Преступница traducir inglés

Преступница не может может быть моей сестрой.

A delinquent like you is no sister of mine.

- Значит я преступница, и мне волноваться.

- Then let me do the worrying.

Это были вы Но вам повезло. Преступница сразу попала в руки моих людей.

He's committed a high treason crime, which makes him a candidate for execution.

Мисс Эвери, преступница?

Ms. Avery the perpetrator?

- Она рецидивистка, преступница.

- It's an offence, a crime. Enough!

Наглая преступница, охотится за бриллиантами.

She's a vulgar crook. She likes diamonds.

Она не преступница и к тому же не причинит никакого вреда, пока эта штука у меня.

Well, she's not a criminal. Anyway she can't do any more harm, now that I've got this.

Я преступница

I'm... a prisoner.

Сбежала преступница

Even if the prisoner escaped, it's not up to me to search for her.

Мне не нравится постоянно от всех прятаться, как будто я преступница.

I don't like that I must always hide as if I were a murderer.

И поскольку мы, вероятно, больше не увидимся, я не откажусь быстренько с тобой переспать, хоть ты и преступница в розыске.

And being as we'll probably never see each other again, I'll be glad to have a last quick one with you, even though you're a fugitive. How am I going to get up in time for mass?

ГОВОРУ " _ СЭР, Я преступница Я низшая форма жизни на Земле.

Sir, I'm a deviate, the lowest form of life in the world.

Сэр, я преступница, я низшая форма жизни на Земле.

So, I'm a deviate, the lowest form of life in the world.

Сэр, я преступница, я низшая форма жизни на Земле.

Sir, I'm a deviate, the lowest form of life in the world.

Уходи отсюда, преступница.

Get out of here, you're no good.

Ненормальная партизанка и ее дочь преступница!

Crazy Partisanke and her delinquent kid.

Преступница, осужденная за проституцию, сбежавшая из тюрьмы Сан-Лазар.

Condemned for prostitution, fugitive from women's prison.

Допустим, она преступница a ты должен описать ее для составления фоторобота...?

You've never heard of Bozo the Clown? No. - How could you not know?

Я сказал, что ты преступница!

- I'm saying you're a criminal!

Вот малолетняя преступница, которую я искал.

Just the juvenile delinquent I've been looking for.

Попалась, преступница.

I gave you, revolting!

Потому что я - преступница.

Because I'm a member of the underworld.

Но все же, ты - преступница, поэтому в этом нет ничего странного.

But then, you're a criminal, so that pretty much works out.

- Преступница.

- Delinquent.

Эта Лиса - опытная преступница.

This Jade Fox is a master criminal.

Она преступница.

She's a felon.

А что не преступница? - Она лучшая из всех.

She's the best policewoman I've got.

- Преступница наняла Дауда в "Светском льве".

Perp got Dowd from Man About Town.

- А Ава ведёт себя скорее как жертва, а не как преступница.

And Ava's acting more like a victim than a perp.

Но я не преступница.

I did. But I'm not a criminal.

Я не преступница...

I'm not a criminal...

- Преступница?

Not at all.

Ладно, Джоуи, я... я признаю, что я не лучший образец поведения для ребенка, но поймите, в один момент весь её мир сосредоточен на Барни и Эльмо, а сейчас я начинаю подозревать, что это не мой маленький пирожочек, а несовершеннолетняя преступница.

Look, Joey, I admit that I haven't been the most present parent to this point but sometime- - l don't know, one minute it was Barney and Elmo and now, well, I'm kind of starting to realize that my little muffin might just be a juvenile delinquent.

Она вовсе не преступница.

She's not a juvenile delinquent.

Обычная преступница, воровка, которая использует алхимию ради собственной выгоды?

Are you just a thief after all? A common criminal, who uses alchemy for her own selfish interests! ?

Она ведь просто преступница, разве нет?

Psiren is just a common criminal, right?

- Я должен был так поступить, ведь она всего лишь преступница...

I had no choice, you know. She was, after all, a common criminal.

- Нет! - Я должен был так поступить, ведь она всего лишь преступница...

No she wasn't!

Не просто преступница.

She wasn't just a common criminal.

Ты преступница, я - закон. Так что технически я имею больше прав.

You're the criminal, and I'm the cop, so I think I'm more trustworthy.

Теперь я знаю, кто ты. Преступница!

Now I see who you are :

Она не преступница.

She's not the guilty one.

- Она преступница.

- She's a criminal.

Но не она. Она – беглая преступница.

But her, she's a fugitive.

Клянусь, я собиралась вернуть все это. Я не преступница.

I swear I was going to pay it all back, I'm not some criminal.

- Преступница.

- A delinquent.

Она преступница!

- That's what she is.

Она не может быть казнена в этом городе. Она преступница перед лицом закона.

In the presence of law, it is in suffering.

Но ты же и есть какая-то глупая, обычная преступница.

But you are some dumb, common criminal.

У меня такое ощущение, что я преступница!

One more favor before you go.

Ты преступница, Линдси.

You're a criminal, Lindsay.