Пришлите кого traducir inglés

Быстрее! Пришлите кого-нибудь сюда!

Send somebody up here right away!

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,.. ... что я сейчас спущусь.

You can send up for the luggage, and tell my chauffeur I'll be right down.

Закажите мне место и пришлите кого-нибудь за чемоданами.

All right, get me on it, and send up for my luggage.

Пришлите кого-нибудь сюда!

Get somebody here!

Пришлите кого нибудь прямо сейчас, черт возьми!

Get someone here now!

Пришлите кого-нибудь!

Get somebody up here!

Пришлите кого-нибудь обмахнуть мой стул.

Could you send someone to dust my chair?

Пришлите кого-нибудь как можно скорее.

Send somebody right away.

Пришлите кого-нибудь.

Please pick up.

Просто пришлите кого-нибудь как можно скорее, это было бы замечательно.

If you could send someone out as soon as possible, that'd be great.

Пришлите кого-нибудь к ферме Кентов.

Get someone to the Kent farm, quick.

Охрана, пришлите кого-нибудь.

Have Security send a man up.

- Пришлите кого-нибудь к центральному входу.

- Send someone to the front entrance.

Пришлите кого-нибудь!

You have to send someone now, please!

Пришлите кого-нибудь побыстрее.

You have to send someone, right now!

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста!

You got to send somebody, please!

Пришлите кого-нибудь! Это было за 40 минут до того, как Лизу Прайс зарезали, в 4 милях к востоку от их дома.

That was 40 minutes before Lisa Price was stabbed 4 miles east of the house.

Пришлите кого-то немедленно.

I need someone immediately.

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста.

Can you just send somebody, please? What is your address?

Арбор Стрит, 926. пришлите кого-нибудь

926 arbor street. Please send someone.

" и если ваша на то воля, пришлите кого-нибудь из Парижа проверить

" and if you want to send someone from Paris to check

Пришлите кого-нибудь мне помочь. Держите ноги.

Can I get someone over here to help me?

Скорее пришлите кого-нибудь!

Send someone over here now.

Скорее, пришлите кого-нибудь.

Please, send someonequickly!

Пришлите кого-нибудь!

You've gotta send somebody.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Please, please send somebody.

Пришлите кого-нибудь посильнее!

At least make it a challenge for me!

Прошу, пришлите кого-нибудь.

Please, send someone.

Пришлите кого-нибудь.

Would you please send someone?

Пришлите кого-нибудь!

Send someone!

Пожалуйста пришлите кого-нибудь!

Please send somebody! Yeah, I'm here.

Просто пришлите кого-нибудь...

Just give me somebody...

Пожалуйста пришлите кого-нибудь.

Please send someone.

Просто пришлите кого-нибудь сюда.

Just get somebody out here!

Он умирает, умоляю, поскорее пришлите кого-нибудь!

He's dying, please send someone right away!

Пришлите кого-нибудь прибраться.

Please have someone clean this up.

Пришлите кого-нибудь.

Send someone over, please.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Please send someone.

И пришлите ко мне кого-нибудь помочь с вещами.

And get me a couple of dispatch boys.

Пришлите сюда кого-нибудь!

Police! Get someone over here, right fucking now.

Пришлите сюда кого-нибудь, быстро.

Get somebody down here right now.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Send somebody back for us,'cause I'm staying down here with him.

Нет, нет, нет, пришлите ко мне кого-нибудь починить кондиционер.

No no no, I need you to send somebody to fix my thermostat.

Пришлите сюда кого-нибудь, срочно!

There's a man in our backyard trying to break in.

я не знаю, много. послушайте, пришлите просто кого-нибудь!

I don't know, a lot. look, just send everyone that you've got.

Срочно пришлите сюда кого-нибудь.

You should send somebody right away.

Пришлите кого-нибудь.

Send somebody.

Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело.

So get someone from DoD-IG down here so we can close the book on this damn thing.

Пришлите сюда кого-нибудь с общественных работ, пусть всё уберут.

Might wanna get public works down here to dispose of them.

Пришлите мне криминалистов и кого-нибудь из музея, чтобы опустить решётки.

Get me an E.R.T. in here, and someone from the museum to lower the security doors.

Немедленно пришлите сюда кого-нибудь.

I need someone up here immediately.