Спрошу ещё раз traducir inglés

Так и быть, спрошу ещё раз.

Then I'll ask you again.

Я спрошу ещё раз по-хорошему.

I'm gonna ask you once more, and I'm gonna ask you nice.

Ладно, спрошу ещё раз, когда ты отдохнёшь.

Fine. I'll ask you again when you're rested.

Спрошу ещё раз.

Let me ask you once more.

- Хорошо, Реджи, я спрошу ещё раз о человеке, о котором ты не хочешь рассказывать.

Okay, Reggie, I'm gonna ask you again. This person you don't want to tell me about?

Я спрошу ещё раз.

I'll ask you again.

Я спрошу ещё раз :

I'll ask you again.

Я спрошу ещё раз : зачем и куда?

I'll ask again. What for? to go where?

я спрошу ещё раз...

I'm going to ask you again...

Сейчас я ещё раз спрошу тебя, парень, и я хочу, чтобы перед ответом ты подумал.

If you tell the truth, you've got nothing to be afraid of, but if you lie to us... You gonna be in more troubles than you ever dreamed of.

Я спрошу еще раз.

I'm gonna ask again.

Я спрошу вас еще раз.

I'll ask you again.

И тогда я спрошу у вас то же самое еще раз, и вы мне ответите.

And then I will ask you again and then you will answer.

Спрошу тебя ещё раз.

I'll ask you again.

Спрошу тебя ещё раз, и если не получу ответ мне придётся сделать тебе больно.

And if I do not get an answer, you will force me to give you pain.

Слушай, я спрошу тебя еще раз.

Look, I'm gonna ask you one more time.

Тогда я спрошу тебя еще раз : почему?

OK, I'm gonna ask you one more time : Why?

Я спрошу тебя ещё один раз, парниша.

I'm just gonna ask you one more time, "Danny boy."

- И если я спрошу Вас ещё раз...

- Your Honour...

Спрошу вас ещё раз.

Now, I ask you again.

И я спрошу тебя ещё раз, где Ринго?

I'm gonna ask you one more time. Where the fuck is Ringo?

Я спрашивала ранее и я спрошу еще раз.

I asked before, and I'll ask again.

Ну, я спрошу еще раз :

So, I will ask you again :

Я еще раз спрошу.

I'll ask you again :

Я спрошу вас еще раз, сэр.

I will not ask you again, sir.

Я спрошу тебя ещё один раз, перед тем, как вышибу из тебя мозги.

I'm gonna ask you one more time before your brains hit the ground.

Я тебя ещё раз спрошу, Денни.

I'm gonna ask you again, Denny.

Я спрошу вас ещё раз : Что у вас в карманах, сэр?

I'm gonna ask you again, what's in your pocket, sir?

Ещё раз спрошу : как ты, узнал мой номер?

How did you get my number again? Huh?

А я еще раз спрошу - что это была за леди Зорро?

I'm just gonna ask it again - - Who was that masked chick?

Спрошу ещё раз.

Was Wol-ryung really murdered?

Я спрошу вас еще раз.

I'll ask you one more time.

Что ж, ладно... спрошу еще раз.

Okay.

Я спрошу еще раз, почему вы тусуетесь с Монком?

I'm gonna ask you one more time, why are you hanging with Monk?

- "Помоги мне" - Джон.. Я спрошу тебе еще раз

John, I'm not going to ask you again.

Ладно, я спрошу тебя еще раз.

Ok, I'm gonna ask you one more time.

И я спрошу это еще раз.

and i'll ask it again.

Пойду, спрошу батальонного командира ещё раз.

I'll go ask the battalion commander again.

Давайте спрошу еще раз.

So let me ask again.

Спрошу еще раз.

Now I'm gonna ask you one more time.

Ещё раз спрошу.

I'm gonna ask one more time.

€ спрошу теб € еще раз, арев ты уверен?

I'm gonna ask you one more time, karev... are you sure about this?

Ну, а я люблю скачки, коктейль Манхэттен и плавки вместо боксерских, а значит мы оба склонны лгать, поэтому я спрошу еще раз.

Well, I like horse racing, Manhattans, briefs, not boxers, all of which makes us equally likely to lie, so I'll ask you again.

- я спрошу тебя еще раз.

I'm gonna ask you again.

Поэтому я спрошу вас еще раз.

How much more time do you have?

Я спрошу еще раз позже, но сейчас тебе не скажу.

Ask again later. Better not tell you now.

Не слыхал, спрошу Дерека еще раз.

I haven't heard anything. I'll check with derek again.

Но, может, если я просто спрошу его еще раз, он... Что?

But maybe if I just ask him again he'll... what?

Я скоро спрошу о нем еще раз.

you know what? I'll ask again in a sec, okay?

Поэтому я спрошу вас еще раз, где она?

Might still be looking for your daughter. So, I'm going to ask you again - - where is she?

Я спрошу тебя ещё один раз...

I'm gonna ask you one more time