English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → inglés / [ П ] / Просто дай мне минуту

Просто дай мне минуту traducir inglés

51 traducción paralela
Просто дай мне минуту.
Just give me a minute.
Просто дай мне минуту, и я всю объясню.
Now, just give me a minute and I will explain.
Просто дай мне минуту, я сформулирую свою мысль...
Just give me a minute and let me figure out what I'm thinking, I....
Просто дай мне минуту.
Just give me one minute.
Просто дай мне минуту, хорошо?
Just give me a second, okay?
- Да, просто, м... просто дай мне минуту.
Yes, just, er... just give me a minute.
Просто дай мне минуту.
I just need a minute.
Просто дай мне минуту, ладно?
I just need a second, okay?
Глория, просто дай мне минуту.
Gloria, just give us one second.
Ок, ок. Просто дай мне минуту.
OK. OK. Just give me a minute.
- Просто дай мне минуту.
- Just give me one minute.
- Просто дай мне минуту.
Just give me a minute.
Нет, просто дай мне минуту.
No, just give me a minute.
Просто дай мне минуту
Just give me a moment!
просто дай мне минуту, пожалуйста.
Just a minute, please.
Просто дай мне минуту.
Just give me a minute. I'll, uh...
Просто дай мне минуту, я зарою его в землю, и мы уйдем отсюда.
Just give me a minute to get him into the ground, and we'll get out of here.
Просто дай мне минуту.
Just give me a minute, eh?
Да, просто дай мне минуту.
Yeah, just give me a minute.
Просто дай мне минуту.
Can you just give me a minute?
Просто дай мне одну минуту.
Just give me one minute.
Просто дайте мне минуту.
Just give me a minute.
Просто дайте мне одну минуту.
Just give me a minute.
Я.. я просто только что из душа, так что дай мне минуту?
I, uh, I just got out of the shower, So can you just give me a minute?
Просто дайте мне минуту.
Just give me a moment here.
Просто дайте мне минуту, чтобы все подготовить.
Just give me a minute to set up here.
Просто дай мне одну минуту, Ларри.
Just give me one minute, Larry.
Просто-просто, эм, просто дайте мне минуту, ладно?
Just--just, uh, just give me a minute, all right?
Сэр, просто дайте мне минуту.
Sir, just give me a second.
Просто дайте мне минуту, Каз.
Just give me a minute, Kaz.
Просто дайте мне одну минуту.
Just give me one more minute.
Просто... просто дайте мне минуту.
Yeah, just- - just give me a minute.
Просто дай мне... дай мне минуту.
Just give me... give me a minute.
Просто дай мне... минуту.
Just give me... a minute.
Тедди, пожалуйста, просто дай мне одну минуту.
Teddy, please, just give me one minute.
Просто... просто дай мне подумать минуту.
Just- - just let me think for a minute.
Нет, просто дайте мне... дайте мне минуту.
No, just give me... just give me a minute.
- Просто дайте мне минуту!
- Just give me a minute!
Просто дайте мне минуту!
Just give me a minute!
Просто дай мне чертову минуту хорошо?
Just give me a goddamn minute, all right? !
Просто дайте мне минуту, и я составлю новой соседский договор.
Just give me one minute, and I'll get started on a new Roommate Agreement.
Ладно, я сделал это, но... просто дай мне одну минуту объяснить.
Okay, I did, but... just give me one minute to explain.
- Просто... дай мне минуту.
- Just give me... give me a minute.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]