Следы шин traducir inglés
174 traducción paralela
Они обследовали следы шин, сияли отпечатки, привели собак, и сделали 27 цветных снимка в формате 20 на 25 на глянцевой бумаге со стрелочками, кружочками и объяснениями на оборотной стороне, чтобы потом использовать их как улики против нас.
They was takin'plaster tyre tracks, footprints, dog smelling'prints, and they took 27 eight-by-ten coloured glossy photographs with circles and arrows and a paragraph on the back of each one explaining'what each one was, to be used as evidence against us.
Вот отличные следы шин.
Here's a good one of the tyre marks.
Следы шин ровные и чёткие. У этой машины независимая задняя подвеска.
This car had an independent rear suspension.
Следы шин, куда машина поехала, охрана ничего не видел.
- Nothing. Tire tracks, an escape route. A guard didn't see anything.
У нас есть опечатки следов, следы шин.
We have footprints.
- Мы нашли следы шин.
- We found tire tracks.
- За её машиной есть следы шин с другим рисунком.
There were tire tracks behind her car, made by different tires.
- Они найдут. Нашли же они следы шин Полетти.
They'II find it.
- Здесь следы шин. Он сорвался с места на полной скорости.
From the tire tracks here, he must have peeled out full speed.
Следы шин, найденные у дома, совпадают с шинами арендованного вами Мегана.
Tyre tracks found at the cottage matching your hired Megane.
Да. Здесь свежие следы шин.
Yeah, there's some fresh tyre marks here.
Взяв за основу следы шин на дороге, нам удалось воссоздать аварию.
By using the tire skids on the road, we were able to recreate the accident.
Я думала ты сказала, что нашла следы шин на ее голове
I thought you said you found tire treads on her head?
Причем после ночного дождя нельзя найти следы шин на парковке
And the rain last night killed any trace evidence in the parking lot.
Следы шин.
Tire tracks.
Сравниваю следы шин с места преступления, босс.
Ah, matching up tire impressions from the crime scene, boss.
Вот здесь криминалист обнаружил свежие следы шин.
Over here, SID found some fresh tire tracks.
Мы все видели следы шин на лужайке.
We all saw the tire marks on the lawn.
Босс, мы нашли следы шин в переулке за воротами.
Boss, found tire tracks from the getaway car in the alley.
Я наконец-то опознала следы шин автомобиля, уехавшего от офиса СвифтКаст.
I finally I.D.'d the tire tracks from the SwiftCast getaway car.
Здесь еще одни следы шин.
Got a second set of tracks.
Криминалисты глянут на следы шин. Но искать старый джип в Гарлане, всё равно, что задницу.
Yeah, well, I'll have the crime-scene guy run the tire tracks, but old pickup trucks in Harlan are just like assholes.
Следы шин, найденные на месте преступления - от стандартной марки.
The tire tracks at the scene of the crime were standard make.
Мы проверили следы шин Pirelli-300.
We have checked the tracks of 300 Pirelli tires.
- Следы шин.
- Tire tracks.
счета из больницы, боль и страдания, и следы шин у меня на теле.
Hospital bills, pain and suffering, tire marks on my cleavage.
Снимите следы шин.
Get the tire tracks.
Гари, отследи следы шин с места преступления.
Gary, chase up the tyre tracks from the crime scene.
Было много дождей, и следы шин, которые мы можем найти здесь - только ваши.
We've had a lot of rain, and the only tyre tracks we can find up here are yours.
Эй, ты видишь следы шин?
Hey, do you see the tyre tracks?
У нас есть следы шин и связь с делом Лиама Джонстона.
You just be careful, Wenborn. Right, we may have a trace on the gun.
Мы едва успели выбежать, чтобы бросить рис на следы от шин.
We got outside just in time to throw rice at their skid marks.
Тормозные следы, кажется, соответствуют следам шин от РЕНО..
Skidmarks appear to match the tire tracks from Reno.
Лэб говорит : следы - от шин ZХ фирмы "Масамото".
Lab says the skidmarks came back the same : Mashamoto ZX tires.
- Но следы шин подозреваемого - нет.
But the tire tracks on the perp's car didn't.
Следы от шин.
They're tire tracks.
Но потом обнаружил на пути вверх по холму следы от шин.
But taking a second look I seen the tire tracks leading down the hill.
- Это следы от шин?
- What about these tyre tracks?
Франческо, если можно заретушировать прыщи, значит и следы от шин тоже.
If you can airbrush her acne, you can airbrush the track marks.
Следы от шин совпадают с Акурой Ледженд 1987 года.
Tire marks are consistent with a 1987 navy-blue Acura Legend.
Что Эти следы от шин - здесь, в грязи.
That these tire tracks are here in the mud.
- Следы шин.
No.
Гляньте на следы от шин.
Take a look at those skid marks.
Что мне не придется увидеть следы от шин твоей машины
That I won't feel your tires on the street
Следы от шин.
Tire tracks.
Даже остались следы от шин.
Left some skid marks an'all.
Там также были и следы ваших шин.
Your tire tracks were there, too.
- Следы от шин Пирелли-300.
- The tire tracks from a Pirelli 300.
— Следы шин?
- Tire prints?
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once.
Видите те старые следы от шин?
You see those old tire tracks?