Позвоню тебе traducir inglés

Я позвоню тебе, когда узнаю больше.

I'll call you when I know more.

Я позвоню тебе, когда мы вернемся.

I'll call you when we get back.

Я позвоню тебе попозже.

I'll call you later.

Позвоню тебе из отеля.

Call you from the hotel.

Всё понимаю, я позвоню тебе.

Sorry. Totally understand I'll call you.

- Я позвоню тебе завтра.

- I'll call you tomorrow.

- Я позвоню тебе утречком.

- I'll call you in the morning.

- Я пойду, позвоню тебе завтра.

- I move along. I'll call you tomorrow, OK?

Я позвоню тебе еще, чтобы узнать как Сэм.

I'll call you to ask about Sam.

Я позвоню тебе позже.

I'll call you later.

Я позвоню тебе.

( Normal voice ) I'll call you.

Может, я позвоню тебе сегодня или мы могли бы перехватить по чашке кофе прямо сейчас?

Uh, could I call you tonight, or maybe even right now we could grab a coffee?

- Я позвоню тебе позже.

- OK. - I'll call you later.

Оставайся здесь сколько хочешь а я позвоню тебе после.

Hang out here as long as you like and I'll call you afterwards, okay?

Я позвоню тебе позже.

I'll tell you later.

Когда я в следующий раз позвоню тебе посреди ночи, пожалуйста, нажми на кнопку "запись"!

Next time I call you in the middle of the night, please press record!

Я позвоню тебе по дороге. В девять часов?

I'll call you when I'm on my way. 9 : 00?

Я позвоню тебе

I'll, uh, call you later.

Я просто позвоню тебе, когда я прибуду.

I'll just call you when I get in.

Я позвоню тебе.

I'll call you.

Я позвоню тебе позже, хорошо?

I'll call you later, yeah?

Я позвоню тебе утром.

I'll call you in the morning.

Я позвоню тебе позже?

I'll call you later? Yeah?

Я должен идти, я позвоню тебе.

I gotta go. I'll call you.

Я позвоню тебе завтра.

I call you tomorrow.

все ушли Киира с родителями на даче позвоню тебе позже

Everyone's gone. Kiira's at her family's summerhouse. I'll call you later.

Хорошо, я позвоню тебе завтра!

Okay, s-so, I'll call you tomorrow!

Если что обнаружу, сразу позвоню тебе.

I'll call you when I have something.

— Хорошо. — Я позвоню тебе.

All right, I'll call you later.

Я позвоню тебе, когда вернусь.

[Crying]

Ладно, я позвоню тебе позже.

All right, I'll call you later.

- Я позвоню тебе, когда выясню.

- I'll call you when I get out.

Да, конечно, я позвоню тебе, Лиззи.

Right, well, I'll call you, Lizzie.

Я позвоню тебе позже.

I've got practice.

Я позвоню тебе завтра.

I'm gonna call you tomorrow.

- Я позвоню тебе позже, Наки.

- I'll call you later, Nucky.

Позвоню тебе позже. Пошли, вперёд.

I'll call you later.

Я тебе позже позвоню с хорошими новостями.

I'll call you later with good news.

Есть выжившие, я тебе позвоню позже.

Any survivors, I'll call you later.

Так что я просто позвоню ему и скажу позвонить тебе?

So I just call him and have him call you?

Я тебе позвоню.

I-I... I will call you.

Я не думаю, что он имел в виду "Я тебе позвоню".

I don't think what he meant was "I'll call you."

Думаю, скорее "Я никогда тебе не позвоню".

I think what he meant was "I'll never call you."

Я тебе потом позвоню.

I'll call you.

Ладно, в следующий раз, я тебе позвоню и тогда, возможно я наберусь храбрости и открою дверь.

Okay, well, next time it happens, I'll call you and you can watch me, and maybe I'll be brave enough to open the door.

Я позвоню тебе позже, красавчик.

I'll call you later, gorgeous.

Я тебе позвоню.

I'll call you.

Я куда надо позвоню, с кем надо поговорю. Знаю, ты беспокоишься о магазине, но обещаю тебе, Куинси, что обо всём здесь позабочусь.

I'll make a few calls, pull some strings, and I know you're worried about the shop, but I promise you, Quincy,

Ага, я тебе позвоню.

Yeah, I'll call you later, man.

Я тебе потом позвоню.

I'll call you later.

У тебя это "Я тебе позвоню" прямо на лбу написано.

You've got'I will call written all over you.