Пойдем ко мне traducir inglés

- Давай пойдем ко мне.

- Let's go to my place.

Пойдем ко мне наверх.

Come upstairs. I'll take care of you.

- Хочешь, пойдем ко мне?

- Do you want to come with me?

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим?

Why don't we walk back to my house? I'll get some dough, and we'll step out.

Пойдем ко мне.

We go to my place.

Пойдем ко мне.

Let's go to my place.

- Пойдем ко мне.

- Let's go to my place.

Пойдем ко мне.

Do you want to go to my place?

Может, пойдем ко мне?

Want to stop by my place?

Пойдем ко мне, я приготовлю тебе отличный омлет.

- Potatoes, too.

Слушай, пойдем ко мне.

You must come and meet my wife.

Слушай, я освобожусь через час. Может пойдем ко мне.

Hey, listen, I'm gonna get off in an hour, and I thought you'd maybe like to come over.

Пойдем ко мне.

Let's go to my room.

Давай пойдем ко мне.

Come and stay with me tonight!

Рейне, пойдем ко мне домой.

Reine, come home with me.

Пойдем ко мне домой.

Paoletta.

Пойдем ко мне?

D you want to come over?

Пойдем ко мне - ты еще никогда у меня не была.

Let's go to my place - you haven't been there yet.

А пойдем ко мне - выпьем по этому поводу Там и поговорим.

Come to my place for a drink and we can talk

Пойдем ко мне, поиграем.

Do you want to come play in my room?

Пойдем ко мне.

Let's go up to my office.

Киша, может, пойдем ко мне, выпьем по стаканчику.

Look here, Keisha, why don't we go back to my place and have a little nightcap.

Пойдем ко мне.

Let's go to the house.

Пойдём ко мне, накормлю.

Come eat at my place.

Пойдем спустимся ко мне, Рик.

Come on downstairs to my apartment, Rick.

А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.

And after we've dug him up, we'll go back to my place and I'll make you some hot chocolate.

Иди и пригласи ко мне милорда : пойдем мы в Тауэр с ним, и он увидит, что с нами очень ласков будет вепрь.

Go, bid thy master rise and come to me... and we will both together to the Tower... where he shall see the boar will use us kindly.

Пойдём ко мне.

We'll go to my place.

- Пойдём сейчас ко мне.

It's imperative, I'll wait for you.

Возьмём на вокзале Ваш чемодан и пойдём ко мне в отель.

We'll get your bag from the station, then go to my hotel.

Знаешь что, пойдем ко мне?

Shall we go back?

Джонни, пойдем скорее на балкон. Это так ужасно мило с твоей стороны прийти ко мне сегодня. Что ты говоришь?

Johnny, Johnny, come with me to the window hurry... oh... dearJohnny was so toughtful to come and see Esmeralda today... oh... you make me so... with the noughty things you're saying oh...

- Я думал, что мы пойдём ко мне.

- I thought you'd come home with me.

- Пойдём ко мне?

- Come round my place?

Пойдём ко мне!

Come to my home!

Пойдём ко мне, я покажу тебе свою коллекцию.

Let's go to my place, I'll show you my collection.

Боб, пойдём ко мне.

Bob, let`s go to my place.

- Надя, пойдем лучше ко мне.

I'll explain everything.

Она пришла ко мне и теперь мы пойдём вместе!

Oh joy - now she will come with me

Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть.

Please come to play at my house.

Давай пойдем ко мне домой и там поговорим, хорошо?

OK?

Слушай, пойдём ко мне, а?

Listen, let's go to my place.

А то пойдём ко мне, места всем хватит.

Let's go to my apartment. There's enough room for everyone there.

А может ко мне пойдём?

Y'all wanna go to my place?

Пойдем ко мне, послушаем игру?

Why not come to my place and listen to the game?

- Пойдём ко мне наверх.

- Come upstairs.

Пойдём ко мне.

Come on in

Пойдём ко мне, выпьем кофейку.

Come on home and have a cup of coffee.

Может, ко мне пойдем?

Shall we come to my place?

Папа, мы пойдём ко мне.

Dad, we will go to me.

- Сперва пойдем поужинаем потом придем ко мне и я познакомлю ее со своей обезьянкой.

- Go out to dinner then bring her back to my place and introduce her to my monkey.