Питер флоррик traducir inglés

Питер Флоррик был коррупционером и при этом осужденным государственным прокурором.

Peter Florrick was a corrupt and convicted state's attorney.

Питер Флоррик был продажным и осужденным государственным прокурором.

Peter Florrick was a corrupt and convicted state's attorney.

Питер Флоррик

Peter Florrick.

Миссис Питер Флоррик.

Mrs. Peter Florrick.

Эти дела которые М-р Флоррик просил вас прекратить я имею в виду что вы должно быть со всем пылом расследуете их сейчас когда Питер Флоррик больше не может вам помешать

These cases that Mr. Florrick asked you to drop... I mean, you must be fervently pursuing them now that Peter Florrick is no longer around to obstruct them.

И ты это знаешь. Питер Флоррик лгал на месте для дачи показаний.

Peter Florrick lied on the witness stand.

Питер Флоррик.

Peter Florrick.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

I completely agree and so does Peter Florrick.

148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.

♪ Peter Florrick ♪

Но они же всерьёз сделали это... Брось свою жену и свои суды, ведь я хочу целовать тебя, Питер Флоррик.

Well, they really did this... ♪ Leave your wife and your mistrial ♪

Знаете, Питер Флоррик.

Uh, Peter Florrick.

Питер Флоррик!

Peter Florrick!

Калинда и Питер Флоррик?

Kalinda and Peter Florrick?

Итак, теперь телеканал WBBM может объявить, что Питер Флоррик избран новым окружным прокурором.

Okay, WBBM can now project that Peter Florrick is the next State's Attorney of Cook County.

Так обратился Питер Флоррик к своим сторонникам несколько минут назад.

That was Peter Florrick speaking to his supporters a few minutes ago.

Питер Флоррик не захочет держать у себя человека, который на ножах с его женой.

Peter Florrick isn't gonna want the guy who made an enemy of his wife.

Питер Флоррик тебя оставляет?

Peter Florrick wants you? - Yeah.

Питер Флоррик на пост Губернатора.

Peter Florrick for Governor.

Питер Флоррик хочет начать с чистого листа... вот и я тоже.

Peter Florrick wants to run a clean office, so... this is me being clean.

Питер Флоррик уволил их и теперь ищет нового внешнего советника.

Peter Florrick fired them and is looking for new outside counsel.

Питер Флоррик обещал бороться с коррупцией в тюремной системе.

Peter Florrick promised to fight corruption in the prison system.

Питер Флоррик на должности.

Peter Florrick is in office.

Питер Флоррик назначил Венди Скотт-Карр государственным обвинителем. - Откуда ты знаешь?

Peter Florrick just assigned Wendy Scott-Carr as a special prosecutor.

Питер Флоррик охотится на тебя, потому что ты спишь с его женой.

Peter Florrick is coming after you because you are sleeping with his wife.

Я узнала это от вас, когда вы опрашивали меня в моем офисе, миссис Скотт-Карр, и что Питер Флоррик, окружной прокурор, не видел достаточных оснований, чтобы выдвигать против него обвинения.

All I knew is what I heard from you when you questioned me in my office, Ms. Scott-Carr, and that Peter Florrick, the State's Attorney, doesn't feel there's enough evidence there to prosecute him.

Например, Питер Флоррик, нынешний окружной прокурор часто принимал участие в такого рода играх.

For example, Peter Florrick, the current State's Attorney, often participated in the pickup games.

Это Питер Флоррик, окружной прокурор.

That would be Peter Florrick, the State's Attorney.

Питер Флоррик, решил прекратить преследование.

Peter Florrick, thought it wasn't worth pursuing.

Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября.

Peter Florrick and one of his campaign workers slept together on September 30.

- Питер Флоррик.

- meet Peter Florrick.

Питер Флоррик категорически отрицает эти обвинения, и уже доказано, что эти обвинения - ложь.

Peter Florrick has categorically denied these charges, and the accuser has been proved a liar.

Теперь мы можем с уверенностью заявить, что победителем предварительных выборов на пост губернатора Иллинойса от демократов становится прокурор штата Питер Флоррик.

We are now confident reporting the projected Democratic primary winner for Illinois governor is going to be State's Attorney Peter Florrick.

Ваше Превосходительство, Питер Флоррик ударил меня.

Your Eminence, Peter Florrick hit me.

Питер Флоррик предложил мне вакантную должность Верховного Судьи штата Иллинойс, если он победит в губернаторских выборах.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.

Если избиратели задаются вопросом, какой из кандидатов в большей мере чувствует ответственность перед женщинами и семьями, то это мой муж, Питер Флоррик.

If voters are asking themselves which candidate is more, truly more committed, to women and families, it's my husband, Peter Florrick.

Некоторые опросы заставляют предположить, что разница в 1000 голосов определит станет ли Питер Флоррик или Майк Крестива губернатором.

Some polls suggest 1,000 votes will determine whether Peter Florrick or Mike Kresteva is governor.

Питер Флоррик предложил мне занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, если он станет губернатором.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.

Питер Флоррик проверяет другого кандидата на место в Верховном Суде.

Peter Florrick is vetting another candidate for the Supreme Court.

И Питер Флоррик слышал о ваших проблемах с клиентом?

And Peter Florrick heard about your troubles with the account?

Вас спрашивает Питер Флоррик.

Peter Florrick for you.

Отец - Питер Флоррик?

Is Peter Florrick the dad?

" Вот доказательства того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов.

" Here's evidence of Peter Florrick stealing an election.

" Вот доказательства того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов.

" Here is evidence of Peter Florrick stealing an election.

Я Питер Флоррик.

I'm Peter Florrick.

Сенатор, это Питер Флоррик.

Senator, Peter Florrick.

Питер Флоррик спит с тобой, пока ты работаешь в офисе окружного прокурора.

Peter Florrick sleeps with you while you're working at the state's attorney's office.

Если советник губернатора оспаривает, что Питер Флоррик обладал определенными привилегиями..

If the governor's counsel is arguing - that Peter Florrick held some sort of privilege... - I'm not.

Вы много лет были человеком Питера Флоррика, а Питер Флоррик не перейдет улицу, чтобы помочь, если я поперхнусь, так что да, полагаю, я удивлен.

Well, you've been Peter Florrick's man for years, and Peter Florrick wouldn't cross the street to stop me from choking, so yeah, I guess I am surprised.

Это был губернатор Питер Флоррик, наговоривший сегодня того, о чем в конце концов может пожалеть, а мы продолжаем следить...

That was Governor Peter Florrick earlier today saying things he may end up regretting as we keep a close watch...

Питер Флоррик вывел прокуратору на новый уровень кумовства, и это нужно искоренить.

Peter Florrick brought a new level of cronyism to the Office, and that's what I'll need to root out.

- Питер Флоррик провел 6 месяцев в тюрьме. Он преступник.

He's a criminal.