Свон traducir inglés
457 traducción paralela
Томми Свон не так глуп, чтобы придти сюда.
Tommy Swann won't be fool enough to come near this manor.
Джордж Свон, Майн, 2479.
Uh, George Swan, Maine, 2479.
Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.
You're not Lesgate. Swan. C.J. Swan.
Только подумайте, ещё в колледже мы предполагали, что наш Свон когда-нибудь угодит в тюрьму из-за случая с деньгами в коробке.
Mind you, at college, we'd all said that Swan would end up in jail. - That cashbox, I suppose.
Да. Фамилия Свон мне надоела.
I got bored with Swan.
Свон?
- Swan? - N--
Свон?
Swan.
Постойте-ка, Свон.
Wait a minute. Swan.
Свон взял его и открыл дверь.
Then Swan could have let himself in.
Тони, Свон мертв.
Tony, Swan is dead.
"Свон вышел из-за портьеры и стал душить меня".
"He came from behind the curtain and he tried to strangle me."
Но Свон был случайно убит. И необходимость платить ему отпала.
But as you know, there was an accident so it wasn't necessary to pay Swan after all.
Его якобы украл не Свон, а я.
Well, apparently, Swan didn't steal it, I did.
Свон открыл дверь сам.
Swan let himself in.
Если бы Свон взял ключ Вендиса, он был бы при нем после смерти.
If Swan had used Mr. Wendice's key, it would have been on him when he died.
Скажем, Свон взял ключ здесь, открыл дверь и вернул ключ на место перед тем как вошел.
Swan could have taken the key down from here unlocked the door then replaced the key on the ledge before he came in.
Но раз Свон убит, Вендис предположил, что ключ миссис Вендис все еще в кармане Свона.
But as Swan was killed, we assumed that your key would still be in one of Swan's pockets.
Вот здесь он ошибся. Свон поступил так, как предположил мистер Холлидей.
That was his little mistake because Swan had done exactly as you suggested, Mr. Halliday.
Свон становится командиром.
Swan's war chief.
- Здоровяк, Свон командир.
- Big boy, Swan's war chief.
Меня зовут Свон.
My name's Swan.
- Свон!
- Swan!
Свон, ее держат в главном управлении.
Swan, they're holding her downtown.
Ну, это обнадеживает, Свон, но на всякий случай я соскочу и залягу на дно.
You trust me on that. Well that's real reassuring, Swan, but just in case, I think I'll cut out now... and disappear.
Его зовут Алекс Свон.
His name is Alex Swan.
Свон планирует нанести основной удар, так?
Now, Swan's planning a big hit now, isn't he?
Свон, мы ставим вакуумные бомбы.
Swan, we're settin'up the fuel-air explosives.
Свон, установка снаряжена. Ждем твоего приказа на включение.
Swan, the device is armed and standing by for your word to activate.
Я извиняюсь, что так Вас удивил, доктор Свон но, это - вопрос некоторой безотлагательности.
I apologize for surprising you like this, Dr. Swann... but it's a matter of some urgency.
Доктор Свон, я – хранитель пещер Кавачей.
Dr. Swann, I am the conservator of the Kawatche Caves.
Доктор Свон я знаю, что то, что может сохранить мне жизнь, заперто в стенах той пещеры.
Dr. Swann... I know that what can save my life is locked within the wall of that cave.
Ты Изабелла Свон, новенькая.
You're Isabella Swan, the new girl.
Мисс Свон.
Miss Swan.
Шериф Свон.
Chief Swan.
Я о ней позабочусь, шериф Свон.
I'll take care of her, Chief Swan.
Почему меня не удивляет, что ты поверил выдумкам Патрисии Свон?
Why doesn't it surprise me that you've fallen for patricia swann's vid imagings?
- Я хотела обыскать сегодня ЛютерКорп, найти улики того, что Лекс убил Патрисию Свон.
- You know, I wanted to search luthorcorp tonight for evidence that lex had patricia swann killed.
Да, Белла Свон.
Yeah, Bella Swan.
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя, всем сердцем, вечно
Isabella Swan obeèavam that I and love every minute of it forever.
Это называлось Джарвис против ООО "Свон Турс" в 1973 году.
It was called Jarvis versus Swan Tours Limited in 1973.
Рэй Дональд Свон.
Ray Donald Swann.
Свон там был, но не принимал. Он на испытательном сроке.
Swann was there partying- - a no-no,'cause he's on parole.
Свон был свидетелем.
Swann was a bystander.
А этот заключенный, Свон, он опасен?
So this prisoner, Swann- - is he dangerous?
Мистер Свон, я офицер Макнелли, это офицер Сварек.
Good luck. Mr. Swann, I'm officer McNally. This is officer Swarek.
Рэй Свон в углу в наручниках.
Ray Swann was in the corner in cuffs.
Алекс Свон планирует серьезную акцию, так?
Alex Swan is planning a really big hit, isn't he?
Его зовут Алекс Свон.
Guy's name's Alex Swan.
Белла Свон.
Bella Swan.
Белла....... дом семьи Свон.
Swan residence.
Рэй Дональд Свон...
Small-time drug dealer, witnessed a double murder.