тоже кое-кого ищу.

I'm looking for someone, too.

Я ищу кого-нибудь, кто может обогнать Тоби на пути к первой базе.

I'm looking for someone who can beat Toby to first.