С ним traducir inglés

- Когда принесешь деньги, увидишься с ним.

After you deliver the cash, you see him face-to-face.

Я только что был с ним. - Видишь? Это ложь, я знаю, что его нет в городе.

See, that's a lie,'cause I know he's out of town.

- Скажи ему, зачем ты тусил с ним.

Tell him why you been hanging out with him.

Что с ним?

What happened to him?

Ты с ним виделся.

You met with him.

Когда он ответит, мы обсудим вашу с ним встречу.

When he gets back to me, we'll get into the true nature of your meeting with him.

Вам стоит с ним познакомиться.

This is someone you should definitely meet.

Я не знал, что сегодня вы с ним.

I didn't know he had custody of you guys tonight.

Что с ним случилось, Джо?

What happened to him, Joe? Hmm?

- Где ты с ним познакомилась?

Where did you meet him?

Но ты был с ним рядом.

But you was inside with him.

- [СофИя] Что с ним?

What's wrong with him?

- ( дайя ) Так что с ним такое?

So what's wrong with him, anyway?

- Ты с ним разговаривала?

- Did you ever talk to it? - Mmm-hmm.

Ну, мне надо с ним поговорить.

Well, I have to talk to him.

Что с ним не так?

What's wrong with him?

Пожалуйста, мне нужно с ним поговорить по поводу моего сына.

I need to speak to him, please, about my son.

Я бы не отказалась с ним прокатиться.

I wouldn't mind a roll in the hay with this one.

Если ты хочешь сначала с ним поговорить, я думала... может он тебя услышит.

If you want to talk to him first, I thought... maybe he can hear you.

Если мы не собираемся пытать Пискателлу, что нам с ним делать?

If we're not gonna torture Piscatella, what the hell are we gonna do with him?

С ним все будет в порядке?

Will he be okay?

Я не позволю уйти с ним.

I can't let you leave with it.

Просто дайте мне поговорить с ним снова.

Just let me talk to him again.

Образом эта вещь построена, вы нигде не рядом с ним.

The way this thing is built, you're nowhere near it.

Вы стремились поговорить с ним, не так ли?

You were anxious to talk to him, weren't you?

Это было все, что было с ним.

That was all there was to it.

- Не нужно было так с ним обходиться. - Он это заслужил.

"You should not have treated him like that." "He deserved it."

Альберт, неужели вы действительно устроите с ним публичную гонку на опережение за научные заслуги?

Albert, are you really Arrange a public race with him in advance of scientific merit?

Я не могу себе позволить выступить с ним публично.

I can not afford to speak with him publicly.

Рядом с ним мы невидимы.

We're invisible while we're near him.

Хочешь поменяться с ним местами?

Would you like to trade places with him?

С ним ты никогда не заблудишься.

With it, you will never be lost.

- Да хрен с ним. Потом заберу.

Fuck it, I'll get it later, run.

- Что ты с ним сделаешь потом?

What will you do with it after?

Мы знаем, что вы с ним сделали.

Any news? We know what you did to him.

- Что это с ним?

- What is that?

Но с ним ведь всё будет хорошо, да?

- He's good, though, right?

То есть, мне не стоит с ним встречаться?

So, I shouldn't meet with him?

С ним.

With him.

Похоже на то, что и тебе нужно пойти с ним домой.

That sounds like you need to go home with him too.

Делайте с ним, что хотите, после того, как я поймаю Ренара.

Yeah, do what you want with him, but not until I get Reynard.

Пойду поговорю с ним.

I'll go talk to him.

Или он просто нанюхался отборного филлорианского, а теперь у него галюны, потому что с ним вечно так.

Or maybe it was just some primo Fillorian shit that went up his nose, and he's on the bad end of a trip because he's him.

А что с ним не так?

What's wrong with him?

Человек, с которым не был знаком до этого, заговорил с ним в в раздевалке этого клуба.

A man he'd never met before spoke to him in the changing room at that club.

Вы хотите поговорить с ним, или это сделать мне?

Do you want to talk to him or will I?

Ты долго пробыл с ним?

Were you with him long?

Я была с ним.

- I was with him.

Мне нужно с ним поговорить.

I need to speak with him.

Все сведения погибли с ним.

All his information dies with him.

Я не могу так с ним поступить.

I can't do that to him.