С твоей мамой traducir inglés

- Когда мьi с твоей мамой познакомились...

When Mom and I...

Думаешь, мне стоит попытаться наладить отношения с твоей мамой?

You think I should make a peace offering to your mother?

Привет, Ана. С твоей мамой что-то случилось?

Ana, something happened to Ama.

Ты можешь остаться дома, смотреть телевизор с твоей мамой.

Getting drinks bought for you by lawyers. This is our last night.

Мы ездили на запад с твоей мамой, когда ты еще не родился.

I drove out west with your mother one time. Before you was born.

Он перстал снимать, когда развелся с твоей мамой, это было лет 7 или 8 лет назад.

He stopped filming after he divorced your mother That was 7 or 8 years ago

"Мы с твоей мамой в своё время искали белый порошок в конвертах!"

"Your mother and I used to look for white powder in envelopes"!

Ты пока отдохни, а я закончу с твоей мамой.

Why don'tyou take a break, and your mother and I can finish up in here.

Большую часть времени я разговаривала с твоей мамой.

Most of it was spent talking to your mom.

Пил пиво, ругался и целовался с твоей мамой?

Drinking beer, mouthing off and counter-macking with your mom?

Да, мне пришлось поговорить с твоей мамой.

Yeah, I had a talk with your mom.

Я поговорю с твоей мамой, чтобы у тебя не было неприятностей.

I'll have a word with your mum to make sure you don't get in any trouble.

Мне так приятно проводить время с твоей мамой.

It's so nice to talk to your mother.

Мы с твоей мамой любили друг друга.

Some days your mother and me loved each other.

Радио, я хочу поговорить с твоей мамой.

Radio, I need to talk to your mama. That okay?

Уолт, мы с твоей мамой нашли хороший дом.

Well, Walt, your mother and I found a nice house.

С твоей мамой все хорошо, Джони.

Your mom's fine, Jonny.

Террористы угнали самолет с твоей мамой.

Terrorists hijacked your mom's plane.

Мы можем сказать, что мы похитили арабского ребенка, и если что-то случится с твоей мамой, то мы убьём его.

We can say we kidnapped an Arab kid, and that if anything happens to your mom, we'll kill him too.

Если б случилось худшее с твоей мамой, Мориц, и у тебя был бы выбор, с кем бы ты хотел жить?

If something happened to her... and if you could choose, where would you like to live?

- Нурит! - Тебе не кажется, что пришло время нам с твоей мамой сделать ребенка?

Nurit, isn't it about time your mom and I had a kid?

Нурит, что с твоей мамой происходит?

Nurit, what's with your mom?

Мы с твоей мамой очень любим тебя и хотим, чтобы ты вернулся домой.

Your mother and I love you very much, and we want you to come home.

Я только был с твоей мамой в торговом центре.

I just got back from the mall with your mom.

Познакомлюсь с твоей мамой на следующей свадьбе.

I'm just going to have to meet your mom at the next wedding.

Нет, Джелли, конечно, и рядом с твоей мамой не стоял.

Not thatJelly's like anywhere near your mom's.

Похоже, мы с твоей мамой впервые за долгое время обрели почву для общения. - Правда?

Your mother and I seem to have found some common ground at long last.

Однажды мы с твоей мамой отправились искать самолёт.

One day, with your mum, we went to find the plane.

- С твоей мамой всё в порядке?

- Is your mum gonna be OK?

В день твоего отъезда... мы с твоей мамой буквально нашли его на пороге вашего дома. Он искал тебя.

Anyways, the day you left your mom and I found him literally on your doorstep, looking for you.

Я не собираюсь ссориться с твоей мамой.

I'm not getting into trouble with your mother? - There's no one here.

Я слышал, что произошло с твоей мамой.

I heard about your mother.

Мы с твоей мамой не всегда ладили.

We didn't always see eye to eye, you know.

После уроков я хочу поговорить с твоей мамой.

I want after the lesson your mother speaking.

Сейчас пойдем поговорим с твоей мамой.

- I want your mother to speak immediately.

Тобиас, я обо всем поговорю с твоей мамой, хорошо?

Tobias, I ga talk with your mother.

Привет, Джули, Я говорила с твоей мамой насчет пожертвования некоторых вещей для Иди.

Hello, Julie, I talked to your mom about donating some clothes for Edie.

Люк, дай нам еще полчаса с твоей мамой. Нам надо провести тесты.

Luke, give us another half hour with your mom.

Ну, мне с твоей мамой уже не о чем болтать, так что... я подумал, что дополнительные 20 каналов помогут заполнить пробелы.

Well, your mother and i are running out of things to talk about, so I thought the extra 20 channels might help fill in the gaps.

Ты знаешь, то, что мой папа встречается с твоей мамой... идет против всех законов природы.

You know, my dad dating your mom goes against all the laws of nature.

У нас с твоей мамой уже было первое свидание.

Your mother and I already had a first date.

Я хочу поговорить об этом с твоей мамой.

I need to talk to your mom about that.

Мы с твоей мамой с ума сходили по нему.

Your mother and I were just gaga for him.

Это мы с твоей мамой в "Нашем городке".

That's your mom and me in Our Town.

А ты спала с человеком, который до этого переспал с твоей мамой и бабушкой Кэтрин?

Well, did you sleep with a man who also slept with Mom and Grandma Katharine?

Я вчера разговаривал с твоей мамой.

I spoke with your mother tonight.

Прости, но я не знаком с твоей мамой.

Why should I care? I don't know your mother.

- ∆ аль, что так случилось с твоей мамой.

I'm sorry about your ma.

"да пошли вы все", это прокатит с твоей мамой.

It might work with your mama.

И может быть однажды, через годы, много после того, как я умру и мы с твоей мамой соеденимся, ты соберешь всю свою семью вместе и расскажешь им правду, кто ты и откуда родом.

And maybe one day, years from now, Long after I'm dead and gone, Reunited with your dear mother,

- Хочешь общаться - общайся с мамой! Хочешь познакомиться со всей семьёй - твоё право.

Hey, you want to talk to the whole family?