Первая страница traducir inglés

Первая страница редакции.

Page one editorial.

Первая страница, Вашингтон Пост, завтра.

Front page, Washington Post, tomorrow.

Самая первая страница так и не была заполнена до конца.

The first page had not yet even been completely filled up.

До сих пор я предполагал, что это первая страница.

Up until now I've been assuming that this is a sort of page one.

Предполагая, что это первая страница и эта последовательность что-то вроде чисел в экспоненциальной последовательности, что это может означать?

If this is page one and this sequence of numbers indicates exponential growth, what does that mean?

Первая страница раздела!

Front page of the section!

Вообще-то это - первая страница, но, тем не менее, обрати внимание на образ действия.

That is the front page. Still, note the modus operandi.

- Первая страница, если честно.

- Front page if you play your cards right.

Она как первая страница в Плейбое.

She's like the first page of a "playboy" layout.

Вот первая страница.

Here's the first page.

Первая страница "Нью-Йорк Таймс"!

It's the front page of the New York Times.

Первая страница, первая фраза.

First page, first sentence.

- Первая страница.

- Front page.

Наша статья, первая страница.

That's our piece. Page one.

А на этой много раз написано : "Первая страница"!

This has page one written all over it.

Первая страница - вечное унынье

This single page Forever depressing

Вот здесь. В начале. Первая страница.

See, right here in the front.

Первая страница отчета криминальной лаборатории.

Page one of the crime lab summary.

Первая страница, первая страница...

Page one, page one, page one.

Первая страница.

Page one.

Первая страница, первая страница.

Page one, page one, page one.

Первая страница.

First page.

Первая страница, Руководства для Начинающих Детективов : ничего не трогай.

don't touch anything.

- Жалкая первая страница.

- A miserable front page.

Итак, этот бланк - первая страница в карте каждого пациента, чтобы вы сразу могли увидеть, что мистер Аранда поступил к нам потому, что кашлял кровью.

So the checklist is the first page on every patient clipboard so you can see at a glance that Mr. Aranda has been checked in for coughing up blood, has been seen by a physician, has had a chest X-ray,

Окей, первая страница.

Okay, page one.

Первая страница у нас в кармане, сучки!

Front page of "the Chatterer," bitches!

- Но это только первая страница.

- This is just the top sheet.

Первая страница "Таймс".

Front page of the "Times."

Это был не лист, это была первая страница.

That wasn't a leaf, that was page one.

Это первая страница.

That's page one.

Я хотел, чтобы первая страница была посвящена молодёжи, но ты меня не слушал.

The youths were meant to be front page, but you didn't listen.

Это для завтрашней первой страницы, а это будет первая страница.

For when you put this on tomorrow's front page. And it will be front page.

Это только первая страница, нет ни имени, ни подписи.

I don't know. It's only the first page, but there's no name or signature.

Первая страница.

Front page.

Я не шучу. Первая страница "Продаж".

Seriously, front page of the Trades.

Первая страница газеты.

Front page above the fold.

"Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница.

"Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page.

Страница сто первая!

Page one hundred and one!

Страница первая. 20 июля.

I lied. I said I was busy just because he's short. - My father's short.

Бен, это первая страница статьи.

Stick it inside someplace.

- Итак, первая цифра - страница?

- You know how the first number is the page?

Страница первая.

Page one.

Глава первая, страница первая, параграф первый.

Chapter one, page one, paragraph one.

"Страница первая, действие первое".

"Page one, Act one."

Так, первая страница, и тут... ты.

Look.

– Страница 15, первая статья.

15, entry 1.

Вот и наша первая страница.

That's our page one.

Эдит первая страница. "Камберлендский вестник".

Edith.

Страница первая!

Page one!