Супер traducir inglés

Это новый супер-фрукт, который помогает тебе расслабиться и размякчиться.

It's a new super fruit that helps you mellow out and relax.

"Я хочу быть первой женщиной - президентом, или президентом супер успешной корпорации".

"I want to be the first woman president or the president of the corporation that makes that happen."

Ты должна быть супер-пупер экспертом, чтобы разобраться во всем этом.

You have to be a horticulturist to figure that all out.

- Это было супер!

- That was the best!

Хм, да, просто просто оставайся супер спокойной, пока ты здесь.

Um, yeah, just keep the vibe, like, super calm in here.

Я просто супер серьезно отношусь к своим обязанностям подружки невесты.

I take my bridesmaids duties, like, super seriously.

Хорошо, ты уже здесь, скажем так, супер рано.

Well, you are here, like, super early.

- Нет, мам. Это супер современно.

- No, Mom, it's super modern.

- Супер.

- Cool.

Могу я на секунду отвлечь Розу насчет супер важного полицейского дела?

Can I talk to Rosa for a quick sec about some super serious police work?

Теперь я чувствую себя в супер безопасности.

That makes me feel super safe.

"Супер Майк"?

"Magic Mike"?

Супер, а я пока вырву провода из твоей приборной панели.

Great ; I'm gonna rip a bunch of wires out of your dashboard.

Супер, каждому по танку.

Great, so everyone gets a tank.

Хорошо, супер.

Okay, cool.

Супер.

Ha! Okay.

Супер.

Great.

Нам нужно сделать, чтобы мой кореш Пименто выглядел супер мёртвым, даже отвратительно мёртвым, как в фильмах Тарантино.

Okay, we need to make my main man Pimento look super murdered, like Tarantino disgusting murdered.

Супер. Хороший план.

Good plan.

Супер. Почему я об этом не подумал?

Why didn't I think about that?

Супер. Значит, он даст показания против Фиггиса, и это означает :

That means he'll definitely testify against Figgis, and you know what that means :

Супер, работает.

Noice, it's working.

ОК, супер, спасибо большое.

OK, great, thanks very much.

Супер. - Угу.

- Mm-hmm.

- Супер 100, сэр.

- Er, Super 100, sir.

- Супер 100.

- Super 100.

Они наняли меня из-за моих супер-способностей.

They recruited me because of my special abilities.

Я супер-коп с раскрываемостью в 100 %, у меня превосходная память.

Listen, I am a super cop with a 100 % solve rate and a perfect memory.

Мне кажется, твои супер-способности могут пригодиться.

You know, I had a feeling your special powers might come in handy.

- Супер.

Awesome.

Просто супер.

Amazing.

Как-то не супер.

All right. Yeah, this is weird to me.

Супер.

Okay.

- Супер.

I want to do that.

Супер. Ещё раз, как называется игра?

Now, what was the name of the game again?

- Супер. Сейчас главное - держаться вместе.

The most important thing for us to do now is to keep our wits together.

- Супер.

Hey. ( chuckles ) Okay.

Если да, скорее всего у вас супер потенция.

If you do, you're most likely super-potent.

Супер... леди, я лишь пытаюсь выяснить кто вломился в дом моего сына.

Super... Lady, I'm just trying to find out about the break-in at my son's house.

Возможно, у меня супер потенция.

'Cause... ♪ Ba-boom, ba-boom, ba-boom ♪... there's a chance I might be super-potent.

Видела, как вы болтали с супер папой.

Saw you talking to super dad.

Будет очень больно. Супер.

Perfect.

"Супер Братья Марио 2" серьёзно так обогатили визуальный язык видеоигр, как таковых.

"Super Mario Brothers 2" has actually made some pretty serious contributions to the visual vocabulary of the game as a whole.

Ну, я думала, может, с домов в Беверли Хиллс? "Супер-пупер" домов кинозвёзд?

I was thinking, maybe the Beverly Hills homes? The fancy, spamshy movie stars homes?

Я не таксист, супер-сыщик.

I don't drive a cab, super sleuth!

- Супер.

- yeah. - Super.

Потому что во-первых : это супер мерзотно, и...

Because A, it's super skeevy, and...

Супер.

- Yeah. Super.

Супер.

Very good.

- Супер.

- All right.

Идея супер.

Uh, the thing.