Секундочку traducir inglés

Секундочку.

One second.

Сейчас, секундочку.

Just give me a second.

Одну секундочку.

Give me a sec.

Секундочку.

Just a sec.

Я не... извините, секундочку.

I don't... excuse me one second.

Секундочку, пожалуйста.

One moment, please.

Секундочку.

Oh, just a second.

- Извинишь меня на секундочку?

- Oh, would you excuse me a second?

- Секундочку.

- Wait a second.

Мне нужно поговорить с тобой всего секундочку.

I need to speak to you for just one second.

- Всего секундочку.

- Just one second.

Секундочку, она вошла?

Wait a second. Is she entering that residence?

Эй, можно тебя на секундочку.

Hey, uh, I'm just gonna borrow this guy for a second.

- Извини, секундочку.

Sorry, one second.

Секундочку... пожалуйста.

Just a moment... please.

Ты думаешь, можно просто заскочить на секундочку и поискать возможно заряженный пистолет?

You think you can just pop round there and saunter out with a potentially loaded gun?

Секундочку.

Hold on.

Так, секундочку.

Okay, hold on.

Секундочку.

Wait a second.

Мистер Харрис, всего на секундочку.

Look, Mr. Harris, I just need a second.

Подожди секундочку, хорошо?

Just... just give me a sec, OK?

Одну секундочку.

One second.

Секундочку!

Yeah, just a sec!

Могу я секундочку с тобой поговорить?

Can I please talk to you for-for just one minute?

Мы можем подождать секундочку?

J-J-Just stop for a second?

Погоди секундочку.

Hang on a second.

Ум, не могли бы вы нас извинить на секундочку?

Uh, can you excuse us for a second?

- Секундочку.

- One second.

Можно я в туалет сгоняю, буквально на секундочку?

Can I just go to the bathroom real quick?

Секундочку...

Hold on...

Секундочку.

Wait a second

Сейчас, секундочку, Детектив.

Now, just hold on a second, Detective.

Подождите секундочку, ребята.

- I want the family to hear this from me.

Секундочку.

Wait here a second.

Я на секундочку., забыл отдать заказ.

Hey, give me... give me a second, I forgot to put an order in.

Дай секундочку, мне нужно нужно сосредоточиться.

Just give me a second, I just need to... I need to concentrate.

Можно тебя на секундочку?

Can I have a word with you?

Мне просто надо на секундочку.

I just need it for a second.

Но... секундочку.

Uh, but... One sec.

Извини, секундочку.

Sorry, one second.

Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you for a sec?

- Мартин, это не твой отец там? - Секундочку...

- Martin, wasn't that your dad?

Секундочку.

Would you hold?

Детка, выйди на секундочку?

Baby, can you come out here for a second?

Подождите секундочку...

Wait a second...

Он оказал сильное влияние на целый ряд гуманистических и социальных научных... — Извините, подождите секундочку.

He's had quite a strong influence on a wide range of humanistic, and social scientific- -

Одну секундочку.

Just a- - Just a second.

Секундочку.

Just one second.

Секундочку.

Just a second.

Секундочку!

Yeah, just give me a minute.

Джоан, можно тебя на секундочку, пожалуйста?

Joanne, may I have a moment with you, please?