С ними покончено traducir inglés

Если он не смог подчиниться, С ними покончено.

If she couldn't obey, she's finished.

- Теперь с ними покончено.

- Gone. They're gone with him.

С ними покончено.

It's history, man.

Ты сказал, что с ними покончено, начит так и есть.

You say you got it covered, that's your call.

Потому что... парни, с ними покончено!

Coz I'm telling you, I'm through with men.

Сделай это и с ними покончено.

Do this and they're finished.

- С ними покончено.

- We're done.

Люди, спалившие тебя, вся чёртова сеть... с ними покончено.

The people that burned you, the whole damn network - - it's done.

Да, у меня были мечты, но теперь с ними покончено.. .. потому что однажды тебе приходится очнуться.

Yeah, I had dreams, but they're over... because one day you just gotta wake up.

С ними покончено.

They're done.

С ними покончено?

Are they gone?

Азартные игры разрушили мою жизнь, но теперь с ними покончено.

Gambling ruined my life, but I'm giving up for good.

Смывать тела девчонок, когда с ними покончено.

To wash away girls when they're finished with them.

Думаю, что с ними покончено.

Whew. I think I got'em all.

Со всеми этими Жюльенами и иже с ними покончено навсегда.

Ah, no, Julien... and other French guys, I'm done with them.

С ними покончено.

That's all of'em.

С ними покончено.

You're done.

С ними покончено.

They're finished.

С ними покончено.

That's it.

С ними покончено.

I'm done with that.

С ними покончено.

No. Those are over.

- С ними покончено.

- No, that's over.

Детектив, с ними покончено.

Detective, it's taken care of.

С ними покончено! Покончено!

It's over!

Еще несколько секунд и с ними было бы покончено.

Another few moments and they'd have had it.

С ними действительно покончено.

And I do have it covered.

С ними покончено. Возвращайся.

Come back in.

Хуй с ними, с этим покончено!

Fuck them, it's over!

А как только с ними будет покончено, придет очередь Джорджии.

And once that irritation is done, it's on to Georgia.

С ними покончено.

( music winds down, stops )

Я думал, с ними уже покончено.

Thought they'd be gone by now.

С ними покончено.

- There's no point.

Я знаю, что у нас есть разногласия... но с ними скоро будет покончено.

I know we disagree... but this will all be over soon.

С ними всеми покончено.

They're all done.

Первые тесты агента Зеро были многообещающими, но кампания против мятежников не будет считаться успешной, пока с ними не покончено.

The initial test on Agent Zero was promising, but this campaign against the rebellion won't be considered a success until they've all been dealt with.