Сексуальность traducir inglés

Так и я тоже, просто у меня невероятная сексуальность и я ничего не могу поделать.

So am I, but I can not help it I have a lot of sex appeal.

Не знаю. Может, своё тело, может, свою сексуальность.

It may be her body, her sensuality.

Если мы станем мамами и папами в пятнадцать, вся наша сексуальность будет отменена.

If we become mums and dads at 15 our whole sex could be overturned.

В первый раз я ощутила свободу своей жизни тогда, когда осознала, что тоже имею сексуальность.

The very first time I felt free in my whole life was when I realized that I too, have sexuality.

Это значит, мы победили сексуальность?

Does that mean we won against sex?

Я проиграла, потому что не смогла одолеть сексуальность, и не смогла родить ребенка.

I failed because I couldn't beat sex, and couldn't give birth to the child.

Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].

Here the theme is "Sexuality and the Break."

Для меня всегда будет ужасно сложно совладать с собой, но я пресеку свою сексуальность.

It will always be horrible for me to be the Master, but there ´ ll be no more sexuality in me.

Красота, сексуальность...

Beautiful, sexy...

Это сексуальность, интеллигентность?

Mental? Is it Zen?

Человеческая сексуальность такая... она такая загадочная.

Human sexuality is just it's so mysterious.

Я начал новую карточку под буквой "С" - "Сексуальность".

I started a new card under the letter "C" - "Sexuality".

Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.

Racial differences, religious, ethnic, national backgrounds, jobs, income, education, social status, sexuality.

В то время, когда его придумали, вокруг было множество языческих религий, прославляющих сексуальность и плодовитость.

When He was invented, there were a lot of pagan religions that celebrated sexuality and fertility and so on.

Это определяет её сексуальность на всю жизнь.

It determines the rest ofher life sexually.

Они сумели отделить пол и сексуальность от обыденной жизни.

They've separated sex and sexuality from what you do for a living.

Все эти механики делают свою работу руками сильными мускулистыми руками они имеют дело с механизмами, а потом приходят домой и излучают животную сексуальность, как у Стенли Ковальски.

All those mechanics do is work all day with their hands and their big muscular arms on machines, and then they come home dripping with animal sexuality like Stanley Kowalski.

Джимми не угрожает сексуальность Хэнка.

Jimmy's not threatened by Hank's sexuality.

Я думаю, что сексуальность это Божий дар.

Because I think that sexuality is a God-given gift. I have to agree with you.

Если вы имеете в виду... сексуальность, я полностью функционален.

If you are referring to... sexuality, I am fully functional.

Сексуальность.

Sexuality.

Тема : "Человеческая сексуальность".

The theme is human sexuality.

дерьмо, гниение, сексуальность, смерть и излишество, главной метафорой которого служит Солнце.

Shit, rot, sexuality, death, and unrequited discharge, for which the sun is the major metaphor

Чувственная агрессивная сексуальность вызывает тягу к переодеваниям.

Intense sexual urges involving cross-dressing.

Элли, серьезно, вы когда-нибудь использовали вашу сексуальность, чтобы получить преимущества?

Ally, have you ever used your sexuality to gain advantage?

Вы создаёте обстановку для возможности... пошептаться вместе с другими женщинами : она - потаскушка с женщинами, предъявляющими ей иск потому, что от неё исходит сексуальность...

Do you make room for the possibility... - that with women whispering she's slutty with women suing her because she oozes sexuality...

Ей становится любопытно её тело и она старается... выразить свою сексуальность. Знаешь, что?

And she's gettin'curious about her body and she's exploring her sexuality.

Она прямо-таки излучала сексуальность, будто разбрасывала хлебные крошки.

She's dropping sexual entendres like bread crumbs.

[Миранда] - Это не сексуальность. Это голод.

That's not sexy, it's starvation.

Как в одной женщине могут сочетаться... все самые лучшие качества... ум, вкус, красота... и огромная, огромная сексуальность.

You've got everything I'm looking for... and I've never found before in one woman- - brains, taste, class... and you're very, very sexy.

Очень мило, но сексуальность - сильное оружие в зтом деле.

That's sweet, but there's sexual politics in this business.

И сексуальность.

It's about sex. It's about style.

Сотрудницы утверждают, что ее сексуальность снижает рабочий настрой всего коллектива.

The other women claim she's been contributing to a sexually charged working environment.

В смысле, если я уволю женщину за сексуальность или сексуальный вид, я получу иск от нее.

I mean, if I fire a woman for being too sexy or for looking too sexy, I get sued by her.

Если оставить мужчину и женщину вместе, сексуальность всегда будет витать в воздухе... Особенно если женщина выглядит как эта.

You put men and women in the same room, sexual chemistry will always be in the air... especially when you have a woman who looks like that.

Если вы используете свою сексуальность, вы направляете феминистское движение в обратном направлении.

If you use your sexuality, you set the feminist movement backwards.

Сексуальность... это все внутри, Джон.

Sexy... is all inside, John.

Мою сексуальность.

My sexuality.

Сексуальность - всеобъемлющее понятие, знаете ли.

Sexuality is a very broad church, you know.

Я думаю, что вам нравится.. м-мм.. как это назвать? Нравится проявлять сексуальность, которая ни к чему не ведет.

I think that you like the- - i don't even know what to call it- - the, uh, "whiff" of sexuality that never goes anyplace.

"Все женщины - жертвы, вы не в ответе за свою сексуальность".

"All women are victims, take no responsibility for your sexuality."

Этим мы символически покажем наше желание бороться за наше личное пространство, включая наше тело и нашу сексуальность.

This way we'll symbolically show that we're willing to fight to regain our spaces, including our own body and our eroticism.

Кто не считает, что мы не должны подавлять свою сексуальность?

Who doesn't believe that we should live our sexuality freely?

Сексуальность это мышление.

Sexiness is mental.

- Восхищаюсь твоей отвагой ( слэнг-сексуальность ).

- I admire your pluck.

Возьмём, к примеру, сексуальность.

Take sexuality. - Sexuality?

Потому что она использует свою сексуальность в личных целях и культивирует обстановку, в которой мужчины вожделеют ее.

Because she trades on her sexuality and cultivates an environment where men crave her.

Это власть делает ее сексуальной или сексуальность дает ей власть?

Does power make her sexy, or sexy make her powerful?

Знаешь, после родов женщине требуется несколько месяцев прежде чем ее сексуальность восстановится.

YOU KNOW, AFTER A WOMAN GIVES BIRTH IT TAKES SEVERAL MONTHS BEFORE SHE FEELS SEXUAL AGAIN.

- Она не просто пригласила меня она прямо-таки источала сексуальность.

- She didn't just invite me she oozed sex.

- Сексуальность? В каком смысле?

- Yeah.