Оуэн traducir inglés
2,302 traducción paralela
Оуэн, знаешь что?
Owen, you know what?
Оуэн, просто сделай вдох
Owen, just take a breath.
Оуэн сказал, что ты работаешь над другой версией, чтобы обосновать свои аргументы в суде.
Owen said you're looking for an alternate theory to help with a plea.
Я доверял ( а ) тебе, Оуэн.
I trusted you, Owen.
Харрисон и Паркер, Оуэн Френч.
Harrison Parker, Owen French.
Оуэн сказал, что Фрэнклин хотел уволить Скотта после его привлечения к суду, Но это было задолго до того, как кто-либо узнал, что он гей.
Owen said that Franklin wanted to fire Scott after the arraignment, but that's before any of us knew he was gay.
Оуэн, помоги мне добыть топливо.
Owen, help me find some fuel.
Оуэн и парни?
Owen and the boys?
А сейчас извини, Оуэн оставил мне сообщение, хочет поговорить со мной как можно скорее.
Now, if you'll excuse me, Owen left a message and said he needed to speak with me as soon as possible.
Оуэн.
Owen.
Оуэн дал мне поправку к нашему договору о донорстве спермы.
Owen gave me this amendment to our sperm-donor agreement.
Оуэн не хочет, чтобы ты рассказывала о нём, пока ребенку не исполнится 16.
Owen doesn't want you to disclose his identity to your child until he or she turns 16.
Я согласна с тем, что Оуэн не хочет участвовать в воспитании, но если ребенок захочет узнать, кто его отец, я хочу рассказать об этом.
Yeah, and I'm okay with Owen not wanting any involvement, but if my child wants to know their father's identity, I want to be able to share it.
Оуэн, все в порядке.
Owen, it's fine.
Оуэн, я ошиблась, но все будет в порядке.
Owen, I... I messed up, but everything is gonna be okay.
Оуэн, как я сказала, я все исправлю, а потом займусь интерьером в лобби.
Owen, like I said, I am going to fix this, and then I'm gonna redecorate that lobby.
Оуэн, доверься мне.
Owen, you need to trust me.
Оуэн, я беременна.
Owen, I'm pregnant.
Пенни Оуэн.
Penny Owen.
Да, мне нужен Оуэн Френч.
Yeah, I'm looking for Owen French.
Оуэн не вернется, и Грейсон с другой, а ты совсем одна.
Owen's not coming back, and Grayson's with someone else, and you're all alone.
Привет, Оуэн!
Oh, hi, Owen.
Пока, Оуэн.
Bye, Owen.
Оуэн, ты действительно мне нравишься, но я не хочу причинить боль Джейн.
Look, Owen, I really like you, but I don't want to hurt Jane.
Оуэн, пойми меня правильно... это не свидание.
But, Owen, I need to be clear... this isn't a date.
Оуэн назвал меня самой милой из всех, кого он знает.
Owen called me one of the sweetest people he's ever known.
И мужчины как Оуэн не каждый день встречаются в нашей жизни.
And men like Owen don't just walk into our lives every day!
Оуэн попросил порекомендовать ему романтический ресторан, но я не думал, что он будет со Стейси.
Owen asked me to recommend a romantic restaurant, but I didn't realize he was with Stacy.
И Оуэн бросил меня, что я абсолютно понимаю.
And so Owen dumped me, which I completely understand.
Даже Оуэн согласился пойти.
Even Owen is going.
Оуэн, ты хотел меня видеть?
Owen, you wanted to see me?
Оуэн, это было так мило.
Owen. That was so sweet.
Джейн все ещё думает, что это Оуэн удалил заключительную серию сериала "Холостячки" с нашего DVR.
Jane still thinks Owen is the one who deleted the season finale of "The Bachelorette" from our DVR.
Оуэн, я хочу пойти домой.
Owen, I want to go home.
Оуэн, это же мои штаны.
Owen, those are my pants.
Оуэн...
Owen...
Ну... вчера... я сказала тебе, что хочу, чтобы Оуэн был моим донором спермы, что мне правда нужно твоё благословение, а ты не сказала ни слова.
Mm-hmm, well, last night, I told you that I wanted Owen to be my sperm donor, and I really want your blessing, but you haven't said a word to me.
Но Оуэн сказал, что...
Well, Owen said that...
Да, и что же сказал Оуэн?
Yeah, what did Owen say?
Потому что нас попросил Оуэн, а я бы предпочла сейчас ему не отказывать.
Because Owen asked us to, and I'd rather not say no to him right now.
Оуэн, уже некоторое время я хочу забеременеть.
Owen, I've been wanting to get pregnant for a while now.
Она хочет благословения, чтобы Оуэн стал донором спермы.
She wants my blessing for Owen to be her sperm donor.
Оуэн сказал нет.
Owen said no.
Оуэн, ты бы не смог отказать... если бы не я.
Owen, that is something you would do... If it weren't for me.
Оуэн только что сказал мне, что передумал.
Owen just told me that he changed his mind.
Оуэн?
Owen?
Оуэн, послушай меня!
Owen, listen to me!
Оуэн там?
Is Owen in there?
Оуэн, что привлекает таких умных и прекрасных девушек?
Owen, what excites these smart, lovely ladies?
Оуэн встречается со Стэйси, а Грейсон встречается с Николь.
I mean, Owen's dating Stacy, and Grayson's dating Nicole.
Я думал, что это Оуэн.
I thought it was Owen.