Пластырь traducir inglés

Надо поставить ей пластырь.

Better put a blister on her.

Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.

I only want to put a plaster on your arm.

Возможно, у вас есть английский пластырь для моего пальца?

Do you have a band-aid for my finger? ...

Высуши руку и найди пластырь.

Dry you off. Okay. Go on, get a Band-Aid.

Запасные очки в чёрном носке. Капли для носа, оксид цинка, пластырь в аптечке.

I put an extra pair of glasses in your black socks and there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit.

- Пойду пластырь принесу.

- I'll fetch a plaster.

Щас пластырь принесу.

I'll get a Band-Aid.

Шелли, неси пластырь, а я схожу за полотенцем.

Shelly, get those Band-Aids, and I'll get a towel.

Подай пластырь.

Hand me the band-aid.

Просто оторви как пластырь.

Just do it like a Band-Aid.

Я принесу пластырь.

I'll get you a Band-Aid.

Мой старик говорит, что подорожник как пластырь.

My old man says that Plantain is as good as a plaster.

Работает, как пластырь.

Works perfect as a plaster.

Слушай, у меня в комнате есть пластырь.

You know, I got Band-Aids back in my room.

Этот пластырь постепенно выпускает никотин мне в кровь, устраняя необходимость в курении.

So, this patch steadily releases nicotine into my body... eliminating my need for cigarettes.

Мел, принеси мне еще один никотиновый пластырь.

Hey, Mel, bring me another nicotine patch.

Я думаю кому-то надо сменить никотиновый пластырь.

I think it's time to change somebody's nicotine patch.

И Клонидин-пластырь, чтоб снять героиновую ломку.

And he'll give her Clonidine patches for the heroin.

и, будто этого недостаточно, срывает пластырь с моего прыщика.

And like that's not bad enough... he took my Mr. Zippy patch. You should have told your damn boss to go screw himself.

А вчера мне попался пластырь!

Yesterday, it was a Band-Aid!

Пластырь клеится ко мне Значит, нравлюсь я ему

I am stuck on Band-Aid brand'Cause Band-Aid's stuck on me

Это все равно что отлеплять пластырь.

It's just like pulling off a Band-Aid.

Это нужно делать так, будто отрываешь пластырь Одним движением, сразу.

You should just do it like a Band-Aid. One motion, right off.

- Я принесу пластырь.

- I'II get a Band-Aid.

Наложите пластырь и обвяжите шкимушкой.

Put a pipe patch on it, lash it with marline.

Не снимайте пластырь, - пожалеете!

And don't take that tape off. You're gonna regret it.

- Что? - Пластырь.

- The patch.

пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".

Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.

У вас есть антиникотиновый пластырь?

Do you have any of those nicotine patches?

Большинство людей, скажем, если порежутся, наложат пластырь и идут дальше.

Most people, they cut themselves, they put a Band-Aid on, keep going. And what do you do?

Вообще-то я ношу пластырь, но..

I'm wearing a patch, but...

Это как оторвать это пластырь : быстро и безболезненно.

It's like ripping off this Band-Aid, quick and painless.

Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь.

You can turn around, or you can go rip the Band-Aid off.

- Где твой пластырь?

- Where is your Band-Aid?

Так вы хотите сказать, что скормили мне пластырь?

So, are you telling me that you fed me a Band-Aid?

Ну, если совсем честно, это Рэд скормил вам пластырь.

Well, um, to be honest... Red fed you the Band-Aid.

Я не думал, что пластырь на тебя так подействует.

I didn't realize how sick a Band-Aid would make you.

Я принесу пластырь. Ладно?

I'll get you a Band-Aid, okay?

Он дал мне пластырь. Ну и посадил меня в такси.

He got me some Band-Aids and put me in a taxi.

Пластырь есть?

Have you got any plaster?

Я хочу у Bас кое-что спросить : быстро и безболезненно, как пластырь сорвать.

I'm gonna ask you something real quick and make it like ripping off a Band-Aid, okay? Ow.

Просто пластырь поправил, повязку.

What fumbling? I'm just correcting the plaster, dressing.

... просто хотел пластырь на место вернуть.

... just returning these Band-Aids.

Как пластырь оторвать.

Like a Band-Aid.

Я клей, скотч, пластырь!

I'm the glue, the Scotch tape, the barnacle!

Джейк, дай мне пластырь.

Uh, Jake, get me a Band-Aid, okay? Here, here.

"Если забыть, что старик Швейстер производит мозольный пластырь..."

"If it weren't for old man Schweisser's corn-plaster business..."

Красный ворон Мозольный пластырь Швейссера

Schweisser's Red Raven Corn Plasters

Нет, это плохой пластырь.

That patch is no good.

Потом прилепила никотиновый пластырь и бросила курить.

- Have a nice day.

У тебя есть пластырь?

Band-Aids?