Спрошу traducir inglés

Можно я кое-что у тебя спрошу.

Oh. Hey, um, let me ask you something.

Хорошо, я спрошу еще раз.

All right, I'm going to ask that one more time.

Хорошо, я просто спрошу.

All right, I'm just gonna ask.

Ладно... я спрошу тебя сейчас.

Well... I'm asking you now.

Спрошу тебя снова.

I'll ask again then.

Спрошу ещё раз.

I'll ask you one more time.

Я спрошу тебя снова.

I'm gonna ask you again.

Я спрошу у них.

I'll question them.

У меня столько вопросов, которые я хочу задать тебе, но я боюсь, что ты убьешь моих друзей, если я спрошу.

I have so many questions I want to ask you, but I'm afraid you'll kill my friends if I do.

Я спрошу еще раз.

I'm gonna ask you one more time.

Пожалуй я спрошу.

Perhaps I will.

Спрошу.

I will.

Я приду к тебе, и спрошу тебя, со всей скромностью, окажешь ли ты мне честь стать моим мужем.

I will come to you and ask you, most humbly, if you will do me the honour of becoming my husband.

Я думала, что это я должна позвонить тебе. Спрошу ещё раз :

I thought I was supposed to call you.

которую я только что напевала про себя... лучше спрошу у И Соль.

Oh, but I wonder what the name of the song was... The song I was singing in my head...

Выходи, или выстрелю, а потом спрошу кто там.

Come out, or I'll shoot and ask questions later.

Спрошу наудачу, никто случайно не хочет Побегать быстро и в одном направлении!

Hey, shot in the dark, but, uh, is anyone else in the mood to run really fast in one direction?

Я спрошу её завтра.

I'm asking her tomorrow.

Подождите, я спрошу.

Wait, I'll ask him.

Поэтому я просто спрошу :

So I'm just asking :

Поэтому я спрошу тебя только один раз.

So I'm gonna ask you one time.

Я спрошу тебя еще раз,

I'm gonna have to ask you again,

Спрошу откровенно.

I'll ask straightforwardly.

Можно я спрошу одну вещь?

Can I ask you one thing?

Я спрошу мисс Уотсон о том, что произошло.

Oh, I'll be asking Miss Watson what happened. Excellent.

Может я спрошу у мамы?

Should I ask Mom?

Я спрошу тебя еще раз.

I'm going to ask you the same question you once asked me.

Знаешь, я спрошу у Пег.

But, you know, why don't I check with Peg?

я хотя бы спрошу ваше имя.

Today, I'd like to ask for your name, at the very least.

Я не спрошу.

I won't!

Не против, если я тебя кое о чём спрошу?

Do you mind if I ask you something?

Не против, если я спрошу? Сколько ты пробыл в тюрьме?

If you don't mind me asking, how long were you in prison for?

Если я спрошу вас и это будет слишком личным, просто скажите мне заткнуться в любое время.

Mind if I ask you, and if you dont want to get too personal, just tell me to shut up at anytime.

Если я у тебя кое-что спрошу, ты скажешь мне правду?

If I ask you something, will you answer me with the truth?

Спрошу мою маму.

I ask my mother.

Мириам, я спрошу у тебя еще раз, и если ты снова скажешь "нет", то прошу прощения за свои последующие действия.

Miriam, I'm going to ask you again... and if your answer is again no... I apologize for what happens next.

Вы не против, если я спрошу, что она принимает?

Would you mind if I ask what she's taking?

Ну тогда я пойду спрошу её.

Well, yeah, I'll go ask her then.

- Ладно, я спрошу.

- Okay, I'll ask him.

Я спрошу моих партнёров на следующем заседании.

I'll ask my partners approval at the next meeting.

Я спрошу вас еще раз : для женщины безупречной добродетели и изящества, в груди которой живет страсть столь великая, что она боится, что она убьет ее,

So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?

Поэтому я снова спрошу.

So, I'm gonna ask again.

Я спрошу, когда придет время.

I'd ask your advice or whatever.

Я спрошу еще раз. Вы проходите медицинское лечение?

Undergoing any medical treatment?

Подождите немного : я спрошу у мужа.

Just a moment. I'll ask my husband.

Он обещал сто долларов, если я спрошу, куда вы летите.

He said he'd give me $ 100 if I asked you where you were flying. Okay?

Он свалил, когда мне было 5, но если увижу его, спрошу.

He took off when I was five, but if I ever bump into him, I'll ask him.

Я спрошу вас один раз.

I'm going to ask you this once.

Сейчас я спрошу у них.

- I'm gonna answer it.

Я спрошу.

I'll ask.

Спрошу тебя еще раз.

I'll ask you one more time.