Перестань дурачиться traducir inglés

Перестань дурачиться.

Stop making a fool of yourself.

Перестань дурачиться и слезай с лошади.

Get down off that horse. You're acting like a darn fool.

Гарри, перестань дурачиться.

Harry, stop fooling around.

Гарри, пожалуйста, перестань дурачиться.

Harry, will you stop fooling?

- Перестань дурачиться!

- Really, don't pull my leg!

Перестань дурачиться!

Stop fooling around!

Ладно, перестань дурачиться.

Come on, quit playing around.

- Ну перестань дурачиться, иди.

Don't be difficult now, come on. I don't want anymore of that!

Давай, перестань дурачиться!

- Come on, don't fuck around.

Перестань дурачиться - вытащи меня отсюда!

Don't fool around. Just get me out.

Перестань дурачиться.

Stop tripping.

- Нет, это ты перестань дурачиться.

No, you're tripping.

Перестань дурачиться, Берти.

Don't be silly, Bertie.

Перестань дурачиться, помоги мне. Поцелуй его.

Stop being so silly and tell me what to do.

- Перестань дурачиться.

Don't be silly.

Перестань дурачиться.

Stop kidding around

Перестань дурачиться.

Stop fucking around.

Перестань дурачиться.

Stop fooling around.

Перестань дурачиться и помоги мне выбраться отсюда!

Just stop screwing around, and get me out off here.

Да ладно тебе, Эшли, перестань дурачиться.

Come on, stop fooling around.

Тогда перестань дурачиться в этом летнем лагере,

Well, then stop flaking out at this stupid summer camp,

Найлс, перестань уже дурачиться!

Niles, will you quit kidding around?

Ну, перестань дурачиться.

I feel that I swallow the whole box of tampon.

Да перестань уже дурачиться!

Stop fooling around!