Первое слово traducir inglés

- Только первое слово, сэр.

- Only the first word, sir.

Так, первое слово - красота.

Ok, first - beautiful.

- Мама [ первое слово Джона!

- Mommy [ Jonah's first word!

первое слово из двух слогов.

First word, two syllables.

Первое слово : лифчик.

Number one : bra.

Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.

We think Maggie may say her first word any day now.

Первое слово?

First word.

А каким было мое первое слово?

- Hey, what was my first word?

- Мое имя - ее первое слово!

- I'm her first word!

Если "The" - первое слово, оно не должно быть с "T"?

If "The" is the first word, should it not go into the "T" s?

Прочитай мне первое слово каждого Правила.

Read me the first word of every Rule.

И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.

And I hate to tell you this £ ¬ but michael said his first word today.

Сначала первое слово. "Вопрос".

Have a go at the first one. "That".

Бен только что сказал первое слово.

Ben just said his first word.

Наше первое слово... Раз - пробел - яй.

Our first clue up is... blank willow.

Если заснете, то первое слово, которое вы скажете, когда проснетесь, будет...

If you fall asleep, the first thing you say when you wake up should be...

Маленькая Алиса сказала сегодня своё первое слово.

Little Alice said her first word today.

Первое слово.

First word.

Первое слово - красный.

First word : Red.

"Ааа, первое слово дороже второго." "Нет, я имел ввиду торт."

"You said death first. Death first." "No, I meant cake."

Думаю первое слово каждое утро будет "Мадагаскар".

Guess the first word out of his mouth every morning has to be "Madagascar."

- Это её первое слово.

- That was her first word.

Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Linus Torvalds delivered the keynote address at LinuxWorld.

Первое слово..... топот.

First word..... a stomp.

Да, чёрт возьми. А теперь каждый скажет первое слово, которое приходит в голову, когда мы говорим о маме.

Yes, damn it, now we say the first word that comes to us when we think about mom.

- Я не хочу пропустить её первое слово.

- l don't wanna miss her first word.

Без отмены. Первое слово сказала корова.

Touch blue, make it true.

Я хотела пожелать Эмме спокойной ночи, и она сказала своё первое слово.

I was just saying good night to Emma, and she said her first words.

Знаешь, я очень рад, что не пропустил первое слово своей дочери.

You know, I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.

Я не хочу, чтобы первое слово было богохульством.

I don't want his first word to be a profanity.

Его первое слово?

His first word?

Она сказала первое слово!

She said her first words!

Тогда он произнёс первое слово :

That's when he spoke his first word to me :

Нет, я про первое слово, полная секретность.

Actually, I was referring to the other "A".

" наете, какое первое слово € прочел по-английски?

You know the first word I could read in English...

Я открою газету... и первое слово, которое я увижу, будет нашим названием.

I'm gonna open up a newspaper... and the first word I see, that's our name.

Первое слово, пришедшее мне на ум, когда я увидел его, было - надежда.

The only thing I could think when I saw it was hope.

Это первое честное слово за целый месяц.

That's the first honest thing you've said in months.

Первое.... то что я могу проповедовать слово Господа... верно и услышьте это... склоните ваши головы к Нему, Кто говорит... О чем не попросите Отца во имя Мое,... даст вам.

First that I may preach the word of God truly and you hear it let us bow our heads to Him who said :'Whatsoever you ask the Father in my name He will give it you'.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

I'm going to say a word, and you come back at me... as fast as you can with whatever comes to mind.

Первое слово?

That these minuscule dago chappies have got it all wrong.

Первое умное слово за весь вечер.

- Isn't that true, Mamie?

Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.

For God's sake, just open your mouth and say the first thing that comes into your head.

Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.

That's the first kind word I've had from anyone since Lydia went away.

В наши дни, когда ты слышишь слово "католический священник", это первое, что приходит на ум.

You hear "Catholic priest" these days, it's the first thing you think.

Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".

Not quite a date, five letters, starts with a "T".

Я буду говорить слово, а вы будете говорить первое, что придёт в голову

I'll say a word, and you say the first thing that comes to mind.

- Повторяю первое слово, которое мой сын мне сказал.

I WOULDN'T SAY THAT.

Так что, нам еще повезло, что слово гражданственность - первое, что ему в голову пришло.

We were lucky that citizenship was the first word that sprang to mind.

Это первое доброе слово по отношению ко мне за много месяцев.

That's the first kind thing anyone's said to me in months.

Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.

I had two. The first rule about counting my drinks is that you don't take my word for it because I lie.