Очень занята traducir inglés

Передайте, что это очень мило с её стороны, но я очень занята ревизией шкафов.

Tell her that was very thoughtful, but I'm busy ordering supplies.

- Я была очень занята.

- l was so busy this morning.

Буду очень занята.

I'm going to be very busy.

И я очень занята.

- Do you mind running along?

Я была очень занята.

I've been keeping very busy.

Я понимаю, что ты очень занята спектаклями.

"And I know your career must keep you very busy."

Ты, наверное, очень занята.

You must have been vey busy.

Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.

Well, I'll be too busy going through my uncle's papers...

Да, я очень занята.

Oh, yeah, they're keeping me really busy.

Oкей, но я очень занята, поэтому посидишь здесь тихо?

I have been looking forward to this ever since you called.

- Тогда сходи домой и принеси. Я принесу её тебе завтра. Сегодня я очень занята.

I don't believe I've ever seen that before.

Я сейчас пойду и скажу ей, что буду очень занята... в течение следующих недель, и что я позвоню ей, когда освобожусь.

I'll just go out there and tell her that I'm gonna be very busy... for the next few weeks, that I will call her when I'm free.

- Нет, я очень занята. Благодарю вас.

- No, thank you, I am very busy.

Признавайся, ты не очень занята этой ночью?

Say, are you busy tonight?

Она никогда не приходила в больницу... потому что была очень занята в чертовых Испании и Португалии!

She never came to the hospital... because she's busy going to goddamn Spain and Portugal!

- Я просто очень занята.

- I just got a lot of things to do.

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible.

Она очень занята этим вечером. Невозможно.

She's not seeing anyone this afternoon.

- Я очень занята.

- I'm too busy.

Нет, я очень занята.

Non j'peux pas je suis vraiment cassée.

Я очень занята, Норма.

Uh, I'm really busy, Norma.

- Элейн, я очень занята.

- Elaine, I am very busy here.

Как ты видишь, я очень занята.

As you can see, I am very busy.

- Мистер Грей, я очень занята.

- Mr. Gray, I am very busy.

Тогда извините меня, я очень занята.

Then excuse me. I'm in the middle of 1 5 things.

- Я очень занята.

- I'm very busy here.

Я очень занята завтра.

I'm busy tomorrow.

Она очень занята.

She's really busy.

- Нет. Я очень, очень занята.

- No, I'm just really, really busy.

Я очень занята.

I'm really busy here.

Я буду очень-очень занята завтра.

I have a busy, busy day tomorrow.

- Я была очень занята.

- I was busy.

- Извини. Была очень занята.

- Oh, I'm sorry. I got really busy.

Зайди внутрь, твоя тётя сегодня очень занята

Go inside, your anutie is busy now

Да... в последнее время я была очень занята.

Yeah! I've been so busy lately.

Очень занята.

Very busy.

Нет конечно. Я просто очень занята.

- I'm just real busy.

Сейчас я очень занята.

I'm really busy right now.

Собиралась, но была очень занята.

I meant to, and then I just got really busy.

Очень занята.

- Very busy. - Right.

Очень занята.

Too busy.

- Я очень занята.

- Very busy.

Мне ужасно жаль, она очень занята.

I'm terribly sorry, but she is swamped.

Дорогой, я очень занята.

Hon, I've been real busy.

- Моя сестра очень занята, вот.

- My sister's so busy. That's all.

Слушай, я сейчас очень занята.

Hey, I'm really busy.

Я была очень занята

I had a lot to take care of

Давай поживей, я очень занята.

We all make mistakes, boss.

Тем временем я начала учиться. Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.

Meanwhile I'd started at the college and I was far too busy finding out how little I knew to worry about Nicholas.

- но я очень занята работой ".

Wait!

Замолчите, пожалуйста. Я занята очень важной работой.

I'm very busy and important.