Такого я не ожидала traducir inglés

Честно говоря, такого я не ожидала.

I admit, I wasn't expecting that.

Такого я не ожидала.

I didn't expect that one.

Каких глупости вы только не делали, но такого я не ожидала.

You guys have pulled a lot of stupid stunts. But this?

Такого я не ожидала.

I wasn't expecting that.

Такого я не ожидала.

I was not expecting this.

Потому что такого я не ожидала.

Because this I didn't expect.

Он оставил сообщение, что приедет гость но такого я не ожидала.

BUT I WASN'T EXPECTING ALL THIS. BABE, UM, SO THIS GUY SHOWED UP,

Я от тебя такого не ожидала.

I think you're terrible.

Честно, я не ожидала такого таланта среди твоих добродетелей!

Truthfully, I didn't expect this sort of talent to be one of your virtues.

Должна признаться, я такого не ожидала.

Well, I must admit, I never expected anything like this.

- Я такого не ожидала.

- I didn't expect this. - Why?

Я и не ожидала такого романтического подарка.

I... I wasn't expecting anything so romantic.

Я не ожидала от британского суда такого понимания.

I didn't expect a British court to show such understanding.

- Я такого даже не ожидала!

- I would never have expected it to be so many!

Не ожидала я такого.

Didn't see that coming.

Я не ожидала такого поворота.

I never expected this variation.

Такого подвоха я точно не ожидала.

I definitely did not see that one backfiring.

Я от нее такого не ожидала.

I never expected this.

Я не ожидала такого.

I didn't expect that.

Но вы-то взрослый человек - от вас я такого не ожидала!

So you're man enough. I didn't expect as much from you.

- Я просто не ожидала такого.

- I just did not see this coming.

Ой, я не ожидала такого от моего сына!

Well, I had no idea my son was such a firebrand.

Я сама от себя такого не ожидала.

It was something I can't imagine coming.

Не такого присоединения я ожидала.

it's not like i'm expecting us to hook up.

В то время я не ожидала от Ги Чхана такого поступка.

Then, why didn't you say so then?

От тебя я такого не ожидала.

Do me a favor.

Мой порошок для снятия отпечатков, пришлось счищать дольше, чем я ожидала, но что такого случилось, что ты не можешь найти людей, чтобы обследовать тело?

My DFO in Anthem took longer to clear than I expected, but that's what happens when you don't have enough bodies to cover the bodies

- Я не ожидала такого.

- I wasn't expecting this.

- Привет. Сирена, я ничего такого не ожидала.

Serena, i wasn't expecting any of this.

Признаюсь, я не ожидала такого разговора.

I didn't expect to have this kind of a conversation with you.

Я ожидала не такого.

This is not what I was expecting.

Но, Дэвон, от тебя я такого не ожидала.

But, Devon, I never expected this from you.

Я ничего такого не ожидала.

I was not expecting any of this.

Я от тебя такого не ожидала.

That's not what I saw for you.

Когда ты сказал, что собираешься осмотреть этот дом на продажу, я такого не ожидала.

When you said you wanted to check out this house for sale, this is not what I expected.

Я такого не ожидала.

I was- - I was not expecting that.

Миссис Хардкасл, я от вас такого не ожидала.

Mrs. Hardcastle, I expected better of you.

Я... не ожидала такого.

I was... Not expecting that.

Да я просто не ожидала такого количества денег.

I just didn't expect this amount of money.

Я знала, что съемки телешоу в Америке может стать настоящим кошмаром, но такого я точно не ожидала.

You know, of all the horrible things I imagined about doing a TV show here... I never saw this one coming.

Но и такого я никак не ожидала.

Well, I didn't expect this.

Такого исхода я не ожидала.

I totally didn't see that coming.

Такого я точно не ожидала!

I clearly- - I clearly didn't see that coming.

Знаешь, я не ожидала такого количества людей.

You know, I wasn't expecting so many people.

Я знала, что с Джейном не всё в порядке, но такого никак не ожидала.

I knew Jane was wrong somehow, but I certainly never expected this.

Я просто не ожидала... такого.

I just didn't... expect this.

Я такого не ожидала.

I've never seen anyone do that.

Я такого не ожидала.

I never saw it coming.

Я такого не ожидала.

I didn't expect this.

Я такого не ожидала.

This is not what I expected.

Я не такого ожидала.

I didn't expect that.