Прыгаю traducir inglés

Я пинаю дверь, прыгаю по лестнице.

I'm kicking open doors, jumping down stairs.

А я не очень хорошо прыгаю.

And I'm not the jumper I used to be.

Ещё немного. Прыгаю.

A little more.

Я прыгаю!

I'm jumpin'!

Проблема в том, что после выпуска "Кавалера-дуэлянта" никто не придет посмотреть, как я прыгаю из здания Woolworth в мокрый ковер.

The only trouble is that after Duelling Cavalier nobody'd come to see me jump off the Woolworth Building into a damp rag.

Я не прыгаю, а танцую.

I wouldn't say jumping around, I'm supposed to be dancing.

Ты так прекрасна, что я не смотрел, куда прыгаю!

You're so beautiful, I didn't watch where I jumped!

- Это я могу, я прыгаю, как кузнечик.

- It's what I do, I'm like a cricket.

Наконец, она называет мне адрес в Нэи. Я связываю её, прыгаю в машину и несусь в Нэи, чтобы предупредить вас с Рэми.

So I made Thérése talk, tied her up, borrowed her car and dashed to Neuilly to intercept you

- Вы... - Я прыгаю, все.

- Come on, chief.

Я делаю шаг правой и прыгаю назад.

I step right up and leap back, retrenchant,

Смотри, как я прыгаю!

Yeah! Watch me!

- Когда я оттуда прыгаю, у меня болит голова.

- When I jump, my head starts aching.

Ладно, но знаешь, я плохо прыгаю через заборы, так скажи, где ты живёшь?

OK, BUT LOOK, I'M NOT ANY GOOD AT JUMPING OVER FENCES, SO WHERE DO YOU LIVE?

- Я прыгаю!

- I'm jumping!

Потом мне начал сниться сон в котором это я прыгаю.

Then I began having a dream where it was me that had jumped.

Я прыгаю, давай!

I'll jump, then!

Прыгаю в "додж" и убираюсь оттуда.

And get the hell out of Dodge, yeah.

Джесс, когда ты в последний раз видела как я прыгаю.

Come on, Jess, when was the last time you actually saw me jump?

- Я прыгаю?

- I'm jumping, right?

Ты уж извини, что я не прыгаю от радости.

Well, forgive me for not leaping for joy.

Смотри, как я прыгаю.

Watch how I jump!

- Я не прыгаю в кровать кпервой встречной.

I don't just jump into bed with any woman.

Я прыгаю сквозь огонь.

I'm jumping through fire.

Ты прыгаешь, я прыгаю, помнишь? Я не могу уйти от тебя, пока не буду уверен, что с тобой все в порядке

I can't turn away without knowing you'll be all right.

Ты прыгаешь, я прыгаю, так ведь?

Why did you do that? Why?

Прыгаю, но реже. Я уже не тот сумасброд, что раньше.

I'm less of a dare-devil now, but I keep up to date.

Я прыгаю.

- Are you crazy? That's a tiger.

Я прыгаю.

"Eye of the Tiger".

Когда мне грустно, я иногда прыгаю.

When I was sad, sometimes I'd skip.

Если не я прыгаю, то Вы.

If I don't jump, you do.

- И прыгаю.

- And jump.

И, надеюсь, ты простишь меня за то, что я не прыгаю от радости, увидев, как ты намазал волосы бриолином.

So you'll forgive me if I'm not jumping up and down for joy because you've now made head butter curler.

Я не прыгаю и точка!

I'm not going over and that's it.

Итак, самолёт получил толчок, и внезапно пилот включает мне зелёный сигнал, и я прыгаю в никуда.

So when the plane started to get hit, and suddenly the pilot gives me the green light, I'm out the door.

А потом я настигаю его, и прыгаю на него... толкаю его в задницу, и валю на землю.

And then I get him, and I fucking jump on him... and I pounce on his ass, and I get him down on the ground.

Мне часто снится, что я прыгаю в самолет и лечу в Париж.

I have this dream of just hopping on a plane and going to Paris.

Прыгаю в воду и дерусь каждый день.

I've been told to jump into the ocean and do stunts everyday.

- Я не прыгаю на капоты.

- I'm not going on the hood of a car.

Вот это, Катерина, хотел бы я увидеть в сценарии, который напишут такие же люди, как я. Но все хотят видеть, как я бегаю, прыгаю и стреляю. Неужели им так не хочется снимать, как я поцелую женщину своей же расы, а хочется застрелить меня, если я поцелую белую.

Now, that, Catherine, is a question for the screen pages, written by folks who rarely look like me, but want to see me run and jump and shoot, but don't care to see me kiss a woman with my skin tone,

Вот я прыгаю и лечу.

Now I'm jumping... and flying...

Услышь мой лай и вой, я догоняю тебя, прыгаю перед тобой...

Hear my howling! I'm catching up, jumping around you.

- Я бросаю гранату и прыгаю в зиндан.

Throw the grenade and jump in the hole

Я прыгаю из одного измерения в другое.

I'm jumping from dimension to dimension.

- Я буквально прыгаю от радости.

- I'm literally jumping for joy.

Она рядом с городской больницей. Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.

I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.

- Я прыгаю!

- I'm skipping.

Я прыгаю.

I have to get him.

Я прыгаю!

I'm going to jump!

Я прыгаю.

Hey, I'm going.

Они гонятся, они меня преследуют, я выбежал из машины, они подстрелили меня в ногу, я прыгаю на одной ноге, я почти дома, я на въезде.

" They're chasing me. They are chasing me. I run out of the car.