Рита traducir inglés
1,368 traducción paralela
А Рита собирала вещи чтоб переспать.
And Rita packed for her sleepover.
И именно тогда Майкл окончательно признал, что Рита не пришла.
And that's when Michael finally accepted that Rita wasn't coming.
Рита, это Майкл.
It's Michael, Rita.
- Рита.
- Rita?
Так, хорошо, где Рита?
All right, where the hell is Rita?
Рита не способна принимать такие решения.
Rita's not capable of making a decision like that.
Рита, я действительно с нетерпением этого ждал.
Rita, I've been really looking forward to this.
Рита старомодна, Майкл. [Примечание : Рита произносит слово corny, явно имея в виду слово horny - возбуждена]
Rita corny, Michael.
Рита, я думаю, мы должны с этим немного повременить.
Rita, I think that we should, um, wait a little while.
Знаешь, правда в том, что я видел только то что хотел видеть, Рита.
You know, the truth is, is that I did just see what I wanted to see, Rita.
Значит, пока-пока, Рита?
So, it's bye-bye to Rita, then?
Эу, Рита!
Oy, Rita!
Это будет трудновато, Рита.
That's gonna be difficult, Rita.
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
- Это было до или после того, как Рита Сью обнажила свои буфера?
Now was that before or after Rita Sue flashed her blubbers?
- Рита со своими не кувыркается.
Well, Rita don't roll with trade. It's bad for business.
- Рита, Рита...
Rita? Rita?
Рита, дорогая...
Rita, baby.
- Черт возьми, Рита!
- Hell, Rita! Jeez!
- Да-да, и Рита Сью.
Yeah, yeah, yeah, and Rita Sue.
Рита Сью...
Rita Sue...
Мне нужна Рита Ривера.
I'm looking for Rita Rivera.
Вы Рита?
Are you Rita?
Рита? Арита.
Aretha, that's right.
Это Рита.
This is Rita.
Рита согласилась участвовать в эксперименте... в обмен на снятие некоторых обвинений и небольшую плату.
Rita agreed to participate in this experiment... in exchange for dropping of certain criminal charges and a small fee.
Пока Джо и Рита находились в спячке прошли годы... человечество становилось тупее с ужасающей скоростью
As Joe and Rita lay dormant, the years passed... and mankind became stupider at a frightening rate.
Тем временем проснулась Рита, и обнаружила что древнейшая в мире профессия... существенно упростилась в мире населенном недоумками. ..
Meanwhile, Rita had awakened to find that the world's oldest profession... was a lot easier when the world is populated by morons.
- Рита.
- Rita!
Рита.
Rita!
слушай, Рита, ты должна понять. АПгрейдд уже давным давно умер.
Look, Rita, you gotta understand that Upgrayedd's been dead for a long time now.
- Слушай, Рита, я не знаю как так получилось, ясно.
- Look, Rita, I don't know how this happened, okay?
Эй, а как же Рита?
Hey! What about Rita?
Слушай, Рита, бери Фрито.
Look, Rita, get Frito.
И Рита, что бы ни случилось, продолжай рисовать, ладно?
And Rita, whatever you do, keep painting, okay?
Рита, я даже не знаю что сказать.
Man, Rita. I mean, I don't know what to say.
Фрито стал вицепрезидентом... а, Рита, бывшая проститутка, стала первой леди.
Frito became vice president... and Rita, the former prostitute, became first lady.
Джо и Рита родили троих детей... троих самых умных детей в мире.
Joe and Rita had three children... the three smartest kids in the world.
Я надеюсь, Рита от этого не разнервничается.
I hope this don't shake Rita up.
- Как зовут? - Рита.
What's your name?
Рита. А я - Саня.
Sonny.
- Рита, пора, открываем через 5 минут.
Speed it up, we open in five.
Рита - идеальная женщина, ведь,.. .. по своему, она травмирована не меньше, чем я.
She's perfect because Rita is, in her own way, as damaged as me.
Рита Уильямс?
Rita Williams?
- Как Рита Сью?
How's Rita Sue?
- Рита Сью...
Now, Rita Sue- -
- Рита Сью?
- Rita Sue.
- Рита...
- Rita- -
- Я зайду, Рита.
See you later, Rita.
Где Рита? Мы не можем её найти.
We can't find her.
Рита Шелтон.
Rita Shelton.