Рово traducir inglés
29 traducción paralela
Готов спорить, это выглядит здор-р-рово!
I bet it looks grr-eat!
Абсолютно по-разному можно сказать "Здорово", и "Здо-о-о-рово".
There's a big difference between "it's great,"
"Здорово" и "Здо-о-о-рово".
"It's great," and "it's great."
Или я сошёл с ума, или это здо́рово!
Am I crazy, or is this good?
Здо́рово, сними всё на видео, мне отсюда плохо видно.
Glad you're getting some footage of this,'cause I can't really get a good angle myself.
Здо́рово.
That's cool.
Так здо́рово вернуться в твои объятия.
It feels so good to be back in your arms.
Это так здо́рово!
It's so exciting!
Так здо́рово, что зимние феи смогли к нам присоединиться!
It's so great to have the Winter Fairies join us.
Здо́рово!
All right!
Я знаю, разве это не здо́рово?
I know, isn't it great?
Здо́рово.
Okay.
Здо́рово.
Great.
Здо́рово!
Very cool.
Тут есть над чем поработать, но слушайте, когда мы с Энн познакомились, у неё тоже не всё было здо́рово.
A real fixer-upper, but look, it's not like Ann was doing so hot when I met her.
Желал бы я знать побольше о твоей Гекатонхейровой системе, Потому что она связана со всем.
Wish I knew more about your Hecatonchires system... because they're probably all related.
Клэр, дорогая, я должен тебе сказать, ты здо́рово раскидала всех конкурентов на этой сделке с Гановером.
Claire, honey, I got to tell you, you really knocked it out of the park on the Hanover deal.
Здо́рово мы их разыграли!
We totally got them!
Это здо́рово!
That's cool.
Садитесь на РОВО или РОПО, потому что БИП, РИП И ЗИП идут до Вильнева без остановки.
Just hop on the ROVO or the ROPO trains. The BIP, the RIP and the ZIP are non-stop to Villeneuve, and the NOVO...
- Так что РОВО или РОПО. - РОВО или РОПО?
- So the ROVO or the ROPO.
Всё же, они здо́рово смотрятся, не находишь?
They look great, though, don't you think?
Здо́рово.
Nice.
Было здо́рово, пока было.
It was great while it lasted.
- Здо? рово, что вы вернулись.
- It's great to have you back home.
— Здо? рово!
- Oh, good.
Здо? рово, да?
That would be nice, right?