Почему я это сделал traducir inglés

Если я закрою это дело, кто-нибудь из более высокопоставленных людей спросит почему я это сделал. В конце концов это моя работа!

If I close and somebody higher and hotter wants to know why, it's my job!

Я не знаю, почему я это сделал, но я взбесился.

I don't know why I did it, but I got so mad.

Иди спроси у своего - почему я это сделал.

Go ask him why I did it

Если расскажу тебе почему я это сделал, ты обещаешь не нудить?

If I tell you why I did it, do you promise not to nudge me?

Почему я это сделал?

Why I did it?

Теперь мой рассказ о том, почему я это сделал, никогда не выйдет в эфир.

The public airing of that, the testament to why I did what I did. You're telling me it's not gonna see the light of day?

Он понимает, почему я это сделал.

He understands why I had to do that.

Вы так и не спросили меня, почему я это сделал.

You never asked me why I did it.

Не знаю, почему я это сделал.

I really don't know why I did.

почему я это сделал?

And why did I do that? - I don't know.

Итак, почему я это сделал?

Now, why would I do that?

Расскажите им, маэстро, почему я это сделал.

Tell them why I did this, Maestro.

Выслушайте, почему я это сделал, прежде чем отрубить мне голову!

Even if you were to behead me, could you please listen to my explanation first?

Ты всегда понимала, почему я это сделал.

You always understood why I had to do this.

Почему я это сделал?

Why did I do it?

Вот почему я сделал это.

That's why I done it.

Вот почему я только что сказал вам что это нахально обвинять меня в том, что я сделал вашу работу.

That's why I just said to you today you have a lot of nerve to blame me for doing your work.

Я объяснила ему, почему ты так поступил, что это был единственный способ, что ты сделал это ради нас.

I told him why you did it, what it was that made both of us the way we were.

Я не знаю, почему я сделал это.

I don't know why i did it.

- Вот почему я сделал это.

That's why I did it. - Why?

Я не знаю, почему я это сделал, просто, не смог удержаться.

Ah. Oh. It's the greatest coat I ever saw.

Я пытаюсь понять, почему он это сделал.

I don't know I'm trying to understand why he did it.

Почему я это сделал?

Now why do you think I did that?

То есть, я знаю, почему тебя посадили и все такое, но ты правда это сделал?

I know that's why they put you in jail and everything, but you really did it?

Я был единственным, кто знал, почему я остался в полиции, я мечтал лишь о моменте, когда бы я смог наставить пистолет на Шнайдера так, как он сделал это с Симоном.

I'm the only one who knows why I stayed with the police. To pay back Schneider for what he had done to Simon.

Почему я сделал это?

Why did I do that?

Скажи мне, почему я сделал это.

Tell me why I did that.

Я не знаю, почему это сделал, я не хотел его обидеть.

Good day. Good day. - Are you all right?

Почему ты говоришь это так, будто это сделал я?

Why do you say that as if it was I?

Я действительно хочу знать, почему он сделал это бесплатно?

I really want to know why he did that for free.

Я просто не могу понять, почему он это сделал.

I just can't understand why he did it.

Так почему же я это сделал?

So why did I do it?

- Я только не могу понять, почему он это сделал.

I just don't understand why he did it.

Зачем ты это сделал? Почему пес лижет себе яйца?

WHY DOES A DOG LICK HIS BALLS?

Я могу сказать лишь то, почему я сделал вам это предложение.

I can only tell you why I've offered it.

На самом деле, я понимаю, почему ты это сделал и я люблю тебя.

That's actually really gross, but the point is that that I understand why you did it, and and I love you.

- Если бы ты знал, почему я сделал это... Меня не волнует, почему ты сделал это!

- ( sing ) If You knew why I do it ( sing ) - ( sing ) I don't care why you do it ( sing )

Я должен сказать, я понимаю, почему он это сделал. Я имею в виду, в этом все и дело, разве я не прав?

Hacking 14 years, I understand why he did it.

Но я знаю, почему он это сделал.

I know why he did it.

- Я не знаю, почему он это сделал.

- I don't know why he did it.

Но я не знаю, почему он это сделал.

But I don't know why.

Именно это я и хотела узнать, почему он это сделал.

That's what I wanted to know, why he would do that.

Я не знаю, почему он это сделал.

I don't know why he wanted to die.

Да. И я не знаю, почему ты это сделал.

Somebody needs me to be set free.

Почему ты не хочешь, чтобы я помог тебе выяснить, кто сделал это с Хлоей?

Look, why don't you let me help, find out who did this to Chloe?

Почему я это сделал, ха?

Why did you make me do it, huh? !

Возможно, я никогда не узнаю, почему дед сделал это с собой.

It is possible I will never know why Grandfather did this to himself.

Улики говорят о том, что он это сделал, но... я не понимаю, почему.

It doesn't matter. Motive does not matter. - He did it to save his job.

Похоже, я понятия не имею, кто это сделал и почему.

It must be really hard not knowing who did it or why.

Я знаю почему ты это сделал.

I know why you did it.

я знаю почему ты сделал это, ƒонни. " ы ссышьс € из-за предсто € щего чемпионата, прекрасно понима €, что проиграешь, если € буду на воротах!

You're fixing the hockey tournament,'cause you know you can't win if I'm playing on the nets.