Сокровище нации traducir inglés
35 traducción paralela
Были долгие споры о том, что именно сохранять. Или весь склеп, или только сами фрески как сокровище нации.
There was a long dispute about whether to preserve the tomb as is or to conserve that national treasure, that mural,
Он сокровище нации. Я брошу еще одну креветочку вашей барби гел.
I just wanted to throw another shrimp on your barbie.
Ты сокровище нации.
You're a national treasure.
Песней месяца признана композиция "Биение сердца" группы "Сокровище нации".
This week's number one song is... National Treasure Girls, "Du Geun Du Geun *"! ( * Heart Beat )
Кан Сэ Ри и Ку Э Чжон вместе дебютировали в "Сокровище нации"?
Didn't Kang Se Ri and Gu Ae Jeong debut together as National Treasure Sisters?
Да, в "Сокровище нации".
Yeah, the National Treasure Girls.
[ "Сокровище нации". "Биение сердца" ]
[ National Treasure Girls, "Du Geun Du Geun" ]
Где "Сокровище нации"?
Can the National Treasure Girls come over here?
"Сокровище нации"!
National Treasure Girls?
"Сокровище нации"!
National Treasure Girls!
Мы с Э Чжон пели в группе "Сокровище нации".
I worked with her as National Treasure Girls.
Промолчать - себя не уважать. Кстати говоря, ты ведь знаешь Хан Ми На, что пела в "Сокровище нации"?
It would be mortifying to stay silent.
Я же "Сокровище нации"!
I'm a National Treasure girl.
"Сокровище нации"?
National Treasure Girls?
Почему бы и вам не создать мини-группу "Сокровище нации"?
Why don't the two of you form a National Treasure Girls mini group?
Когда распалась "Сокровище нации", ты была в курсе того, что происходило с Ку Э Чжон?
I want to know, when National Treasure Girls disbanded, what happened with Gu Ae Jeong. That's why I wanted to meet you.
Я хочу забыть о "Биении сердца" и "Сокровище нации".
This time, I want to leave the "Thump Thump" National Treasure Girls image behind.
Когда Ку Э Чжон была в группе "Сокровище нации", она предала остальных участниц и выпустила сольный альбом.
Gu Ae Jeong... When she was a National Treasure Girl, she betrayed her own members, and went solo.
[Идут упорные слухи, что у Ку Э Чжон есть богатый спонсор] [ Почему на самом деле распалась группа "Сокровище нации"?
- = Gu Ae Jeong continues to be plagued by rumors of a sponsor = = The real reason National Treasure Girls disbanded?
А ещё почему ты подралась с Сэ Ри, когда распалась "Сокровище нации".
And also why National Treasure Girls disbanded, and the reason you fought with Se Ri.
Когда распалась "Сокровище нации", она выпустила сольный альбом благодаря личным связям.
I heard when National Treasure Girls disbanded, she used her connections for her own benefit and went solo.
Словно в старые времена, когда мы были в "Сокровище нации".
This is exactly the same as when I was in National Treasure Girls ten years ago.
Ты же не виновата, что "Сокровище нации" распалась.
It wasn't your fault that the National Treasure Girls separated.
Время в "Сокровище нации" было для меня кошмаром.
It was difficult for me during our time as the National Treasure Girls.
Будете продолжать в том же духе, Candies возьмут и развалятся, как и "Сокровище нации".
Manager Jang since you put it that way, Candies, the girl group you're managing now will also disband.
Мы знаем, что она пела в "Сокровище нации".
We know that she was a member of the National Treasure Girls.
Ты смотрела когда-нибудь фильмы "Сокровище нации"?
Have you ever seen any of the National Treasure movies?
Ты - сокровище нации.
You're a national treasure.
- Ты просто сокровище нации.
- You're an American treasure.
Джули Эндрюс - сокровище нации.
Julie Andrews is a national treasure.
Вы не видели "Сокровище нации"?
You guys didn't see National Treasure?
Это сюжет фильма "Сокровище нации".
That's just the plot of that movie National Treasure.
Прям как в "Сокровище нации".
Straight out of National Treasure in here.
"Сокровище нации"! Мы лучшие!
The National Treasure Girls are the best!