Пластический хирург traducir inglés

Тебе пластический хирург нужен, а не доктор, дорогая.

You need a plastic surgeon, dear, not a doctor.

Я думаю, не все может изменить пластический хирург или стакан с цианистым калием.

I mean, nothing a good plastic surgeon or a glass of cyanide wouldn't fix.

Вам нужен пластический хирург из Бразилии.

You need a Brazilian plastic surgeon.

[Но До Чхоль - пластический хирург]

Plastic Surgeon, Noh Do-chul

пластический хирург.

Noh Do-chul, age 31 and owner of S Plastic Surgery.

Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи.

Miss Stoeger, my plastic surgeon doesn't want me doing... any activity where balls fly at my nose.

Ваш пластический хирург и бывший любовник - Доктор Дэвид Керчин!

Your surgeon and former lover - Dr David Churchin!

Он лучший пластический хирург.

He's a top plastic surgeon.

Вы не знаете... тут есть пластический хирург?

Do you know- - are there any plastic surgeons on call?

Пластический хирург Марис.

Maris'plastic surgeon.

Моим парням нужен пластический хирург.

Oh, great, my kids are having plastic surgery.

И всемирно известньiй пластический хирург доктор Лэрри.

... and the world-famous plastic surgeon, Dr. Larry.

Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку?

That plastic surgeon, he give you the big rebate?

- Он ведь пластический хирург.

Well, he's a plastic surgeon.

Она, как ты знаешь, пластический хирург и у нее есть привычка давать визитки незнакомым людям которые, как она думает, нуждаются в ее услугах.

As you know, she's a plastic surgeon. She has a habit of slipping her card to total strangers who she feels could use her services.

Вы сказали, что вы лучший пластический хирург Нью-Йорка?

You say you're the best face man in New York?

- Да, пластический хирург.

- A plastic surgeon, yes.

Но Вы же пластический хирург.

But you're a plastic surgeon

Я записал ее на мастэктомию. и останусь, когда пластический хирург будет делать реконструкцию груди с использованием свободного лоскута нижней части живота

I have her scheduled for the mastectomy, and I stay while Plastics does a TRAM flap reconstruction.

Потому что у нас есть ее медицинские записи. И потому что ни один пластический хирург, в здравом уме, не станет делать липосакцию десятилетней!

Because we have her medical records, and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10-year-old liposuction.

Доктор Тергарг пластический хирург.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

Потому что он - Марк Слоан, самый компетентный пластический хирург на восточном побережье.

Because he's Mark Sloan, the go-to plastic surgeon on the East Coast.

Ты пластический хирург?

You're a plastic surgeon?

Просто, я пластический хирург, а у вас нижнечелюстно-лицевой дизостоз.

It's just, I'm a plastic surgeon and you have Treacher Collins.

Это ты меня соблазнила, когда узнала, что я пластический хирург, который может сделать все, что ты хочешь.

You're the one who seduced me when you realized I was a plastic surgeon who could get you everything you wanted.

Кэнди, я пластический хирург.

Candy, I'm a plastic surgeon.

Он тоже пластический хирург.

He's a plastic surgeon, too.

Я ваш пластический хирург.

I'm your plastic surgeon.

Я пластический хирург.

I'm a plastic surgeon.

Похоже вам нужен хороший агент, а не пластический хирург.

Sounds like you need a good agent more than a plastic surgeon.

- Марк Слоан - пластический хирург, и как помните, доктор Шепперд ваш нейрохирург

( Richard ) MARK SLOAN, PLASTICS, AND YOU REMEMBER DR. SHEPHERD, YOUR NEUROSURGEON.

Хорошо, итак у нас есть один пластический хирург, | хирург общего профиля, анестезиолог, раз, два, три хирургические медсестры и | операционная

Okay, so we have one plastic surgeon, a general surgeon, an anesthesiologist, one, two, three scrub nurses and an O.R.

Он пластический хирург.

He's A Plastic Surgeon.

Мм, я пластический хирург.

- I'm a plastic surgeon.

На той неделе пластический хирург из панамы всадил в себя кухонный нож Нарезая индейку для сэндвичей

Just last week... plastic surgeon down in Panama accidentally impaled himself... with a kitchen knife making a turkey sandwich.

- пластический хирург Джилл Баттон.

- by Jill Button's plastic surgeon.

Но вы больше не пластический хирург.

But you're not a plastic surgeon anymore.

- Он пластический хирург.

He's a plastic surgeon.

Я - знаменитый пластический хирург, а Грей - практикантка.

I'm a renowned plastic surgeon. Grey's a resident.

Ты же пластический хирург.

You're a plastic surgeon.

Пластический хирург.

Plastic surgeon.

Ты врач или что-то вроде того? Пластический хирург.

- You a doctor or something?

Пластический хирург, и у него

And he's got a huge life insurance policy.

На случай морщинок есть пластический хирург.

I got a plastic surgeon for that.

Ты пластический хирург.

You're a plastic surgeon.

Андре, ты пластический хирург.

Andre, you're a plastic surgeon.

- Ты же пластический хирург.

- You're a plastic surgeon.

- Мне говорили, что нам нужен пластический хирург.

- I've been saying we need a plastics guy.

Ты должна помнить, что ты наш пластический хирург.

Everything has to match.

Я - пластический хирург. О, Боже.

I'm a plastic surgeon.

Пластический хирург вас посмотрит.

Sloan. * * * * * * * *